| ||||
|
| ||||
|
Aparece gradualmente una imagen exterior del Museo de Metropolis-Luthor Hall. Noche. En el interior, Clark observa un peto lleno de joyas que está en exhibición, con una serpiente de oro curvada como una S en el centro. Lex: ¿Sabes que perteneció a Alejandro Magno? El diseño simboliza la fuerza y el coraje. Clark: No me veo entrando en combate con eso en mi pecho. Lex: Las épocas más oscuras reclaman los métodos más oscuros. Sus oponentes pensaban que era invencible. Clark: No sabía que fueras un aficionado a la historia. Lex: No lo soy. Sólo estoy interesado en la gente que dominó al mundo antes de cumplir los treinta años. Lana se acerca. Lana: No te preocupes, Lex. Todavía tienes varios años por delante. Clark: Lana, no sabía que ibas a estar aquí. Lana: ¿Lex no te lo dijo? Lex: Debo haberlo olvidado. Ahora los voy a dejar solos. Lex se va. Lana: ¿Te estás divirtiendo? Clark: Sí, bueno, me siento un poco mal vestido. Lana: Si te hace sentir algo mejor, Whitney también está incómodo. Clark: ¿Whitney también vino? Lana: ¿Por qué no te unes a nosotros? Voy a arrancar a Nell del exhibidor de joyas y luego vamos a comer. Clark: Sí, claro. Lana se va. Clark se aleja no hacia donde se encuentra Whitney, sino que pasa por delante de Lex. Lex: Clark, ¿adónde vas? Clark: Voy a tomar un poco de aire. Lex: Nunca vas a conseguirla si sigues escapando de tu enemigo. Clark: Whitney no es mi enemigo. Lex: Sí, lo es, Clark, y más pronto te des cuenta, más rápido encontrarás una manera de ganar a Lana. Sólo recuerda, mantén cerca a tus amigos pero más cerca al quarterback. Victoria Hardwick se aproxima a Lex y a Clark. Victoria: Lex, el romántico sin esperanza de siempre. Lex: ¿Victoria? Victoria: Lo siento, ¿interrumpo? Lex: Clark Kent, esta es Victoria Hardwick, una muy vieja amiga. Clark: Hola. Clark y Victoria se estrechan las manos, luego ella se da vuelta y toma una copa de champaña ofrecida por un camarero. Clark: (En voz baja, a Lex) ¿Cuán cerca te mantienes de ella? Lex: Te veo más tarde, Clark. Clark se va. Lex: ¿Quieres una visita privada? Victoria: Creí que nunca me lo preguntarías. Exterior del Museo de Metrópolis, un hombre está golpeando a otro. Sam Phelan: (Arrojando al otro hombre al suelo y mostrándole una placa de la Policía de Metrópolis) ¿Ves esto? Yo soy la única razón por la que no estás en una celda en este momento. Ahora, entras a Asuntos Internos y me consigues esos archivos. Hombre: ¿Qué, uno de ellos es el tuyo? Phelan lo patea en la cara. Phelan: Tienes veinticuatro horas para ser creativo. Empieza a pensar. Phelan mira hacia la puerta del museo y ve a Clark bajando la escalinata. Clark: (Bajando los escalones, a sí mismo) Bueno, bienvenido a Metrópolis. Clark encuentra a un indigente y un perro durmiendo en el banco de la parada del bus. Clark: Más o menos. Un bus da vuelta la esquina. En ese momento, su conductor empieza a gritar agarrándose el pecho mientras choca contra algunos automóviles aparcados. Esto llama la atención de Clark. Finalmente, el conductor se desmaya. El vehículo se dirige hacia el banco donde el hombre está durmiendo. Clark corre con su súper velocidad al encuentro del mismo y lo detiene con su cuerpo. Luego se aleja velozmente de la confusión mientras la gente comienza a salir del museo. Phelan se aproxima al accidente. Toca el autobús y mira en la dirección en que Clark salió corriendo.
