| ||||
|
| ||||
|
Vemos el exterior de la casa de los Kent. Vemos a Jonathan trabajando debajo de una camioneta azul. Día. Oímos un sonido metálico seco Jonathan: ¡Mierda! (Se incorpora y se mete el dedo en la boca) CORTE A Martha en la cocina. Martha: ¿Qué más? ¡Ah! No utilices el cuarto de baño de arriba. Está atascado. Tengo que desatascar las tuberías. Clark: ¿Dónde está el trozo de pizza que sobró? Martha: En el frigorífico, en la segunda bandeja. Para cenar puedes calentar el chili en el microondas. (Clark, que lleva auriculares, no responde) ¿Clark? (Martha le quita los auriculares de uno de los oídos) Dame alguna prueba de que me has oído. Clark: No se puede entrar en el cuarto de baño de arriba, después calentar el chili para cenar. Martha: Me alegro de tu sentido del oído no haya cambiado. Jonathan: (Desde fuera) ¡Clark! ¿Me puedes echar una mano, por favor? Corte al exterior. Jonathan: ¡Oye! Hijo podrías, eh... Clark: Por supuesto. Jonathan: Gracias. (Clark levanta la parte de atrás de la camioneta) Menudo día ha escogido la furgoneta para romper el gancho gastado por el uso. Martha: De acuerdo, he dejado el número de teléfono del hotel encima de la mesita de noche. Creo que eso es todo. Jonathan: Con eso debería bastar (Clark baja la camioneta) Te voy a subir la paga, seguro. Martha: Si necesitas cualquier cosa... Clark: Llama. Mamá, sólo vais a pasar un par de noches en Metrópolis. Estaré bien. Jonathan: Estoy seguro de que estará bien. Y tenemos que marcharnos pronto, señora. Clark: Ah, casi se me olvida. Lo siento. (Saca un sobre en el que aparece escrito "Mamá y Papá") Feliz Aniversario. Martha: Cariño. Adiós Jonathan: Clark, gracias por la tarjeta. Oye, piensa rápido. (Tira un trapo que estaba utilizando) CORTE A los edificios de Metrópolis por la noche. Después en el transmisor de un bebé suena una nana. Madre: Buenas noches pequeño. (Lo tapa hasta la barbilla) Shh. (Sale de la habitación) Vemos una sombra cruzando la habitación en dirección a la cuna. Hombre: No te preocupes, Papá se va a poner bien. (Le empiezan a temblar las manos de una manera incontrolada. La cuna tiembla a la vez que lo hace él) Mujer: (Vuelve a entrar) ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? (La habitación está vacía) Está bien cariño. Era tan solo un trueno. CORTE AL exterior de LuthorCorp. Está lloviendo. El mismo hombre está allí, aún temblando. Busca en los bolsillos interiores del abrigo sus pastillas. Se caen y se desparraman. Coge algunas y se las toma. CORTE AL interior de LuthorCorp, donde le portero está abrillantando el suelo y escuchando música alta. El hombre da unos golpes en el cristal. Hombre: ¡Will! Will: ¿Earl? ¿Qué estas haciendo aquí? Earl: Necesito ver a Lionel Luthor. Sé que está aquí. Will: Lo siento tío. Sabes que no puedo dejarte entrar. Earl: Me hicieron algo en su planta de Smallville. Will: Mira, Earl, esas ideas son las que han hecho que te despidan, ¿de acuerdo? Ahora, si tuviste un problema, busca ayuda. Earl: Lo intenté, no pueden hacer nada. Está empeorando. Por favor déjame entrar. Will: Earl, no me hagas llamar a Seguridad, ¿de acuerdo? Simplemente vete a casa y tranquilízate (Earl empieza a temblar) ¿Qué demonios te pasa, Earl? (Por los temblores se rompe el cristal) ¿Qué demonios estás haciendo, Earl? Earl: Si no obtengo una respuesta, me voy a morir. Will: No, no, no, te vamos a llevar al médico. Earl: No pueden hacer nada. Nadie puede. Earl comienza de nuevo a temblar e inconscientemente agarra el cuello de Will y se lo rompe. Earl: ¿Will? ¿Will? (Huye de la escena)
Acto 1 Escena 1 Clark, Chloe y Pete se dirigen a la parada de autobús. Día. Pete: ¿Qué vas a hacer ahora que oficialmente estás solo en casa? Clark: Estaba pensando invitar a unas pocas personas. Chloe: ¿O mi oído me falla o Clark Kent está sugiriendo una fiesta? Clark: Una pequeña reunión. Vosotros, chicos, alguno otro, tal vez incluso Lana. Chloe: ¿Con o sin su novio, que es posible que se haga militar? Clark: A las ocho. Y recordad, la palabra clave es "pequeña". Chloe: ¿Pequeña?