En el interior del establo de la granja Kent. Jonathan está en el desván luchando contra un generador sostenido por una polea. Clark entra llevando un periódico. Clark: Papá, déjame ayudarte. Clark agarra la cadena con una mano y levanta el generador con facilidad. Jonathan: Ni siquiera sudaste. Martha: ¿Y, búho, cómo te fue en Metrópolis? Clark: Bien. Martha: Vamos. ¿Una recepción en el Museo de Metrópolis sólo fue "bien"? Clark: El museo fue asombroso. Sólo que... Jonathan: ¿Sólo qué? Clark: Algo ocurrió. Clark le entrega a Martha el periódico y ella se lo muestra a Jonathan. El titular dice "Un autobús choca durante la velada en el Museo". Clark: Pudo haber sido peor. Yo lo detuve antes que alguien resultara herido. Martha: Clark, ¿tú estás bien? Clark: Sí. Jonathan: ¿Y si alguien te hubiera visto? Clark: Papá, todos estaban todavía en el museo. Martha: Creo que está bien. El periódico no menciona la presencia de testigos. Clark: Miren, mejor me voy a la escuela. Martha mira enfáticamente a Jonathan. Jonathan: Hey, Clark. Estoy muy orgulloso de lo que hiciste. Martha: Los dos lo estamos. (Clark sonríe)
Vemos a un hombre esperando en un coche mientras Phelan se acerca en el suyo. Día. Phelan: ¿Los trajiste? El hombre en el auto: Se supone que yo no debo hacer esto. Phelan: Y yo no soy el único con un advertencia por conducir borracho en mi registro. No creerías cuántos guardias de seguridad olvidan rellenar la casilla de antecedentes criminales en sus solicitudes de empleo. El hombre #2 le entrega un sobre. Phelan saca fotografías de la vigilancia del Museo de Metropolis. La tercera es de Clark y Lex.
Estudio de Lex. Día. Lex: Y bien, ¿qué piensas de Smallville? Victoria: Me recuerda el pueblo donde vivieron mis abuelos en Gales. Muy pintoresco, muy seguro, y el último lugar en el que esperaría encontrar a Lex Luthor. Lex: Mi padre planea hacerme regresar a Metrópolis en unos pocos años. Victoria: Está mintiendo. Lex: Lo sé. Victoria: Te mereces algo mejor. Lex: Y tú has cruzado el charco para decirme qué es. Victoria: ¿Encontrarse con un viejo amigo no es una razón suficiente? Lex: Por más que me gustaría autohalagarme, las hijas de los industriales multinacionales usualmente no vuelan alrededor del mundo para reavivar viejas hogueras. Tampoco los vicepresidentes ejecutivos. Victoria: Entonces, te has enterado. Lex: ¿Que trabajas para tu padre? Me mantengo informado. ¿Cómo está Sir Harry? Victoria: Distante, inaccesible, y rico. Creo que conoces el tipo. Lex: ¿Qué quiere de mí? Victoria: Entiende que puedes tener ciertos sentimientos negativos hacia tu padre. Lex: Sir Harry ha tenido siempre un increíble sentido de lo obvio. Victoria: Y esperaba que esos sentimientos pudieran actuar ventajosamente para nosotros. Le gustaría que reconsideraras tu posición con respecto a LuthorCorp. Lex: Así que te envió aquí como un incentivo. Victoria: Te he extrañado, Lex. Lex: Estoy conmovido. ¿Tienes alguna propuesta? Victoria: Primero, me gustaría algo más. (Se besan.)
Clark y Chloe están sentados ante el ordenador en la Antorcha. Día. Clark: ¿Otro editorial crítico? Chloe: ¿Los hay de alguna otra clase? Lana: (Entrando) Clark, ¿qué te pasó anoche? Clark: No me sentí bien. Creo que no soy un chico de ciudad. Chloe: Puedes quitar al muchacho de la granja, pero no puedes quitar la granja del muchacho. Director Kwan: (Entra con un ejemplar de la Antorcha) ¿Esta es su idea de una broma? Los padres preocupados han estado llamando toda la mañana. Chloe: Bueno, ¿qué les ha dicho usted? Kwan: Lo que la Agencia de Protección del Medio Ambiente y otros grupos ecologistas dijeron hace años. Los meteoritos son inofensivos. Chloe: La gente tiene derecho a saber sobre las cosas extrañas que ocurren en este pueblo. Kwan: La Antorcha es un periódico escolar y no su tabloide personal. Chloe: ¿Me está censurando? Kwan: Le estoy pidiendo que haga su trabajo, el cual es informar acerca de los eventos relevantes que suceden en la escuela. Deportes, bailes, clubes. Queda liberada de sus obligaciones. La Antorcha está suspendida hasta que nombre un nuevo editor. (Se va) Chloe: Está bien, ¿qué pasó? Pete: Me parece que te despidieron. Clark: Chloe, estoy seguro de que algo podremos hacer. Lana: Déjame hablar con Kwan. Chloe: No quiero ser desagradecida o algo así, pero ¿qué crees que puedes hacer? Lana: No sé, déjenme probar suerte.
El Beanery. Día. Lex pasa adelante de Phelan. Phelan: Buenas tardes, Lex... ¿o es el Sr. Luthor aquí en Smallville? Lex: Phelan. ¿No está Smallville un par de condados fuera de su jurisdicción? Phelan: Bueno, no es necesaria la jurisdicción para visitar a un viejo amigo. Lex: Nunca fuimos amigos. Si quiere verme, llámeme a mi oficina. Phelan: ¿Cuándo ocurre, Lex? Lex: ¿Cuándo ocurre qué? Phelan: ¿Cuándo le das la espalda a la gente que te ayuda? ¿Cuántas veces te saqué de apuros? Estarías muerto de no ser por mí. Lex: Usted estaba en la nómina de mi padre, su tipo en el departamento. Su deber era arreglar ciertas cuestiones, entonces no pretenda que era algo más. Phelan: Tienes una buena vida aquí, Lex. Te aseguro que odiaría ver que eso se arruine. Lex: No puede tocarme y eso lo sabe. Phelan: Estoy buscando un testigo. Creo que vio el accidente de anoche frente al museo. Lex: ¿Y eso qué tiene que ver conmigo? (Phelan le muestra la fotografía de Clark y Lex) Disculpe, no sé quién es. Phelan: Hmm. Creí que eran amigos. Lex: Parece que está perdiendo sus instintos. Tal vez debería pensar en retirarse. (Se aleja)
Clark entra al desván. Día. Clark: ¿Hola? ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? (Se escucha un ruido) ¿Papá, eres tú? (Ve una placa de la Policía de Metrópolis en el suelo y se arrodilla para cogerla) ¿Policía de Metrópolis? Por encima de él, el generador sostenido por la polea se desploma haciéndole caer de espalda al suelo. Clark lo arroja lejos de sí, a continuación se oye aplaudir a alguien. Phelan: Chico, no sé con qué te han estado alimentando pero eso fue muy impresionante. Clark: ¿Quién es usted? Phelan: Soy tu nuevo mejor amigo, Clark. Clark: ¿Cómo sabe mi nombre? Phelan: Oh, preguntando. Esa es la belleza de un pueblo pequeño. Todos están ansiosos por ayudar. (Levanta su placa) Tiene poco que ver con Metrópolis. Clark: ¿Qué quiere de mí? Phelan: Tu ayuda. Mira, Clark, estoy en una batalla que no puedo permitirme perder porque si lo hago, los tipos malos ganan. Y tú tienes este don que necesito. Pone su mano en el hombro de Clark y él la aparta. Clark: Nunca lo ayudaré. Phelan: (Silba) Tienes un secreto que no quieres que el mundo conozca. Supongo que es por eso que no querías estar por allí anoche frente a las cámaras de la TV. Si quieres mantener las cosas como están, harás lo que yo diga. (Empieza a irse) Te espero mañana por la mañana en esa sobrevaluada cafetería y hablaremos sobre tu futuro. (Mira al generador) Buena parada. Fundir a negro.
Jonathan, Martha, y Clark en la cocina de los Kent. Día. Jonathan: ¿Dejó caer el generador justo encima de ti? Martha: ¿Cómo supo que no te mataría? Clark: Me vio detener el autobús anoche. Martha: Tal vez deberíamos llamar a la policía. Clark: Él es uno de ellos. Vi su placa de la Policía de Metropolis. Papá... Lo siento. No quise que nada de esto ocurriera. Jonathan: Clark, no hiciste nada malo, ¿de acuerdo? Clark: Me dijo que nos veríamos mañana en el Beanery. Jonathan: No quiero que te acerques a ese tipo. Hablaré con él para averiguar qué es lo que quiere. Clark: Hasta entonces-- Jonathan: Hasta entonces, vive tu vida, ve a tus amigos. No vamos a permitir que esto nos cambie. (Clark se va.)