Música alta y la casa de Clark llena de estudiantes bailando. Noche. Chloe: (Gritando por encima de la música) Así es que,¿esta es tu idea de una pequeña reunión? Clark: ¿Conocéis a la mitad de esta gente? ( A otra persona) Eh, ¡cuidado con el vaso! (Oímos cómo un vaso se hace añicos) Otro plano de la fiesta y de nuevo a Clark que se está sentando. Uno de los asistentes se sienta junto a él sudando. Chico: Tío creo que voy a devolver. (Clark utiliza su súper velocidad para ir corriendo a la cocina y coger un bol que le coloca debajo de la cara justo antes de que vomite) Gracias. Clark va a la cocina e intenta limpiar. Lana: (Detrás de él) Una fiesta muy buena. Clark: (Girándose) Lana gracias, ha sido improvisada. Pensé que a veces hay que relajarse y dejarse llevar. Lana: Si cien personas estuviesen destrozando mi casa, yo estaría un poco enfadada. Clark: Después de los primeros platos, te acostumbras. Lana: No creo que sea lo suficientemente valiente como para arriesgarme. Clark: No sé, Lana. Estoy seguro de que eres más valiente de lo que piensas. Así es que, ¿has venido sola esta noche? Lana: Quieres decir, ¿qué estoy haciendo aquí sin Whitney? Soy capaz de divertirme sin él. (Oyen fuegos artificiales y miran por la ventana) ¿Fuegos artificiales? Estás lleno de sorpresas esta noche, Clark. Clark: Dímelo a mí. Pete: (Saliendo fuera) Clark, tío, ¡qué fiesta tan buena! Clark: Pete, ¿por qué no llamaste sencillamente a la policía? Hubiera sido mucho más fácil. Pete: Oye a mí no me eches la culpa, que no fue idea mía. Lex: Fue mía. Llámalo un regalo para la fiesta. Espero que te guste. Clark: Es fantástico, sólo que... Lex: No te preocupes por la policía, ese problema está solucionado. Sé que este tipo de fiestas pueden crear o romper una reputación y quería asegurarme que la tuya era la mejor. He oído que mañana hacéis una visita guiada a mi planta. Chloe: Es una visita del instituto. Lex: ¿Os habéis portado mal? Clark: ¿Tan malo es? Chica: (Tocando el brazo de Lex) Siento haber tardado tanto. Alguien ha inundado el cuarto de baño. Clark: Soy hombre muerto. CORTE AL teléfono de la cocina sonando, después a Martha colgando en un restaurante de Metrópolis. Martha: No lo coge. Jonathan: Estará bien. Tenemos que confiar en él, Martha. Marta: Confío en él, pero aun así me preocupa. Jonathan: Lo sé. ¿Echas de menos Metrópolis? Martha: A veces. Jonathan: ¿Sí? Martha: Pero no fui a Smallville en busca de acción y glamour, lo hice porque un hombre me dijo que nunca seríamos ricos ni que viajaríamos por el mundo pero que él siempre me amaría. ¿Cómo iba a perder una oportunidad como esa? (Se besan)
De nuevo en la fiesta. Whitney: (Entra y encuentra a Lana) Hola. Lana: Whitney. ¿Qué estás haciendo aquí? Whitney: Buscándote. ¿Por qué no me dijiste que ibas a venir? Lana: Lo decidí en el último momento. No pensé que necesitara tu permiso. Whitney: Lana, ¿podemos salir fuera? (Lo sigue hasta el exterior) CORTE AL interior del pajar. Whitney: Lana, ¿qué pasa? Lana: Te dije cuando volvimos a salir que necesitaba algo de espacio. Whitney: ¿Así es que viniste a hurtadillas a la fiesta sin mí? Lana: No vine a hurtadillas, vine normalmente. ¿Por qué estás enfadado conmigo? ¿Es porque la fiesta es de Clark? Estoy empezando a pensar que no confías en mí. (Se oye un ruido en el pajar) Chloe: (Hablando con Clark dentro de la casa) Lo limpiaremos mañana. Lana: ¡Clark! Es mejor que salgas. Whitney: (Aún en el pajar, sujetando una horca cuando Clark, Chloe y Lana entran) Kent sube aquí. (Clark enciende una linterna y enfoca a un montón de ropa que se mueve. Whitney levanta la ropa y Earl está debajo) Cógelo. Clark: ¡Earl! Oye déjale, lo conozco. Earl, ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí? Earl: He venido a ver a tu padre. Es en la única persona en la que puedo confiar. Clark: Está fuera de la ciudad. Oye, ¿qué te pasa? (Clark se acerca a él cuando empieza a temblar. Las venas de la mano de Clark empiezan a hincharse y se ponen verdes) Llamad a una ambulancia.
Plano de Earl, al que están llevando en camilla. Después Chloe abriendo un bote de refresco en una sala de espera. Chloe: Este hombre debería estar en un centro de desintoxicación. Clark: No toma drogas, Chloe. Chloe: Entonces, ¿por qué estaba temblando como un drogadicto? Clark: Mira, Earl trabajó en la granja durante seis temporadas. Pasaba 12 horas al día con ese hombre en el campo. Incluso intentó enseñarme a tocar la guitarra. Dijo que era una buena manera de impresionar a las mujeres. Chloe: Sí todas sentimos debilidad por los chicos con guitarra. ¿Cómo es que nunca te he oído tocar? Clark: No dejaba de romper las cuerdas. Creo que Earl se cansó de cambiarlas. Chloe: Sabes, pasar mucho tiempo con una persona no significa que conozcas sus secretos más oscuros. Clark: Era como de la familia. Chloe: Entonces, ¿por qué se fue? Clark: Encontró un trabajo en la planta de LuthorCorp, a tiempo completo, y la paga era mejor. Entran dos policías. Policía #1: ¿Dónde podemos encontrar a Earl Jenkins? Enfermera: Sala de reconocimiento número 3, bajando por el pasillo. Clark: Perdone. Soy amigo de Earl. ¿Está metido en algún problema? Policía: Oh sí. Oímos gritos fuera de cámara. Hombre: ¡Necesitamos ayuda aquí! CORTE A la habitación de Earl, donde un hombre es empotrado contra la estantería. Policía: ¿Qué demonios? El policía #2 intenta detener los temblores de Earl y sale volando por la habitación. Clark: ¡Earl! Intenta ayudarle y sale por la ventana. Chloe: ¿Estás bien? La escena se desvanece.
Día siguiente, vemos los pies de Clark andando por la casa pisando algo pegajoso en el suelo. Hay palomitas, trozos de papel, pizza y los restos de la fiesta tirados por todas partes. Se sienta, apoya el brazo sobre el mostrador y por accidente pone el codo sobre más suciedad. Se levanta y utiliza su súper velocidad para limpiar la casa. Cuando termina, se vuelve a sentar y coloca la última manzana sobre el cesto de la fruta y asiente con satisfacción. Oímos aplausos y vemos a sus padres de pies en la entrada. Clark: Hola. Habéis vuelto pronto. Martha: Llamamos seis veces anoche, hablamos con seis personas diferentes y ninguna de ellas sabía quién eras. Clark: Se suponía que iba a ser un acontecimiento íntimo. Jonathan: Clark, ¿dónde has estado? Clark: En el hospital. Martha: Eso es. No voy a volver a irme de casa. Jonathan: ¿Quién resultó herido? Clark: Nadie. Pero encontré a Earl Jenkins escondido en el granero. Te estaba buscando, papá. Estaba perturbado. Jonathan: ¿Qué le pasa a Earl? Clark: No lo sé, pero le buscan por asesinato. Jonathan: ¿A Earl? (Clark asiente) ¿Qué tiene que decir en su defensa? Clark No me pude acercar. Jonathan: ¿Y eso? ¿Por la policía? Clark: No. Porque cuando me acerqué, me puse malo. Era extraño. Quiero decir, todas las veces que estaba a su lado, empeoraba. Es como... Martha: ¿Cómo qué? Clark: Es como cuando estoy cerca de fragmentos de meteorito.
A través de la ventana vemos a una enfermera tomándole el pulso a Earl y un médico sale fuera para hablar con Clark y Jonathan. Día. Jonathan: ¿Qué le pasa? Médico: Bueno, para ser honestos, no tengo la menor idea. Es increíble que su cuerpo haya sido capaz de sobrevivir a los ataques tanto tiempo. Mire, échele un vistazo a las radiografías. Parece como si tuviera una especie de envenenamiento mineral, pero no es de ningún mineral que haya visto antes. Clark: ¿Es eso por lo que tiembla con tanta fuerza? Médico: Se le han incrustado pequeños fragmentos debajo de la piel, su cuerpo está tratando de expulsarlos lentamente. Jonathan: ¿Cómo llegaron ahí? Médico: Afirma que hubo una explosión en la planta de LuthorCorp hace seis meses. Jonathan: No recuerdo haber oído nada sobre eso. Médico: Eso es porque no sucedió. He sacado informes de seguridad de la planta y lo comprobé con el Departamento de Sanidad y la Agencia de Protección del Medio Ambiente. Jonathan: Doctor, ¿puedo entrar y hablar con él a solas? Médico: Mejor que se dé prisa. La policía de Metrópolis estará aquí en cualquier momento para llevárselo de vuelta a la ciudad. Jonathan: Gracias. Clark: Quiero ir contigo. Jonathan: No. Escucha, dijiste que te sentiste mal cuando te acercaste a él, ¿no? Creo que, sea lo que sea a lo que estuvo expuesto, tiene algo que ver con los meteorito y no quiero que pierdas el conocimiento aquí. Eso nos traería más problemas. Jonathan entra en la habitación dejando a Clark junto a la ventana. Earl: Jonathan me alegro de verte. Jonathan: Oye mira (Indica con una señal a Clark) Earl: (Presionando el botón al lado de su cama) Clark, ¿puedes oírme? (Clark hace una señal) Lo siento. No era mi intención... Clark: Estoy bien no te preocupes. Jonathan: De acuerdo, Earl. ¿Qué pasa? No me puedo creer que quisieras matar a alguien. Earl: Fue un accidente. Intentaba ver a Lionel Luthor. Jonathan: ¿Por qué? Earl: Para averiguar a qué se dedicaban en el Nivel 3. Jonathan: Earl, lo que dices no tiene sentido. Earl: Cuando conseguí ese trabajo en la planta de Smallville, me asignaron la limpieza del Nivel 3. Estaban haciendo esos experimentos supersecretos en cosechas, un nuevo tipo de fertilizante que se suponía que hacía crecer el trigo el doble de rápido. Había algo en el fertilizante que era inestable. Hubo una gran explosión. Yo estaba limpiando en ese momento y esa sustancia... se me metió debajo de la piel. La siguiente cosa que sé es que cerraron ese Nivel y a mí me trasladaron a Metrópolis. Entonces, hace dos meses, empezaron los temblores. Jonathan: ¿Te vio algún médico? Earl: He debido de ver a 50. Pero ninguno pudo decirme qué me pasaba. Tenían que saber a qué estuve expuesto. Pero cuando regresé a la planta, me dijeron que el Nivel 3 no existía, que nunca había existido. Tengo que saber qué estaban utilizando. Es por eso por lo que necesito tu ayuda. Tienes que sacarme de aquí. Jonathan: Earl te buscan por asesinato. Earl: No, no lo entiendes. No puedo controlarlo. No me queda tiempo. Los temblores están empeorando. Ya me ha costado mi trabajo, mi matrimonio, mi bebé. O vuelvo a la planta o me voy a morir. Ayúdame. Jonathan: Descansa, Earl. (Sale de la habitación) Clark: ¿Crees que está diciendo la verdad? Jonathan: No tengo ni idea. Clark: Esta tarde hago una visita a la planta de LuthorCorp. Quizás pueda echar un vistazo. Jonathan: Sé que estás preocupado por Earl, pero tiene más problemas de los que puede manejar. Ni siquiera sé si está en sus cabales, así es que por favor no... no hagas nada. Vemos a Earl pulsando el botón y escuchando toda la conversación. CORTE A Earl en una silla de ruedas dentro de un ascensor con un policía. Earl empieza a temblar. Niña pequeña:(Esperando al ascensor) Mami, no quiero ir al médico. Me va a poner una inyección. Madre: No te van a poner una inyección. Niña: Eso es lo que me dijiste la última vez (Se abre la puerta del ascensor y la niña mira en el interior) ¡Mamá! El policía está medio inconsciente en el suelo del ascensor y la silla de ruedas está vacía y volcada.
Vemos un autobús escolar que se dirige a LuthorCorp. Día. CORTE AL interior donde la visita del instituto está comenzado.. Gabe: Hola a todos. Soy Gabe Sullivan, director de la planta y un padre orgulloso. Hola, cariño. Chloe: Hola, papá. (Se pone detrás de Clark) Gabe: Bienvenidos a LuthorCorp, donde trabajamos con los excrementos. Chloe: Está bien. Tierra trágame. Gabe: Un poco de humor sobre fertilizantes (Se ríe) De acuerdo. Antes de que entremos, necesito que dejéis todos vuestros móviles, buscas, joyas. Cualquier cosa que produzca haga un sonido metálico, que este colgando o suene tiene que estar en estas bandejas de plástico. De acuerdo, ¿Alguna pregunta? (Clark levanta la mano) ¿Si? Clark: He oído que había un tercer nivel en la planta, ¿es eso verdad? Gabe: Sí, sí. Ahí es donde hacemos las autopsias a los extraterrestres. (Se ríe) Creo que es mejor que empecemos. Chloe: No le animes. Gabe: Por aquí todo el mundo. De acuerdo chicos, permaneced juntos. CORTE AL Nivel 2. Earl va caminando por un pasillo hacia una puerta que se encuentra en el fondo. La abre y vemos el armario de un conserje. Earl: (Tocando la pared del fondo) ¡No, no, no! Esto no puede ser. Esto no puede ser. ¡Esto no puede estar sucediendo! ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde está el ascensor? De nuevo a la visita. Gabe: (Señalando algo fuera de escena) Tened cuidado con esto, chicos. 262 grados. Están calientes. Los estudiantes siguen con Clark al final. Ve una puerta que se cierra lentamente con un cartel en el que se puede leer "Sólo personal autorizado" y entra rápidamente. Gabe: Aquí está. El centro de control de la planta. Aquí se tratan 100.000 toneladas de desechos animales todos los años. Creedme, los resultados pueden ser explosivos. Así es que si alguno de vosotros ha comido alubias, voy a tenerle que decir que se vaya (Los estudiantes se ríen) Chloe: Sus compañeros le consideran ingenioso. Pete: Mm-hmm, ¿dónde está Clark? (Se oye un traqueteo en la habitación de al lado) Gabe:¿Qué demonios? Perdonadme. Gabe se dirige a la puerta, que se abre y sale Earl. Earl: ¡No te muevas! (Le pone la pistola en la cabeza a Gabe) Llévame al Nivel 3. ¡Ahora! La escena se desvanece.
La prensa y los padres preocupados, incluidos Jonathan y Martha, están detrás de una alambrada en el exterior de LuthorCorp. Jonathan: (A un hombre que lleva un traje al otro lado de la valla) Necesitamos saber si están bien. Cuando enviamos a nuestros hijos a una visita guiada, nos gustaría tener la certeza de que van a estar bien. ¡Si ustedes no pueden hacerlo entonces lo haremos nosotros!! Se oye un claxon mientras dejan pasar al coche de Lex Luthor por la puerta. Se baja y se acerca a la puerta. Lex:(Señalando a Jonathan y Martha) Deja pasar a esos dos. Sólo a esos dos. Jonathan:(Mientras se dirigen hacia la planta) De acuerdo, ¿qué está pasando aquí? Lex: Hay un lunático dentro que exige que se le lleve a un lugar llamado Nivel 3. Hemos sido capaces de evacuar la planta, pero ha tomado a los estudiantes como rehenes. Martha: ¿Hay alguien herido? Lex: Todavía no. Jonathan: ¿Cuál es su nombre? Lex: Earl Jenkins. Jonathan: Le conozco. Solía trabajar para nosotros. Lex: Bien, ¿qué está haciendo en mi planta? Jonathan: Bueno, alega que LuthorCorp está realizando experimentos en cosechas en un Nivel 3 que es secreto y que eso es lo que le ha hecho enfermar. Está convencido de que es el único lugar donde puede obtener una cura. Lex: Entonces tenemos un problema serio, porque no existe el Nivel 3. Miran el monitor, que muestra a los estudiantes y a Earl en la sala de control. Martha: ¿Dónde está Clark? CORTE A Clark corriendo por el pasillo a supervelocidad. Se para delante de un grupo de pantallas. Ve la sala de control, una zona en el exterior de la planta y una oficina. Le vemos alejarse corriendo y en el monitor le vemos entrar en la oficina.
La sala de control. Gabe: Le juro que no sé nada del Nivel 3. Earl: Estás mintiendo. Clark:(Entrando) ¡No está mintiendo! (Se acerca con unos papeles enrollados) Encontré estos cianotipos. No existe el Nivel ·3. Earl coge los cianotipos y los abre. Earl: Todas las noches bajaba al Nivel 2, seguía las tuberías rojas hasta ese vestíbulo largo, iba a la puerta, la abría y ¡cogía el ascensor hasta Nivel 3! (A Clark) Eres igual que todos. ¡Ahora vete allí y siéntate! CORTE A un plano de un helicóptero en el exterior de LuthorCorp. Martha: ¿Quién es ese? Lex: Mi padre. El helicóptero aterriza y Lionel Luthor sale de él. Agente de la SWAT: Sr. Luthor, tenemos una situación de rehenes. Lionel: Me han informado según venía. ¡Lex! ¿Cómo has permitido que ocurriera esto? Lex:No he permitido nada. Lionel: Entonces, ¿cómo entró ese hombre aquí? Lex: Creo... Lionel: ¿Crees? ¿Por qué no lo sabes, Lex? Jonathan: ¿Podemos centrarnos en lo que es importante? Hay chicos inocentes ahí dentro. Lex: Este es Jonathan Kent. Lionel: Ha pasado mucho tiempo, pero jamás olvido una cara. Le ofrece la mano a Jonathan, pero éste no se la estrecha. Lex: El hijo de los Kent está dentro y conocen personalmente al hombre armado. Lionel:¿Cuál es su valoración de este lunático? Lionel hace que Jonathan mire uno de los monitores. Jonathan: Está enfermo, desesperado y le echa la culpa a la planta por su estado. Lionel: ¿Esta tontería del Nivel 3? Lex: He asegurado a todo el mundo que el Nivel 3 no existe. Esa es la verdad, ¿no? Lionel: Por supuesto que sí. Jonathan: Hay vidas en juego, incluida la de me hijo. ¿Qué van a hacer al respecto? Lionel: Voy a dejar que los SWAT hagan su trabajo. Cuando cometa un error, intervendrán. Martha: ¿Y qué pasa con los chicos? ¡Tiene que llamarle por teléfono y hablar con él! Lionel: Sra. Kent, entiendo lo que siente. Yo también quiero que todo el mundo salga ileso, pero no negocio con terroristas. Martha:¡No es un terrorista! ¡Está enfermo y necesita ayuda! ¡Si usted no habla con él, entonces Jonathan lo hará! Lex: (A Jonathan) No le echa la culpa a usted, ¿verdad, papá?
La sala de control. El teléfono suena y Gabe lo coge. Lionel: (Al teléfono) Gabe soy el Sr. Luthor. Gabe: (Le da el teléfono a Earl) Lionel Luthor. Earl: Conecte el altavoz. (Gabe aprieta el botón) Sr. Luthor. Al fin he llamado su atención, ¿no? Lionel: Está enfermo, Earl. Deje ir a todo el mundo. Le ayudaremos. Earl empieza a temblar y se agarra a una llave del gas para detener los temblores. Clark: (Poniéndose de pie) Earl. Earl rompe la llave y tira a Clark hacia atrás. En un indicador vemos cómo sube el nivel de metano en la sala. Earl: Oh, no. ¿Ve lo que me ha obligado a hacer? ¿Ve lo que me han ...? (Se acerca a la cámara. Le vemos en el monitor que está fuera) ¿Ve lo que han hecho? Lex: Muy bueno, papá. Veo que no has perdido tacto. Earl: Se acaba de romper la llave del metano. Va a explotar toda la planta. Whitney: Tenemos que hacer algo. Clark: No creo que sea una buena idea. Whitney: Ese hombre está chiflado. No hace caso a la policía y el metano va a explotar. Lana: Whitney, no quiero que te hagan daño. Whitney: No voy a poner mi vida en manos de ese hombre. Dos personas pueden reducirlo. ¿Qué te parece Clark? Clark: No puedo. Lana: Está bien. (Whitney se levanta) Whitney. Earl: (A la cámara) Luthor, confié en usted. Me dijo que estaba intentando ayudar a la gente. (Ve a Whitney acercándose a él) Oye, ¿qué estás haciendo? Earl blande la pistola y Whitney la tira al suelo de un golpe. Earl le da un puñetazo en la cara a Whitney, y le hace caer al suelo. Lana: ¡Whitney! Earl: (Recupera la pistola) Esto es todo por su culpa., Sr. Luthor. Earl dispara a la cámara y la imagen del monitor se convierte en nieve. Agente de la SWAT: Se han producido disparos, hay un rehén herido. Alerta máxima. Lionel: ¿En qué estaba pensando ese chico? Jonathan: No estaba pensando. Es un adolescente que estaba esperando a que alguien de aquí fuera tomara la iniciativa. Mira tiene una situación con rehenes, ahí dentro hay una bomba en potencia. Alguien tiene que hacer algo. Lex: Tienes razón. Voy a entrar. Lionel:No seas temerario. No es el momento para hacerse el héroe. Lex: Dijiste que esta era mi planta. Es mi obligación. Lionel: (Agarrándole del brazo) No lo voy a permitir Lex. Lex: No vuelvas a hacer eso (A un agente de la SWAT) Dile que Lex Luthor va a entrar para hablar con él. Agente de la SWAT: No es recomendable, señor. Lex: Haz la llamada.
Vemos cómo aumenta el indicador del nivel de metano. Lex entra con un chaleco antibalas. Earl: ¿Qué clase de hombre envía a su propio hijo para hacer el trabajo sucio? Lex: No estoy haciendo el trabajo sucio de nadie, Earl. Esta es mi planta. (A Lana que se encuentra junto a Whitney) ¿Cómo se encuentra? Lana: Necesita un médico. Lex: ¿Qué piensa hacer con los chicos, Earl? Earl: Nunca fue mi intención herir a nadie. Intenté hablar con tu padre, pero no me escuchó. Lex: Conozco esa sensación. (Se quita el chaleco) Earl, dice que todo el mundo le ha estado mintiendo. Le voy a decir la verdad. A mi padre no le importa usted, ni nadie de los que se encuentran en esta habitación, porque si todos nosotros morimos, el relaciones públicas de la empresa le dará la vuelta, la aseguradora pagará las indemnizaciones y usted, Earl, será el malo de la película. Earl: No soy el malo de la película. Sólo intento ponerme bien. Lex: ¿Cómo va a ponerse bien matando a un grupo de chicos? Si deja ir a todo el mundo, le llevaré al Nivel 3. Earl: (Apuntando con una pistola a Lex) Deja de mentir. Lex: Déjeles ir y le mostraré dónde está. Confíe en mí, Earl. Soy un hombre que cumple su palabra. Earl: (A los estudiantes) Salid fuera. Salid fuera. ¡Salid fuera! ¡Qué todo el mundo salga fuera! Clark: ¿De verdad sabes dónde está? Lex: Sí. Está en su imaginación. El Nivel 3 no existe, Clark. Ahora sal de aquí. Earl: Clark. (Clark sale fuera) CORTE A los estudiantes corriendo por el vestíbulo. Agente de la SWAT: (Escuchando por un auricular) Los chicos están saliendo. Martha: Oh, Jonathan. Jonathan: Ven cariño, van a salir por allí. Agente de la SWAT: (A Lionel) Tenemos que cerrar las puertas contra incendios. Los niveles de gas son demasiados altos. Su hijo quedará encerrado dentro. Lo siento señor. Lionel: Hágalo. Vemos a Clark y a Pete corriendo por una rampa mientras la salida de emergencia se cierra. Clark se da la vuelta. Pete: Clark, venga hombre, ¡tenemos que irnos! Clark: ¡No te preocupes por mí! Clark rueda bajo la puerta contra incendios y vuelve corriendo por el edificio utilizando su supervelocidad. Martha: (En el exterior) ¡Pete! ¿Dónde está Clark? Pete: Ha vuelto a entrar, Sra. Kent. Intenté detenerlo. Lo, lo siento. Martha: (A Lionel) Tiene que abrir las puertas. Lionel: Están cerradas herméticamente y no se pueden abrir hasta que los niveles de gas se reduzcan. Martha: Mi hijo está todavía ahí dentro. Lionel: El mío también. En el interior, Clark abre la puerta del trastero del portero que Earl encontró antes. Se acerca a la pared de atrás. Utilizando su visión por rayos X, ve un ascensor. La escena se desvanece.
El indicador de metano sigue subiendo. Earl: Se nos está acabando el tiempo. De acuerdo. He cumplido mi parte. Ya es hora de que cumpla la suya. Lex: Earl, el Nivel 3 no existe. Está todo en su cabeza. Earl: (Le da a Lex un golpe en la parte de atrás de la cabeza) No debí confiar nunca en usted. Vosotros, los Luthors, sois todos iguales. Clark: (Por el interfono) Earl, ¡he encontrado el Nivel 3! Han levantado una pared en frente del ascensor , pero todavía está aquí. Earl: ¡Dejad de jugar conmigo! Lex: ¡Sal del edificio, Clark! Clark: Earl, está aquí. ¿No quieres verlo? Te lo prometo. Earl: (Agarra a Lex) Venga. Quiero que veas la verdad. (Van andando por el vestíbulo) Venga, ¡venga! Clark entra en la sala de control y cierra la válvula de metano. Agente de la SWAT: (A Lionel) Señor. Lionel: (A alguien en el teléfono) Espere un momento. Agente de la SWAT: La presión del gas está empezando a disminuir. Lionel: ¿Cómo ha ocurrido? Agente de la SWAT: No tengo ni idea. CORTE A Earl y Lex en el trastero del portero. La pared está rota y detrás vemos un ascendor. Earl: ¡Hijo de perra! ¿Cómo explicas esto? Lex: No puedo. (Entran y el ascensor hace "ding". Sólo hay dos botones dentro) Dos botones, dos niveles. Lo siento, ¿de acuerdo? Earl presiona el metal debajo del segundo botón y aparece un tercero. Las puertas del ascensor se abren mostrando una habitación oscura. Earl hace entrar a Lex de un empujón. Earl, con un movimiento rápido, enciende las luces de un almacén grande con un puente en la parte superior. El ascensor se encuentra en uno de los extremos del puente. Earl empieza a cruzarlo. Earl: Te dije que estaba aquí, ¿eh? ¿dónde está... dónde está todo? Solía haber-había un campo de maíz con pulverizadores por encima. Y todas las noches rociaban una especie de llovizna verde sobre la plantación. ¿Qué habéis hecho con todo eso? Lex: No lo sé. También me mintieron a mí, Earl. No tenía ni idea de que esto estuviera aquí. Clark: (Saliendo fuera del ascensor) Earl. Volvamos arriba y hablemos sobre esto. Earl: Todo ha desaparecido, Clark. ¿Cómo voy a ponerme bien, si no sé lo que me ha envenenado? Lex: No sabía de la existencia de este lugar, Clark. Tienes que creerme. Clark: Te creo, Lex. Earl: Está mintiendo, ¡es igual que su padre! Earl empieza a temblar y el puente lo hace con él. Los tornillos empiezan a salirse y el puente se inclina, dejando a Earl y a Lex colgando de un extremo. Lex: ¡Clark! (El puente sigue dando sacudidas y Lex se cae. Se agarra a las piernas de Earl) ¡Oh, Dios! Clark baja por el puente y agarra el brazo de Earl. Las venas de su brazo se hinchan. Clark: ¡Ah! (Sube a Earl y Lex se agarra al puente. A Earl) Ve al ascensor. Earl sube. Clark tira de Lex y suben juntos. Earl empieza a temblar otra vez y Clark y Lex llegan al ascensor justo antes de que el puente caiga al suelo. Lex: Clark, ¿cómo has podido subirnos a los dos? Clark: No lo sé. Supongo que sería la adrenalina.
Exterior. Martha y Jonathan se ríen cuando Clark va a darles un abrazo. Martha: ¡Nunca en mi vida me había alegrado tanto de verte! Lex: (A su padre) Me mentiste. Lionel No te mentí. Dije que el Nivel 3 no estaba en ningún plano. No estaba. Es una negación plausible. Lex: ¿Qué estabas haciendo allí abajo? Lionel: No importa. Fue un fracaso, cerramos las puertas y continuamos. Lex: Casi me matan por tu culpa. Lionel: No, casi consigues que te maten. Era tu responsabilidad, ¿lo recuerdas? Los periodistas se acercan a ellos. Reportero: ¡Sr. Luthor! Lionel: Yo me encargo. Reportero: Sr. Luthor, ¿qué más nos puede decir sobre el Nivel 3? Lionel: Creo que se refiere a un área de almacenamiento superfluo en la base de la planta. El Sr. Jenkins es un hombre muy enfermo que necesita urgentemente atención médica. Lex: (Interrumpiendo) Esa es la razón por la que mi padre y yo hemos prometido encontrarle al Sr. Jenkins el mejor cuidado médico posible. Era un empleado de la Corporación Luthor y en esta empresa, lo más importante es la familia, ¿no es verdad, papá? Reportero: Sr. Luthor, ¿es verdad que el Gobierno está intentando cerrar su empresa? Lionel: No, no, no. No más preguntas, por favor. Mi hijo ha pasado por una gran prueba hoy. Lionel abraza a Lex sin mucho afecto. Lex mira a Clark y sus padres que se están abrazando y sonriendo. La escena se desvanece.
Music:
"Bad Idea" by Bad Ronald _____________________________________________________________________________________
Transcribed by: Kerrplop |