Clark observa las estrellas desde el desván. Lex: (Entrando) Parece como si soportaras el peso del mundo. (Clark da un salto) Discúlpame si te sorprendí, pero realmente no hay ningún sitio donde llamar. Clark: Está bien. Otra vez gracias por lo de anoche. Lex mira por el telescopio. Lex: ¿Tu primera visita a Metrópolis y te involucraste en una investigación policial? Eso tiene que ser una especie de record. Clark: ¿Cómo lo sabes? Lex: El detective a cargo vino a verme a mí primero. Clark: ¿Qué te dijo? Lex: No mucho. Tal vez, eso es lo que me molesta. Clark: ¿Qué quieres decir? Lex: En general, la policía de Metropolis no envía a detectives a investigar accidentes de tránsito. Por lo tanto, hice una llamada y averigüé que la investigación oficial ya está cerrada. Clark, realmente no quieres a Sam Phelan en tu vida. Clark: ¿Lo conoces? Lex: Por desgracia. Tuve mis problemas legales cuando viví en Metropolis. Clark: ¿Serios? Lex: Caros. Phelan era la clase de oficial al cual mi padre recurría cuando necesitábamos ayuda. Clark: Me estás diciendo que es un policía corrupto. Lex: Te estoy diciendo que hará lo que sea para tener el trabajo terminado. Plantar evidencias, falsificar informes, todo es válido, y si tiene algo sobre ti, Clark, lo usará. Clark: Sólo quería hablar. Lex: Entonces no tienes nada de qué preocuparte.
Jonathan entra en el Beanery. Phelan ya está sentado. Día. Phelan: Sr. Kent. Sam Phelan, Policía de Metropolis. Me imaginé que vendría usted. Jonathan: ¿Qué quiere con mi hijo? Phelan: Ambos somos adultos racionales. Sentémonos-- Jonathan: No creo que un adulto racional deje caer un generador encima de un adolescente, ¿no le parece? Phelan: Bueno, lo dos sabemos que no resultó herido. Phelan invita a Jonathan a sentarse. Así lo hace. Jonathan: Está bien. ¿Qué es lo que quiere? Phelan: Sólo quiero la ayuda de Clark. Jonathan: ¿Para qué? Phelan: Mire a su alrededor, Sr. Kent. ¿Sabe lo que ve? La apariencia de la seguridad. La gente como nosotros juró proteger eso. Yo soy el tipo que está parado entre los criminales y los ciudadanos respetables como usted. Ahora, Clark tiene... un don y a mí me gustaría usar sus talentos para ayudarme en mi causa. Jonathan: No permitiré que explote a mi hijo. Phelan: He pasado la mañana investigando los archivos de la policía local. El nombre de Clark aparece bastante. Jonathan: Clark nunca ha tenido problemas en su vida, Phelan. Phelan: No tiene arrestos, pero ha estado en varios escenarios de crímenes. Quizás sea una coincidencia o quizás tenga un instinto natural para resultar involucrado. Jonathan: Está bien. Le daré lo que quiere. Sólo manténgase lejos de mi familia. Phelan: Pero yo quiero a su hijo. Jonathan: No. Phelan: Estaré en contacto. (Se levanta y se inclina hacia la oreja de Jonathan) Por supuesto, si usted no está de acuerdo le diré al mundo lo que sé. En el mejor de los casos, Clark estará bajo un microscopio; en el peor, será un monstruo en una botella. De cualquier manera, su vida normal ha terminado. Jonathan lo agarra y lo golpea contra la mesa. Jonathan: ¡No me provoque! Phelan: ¡Epa! Tranquilo, Sr. Kent. (Jonathan lo suelta. A los que están mirando) Sólo estamos conversando. Si fuera usted, aprendería a controlar ese temperamento. Podría meterlo en un muchos problemas.
Clark está en la Antorcha mirando titulares de la prensa en la pantalla del ordenador. Día. Vemos "Cargos por asalto anulados contra un policía" y "Supuesta fuerza excesiva". Chloe entra. Chloe: Hola, Clark. (Apaga el ordenador) ¿Estás bien? Clark: Sí. Estaba haciendo una pequeña investigación. Chloe: ¿Has escuchado algo sobre la reunión de Lana con Kwan? Clark: Chloe, estoy seguro de que todo se resolverá. Lana: (Entra) Hola. Clark: ¿Cómo te fue? Lana: Bueno, ha sido interesante. Chloe: Punto fundamental. ¿Cuándo podemos publicar el próximo número? Lana: Pasado mañana. Chloe: Genial. Lana: Excepto, eh... um, Kwan me nombró nueva editora. Chloe: Está bien eh - rebobina. Quiero que digas otra vez esa últimaparte. Lana: Después que expuse mi caso, Kwan dijo que si yo tenía tanta pasión debería estar al cargo. Chloe: ¡No lo puedo creer! Lana: Chloe, es la única manera para poder reabrir el periódico. Chloe: ¿Y qué, animadora no es suficiente? Tal vez ser el editor del periódico escolar quede mejor en una solicitud de ingreso a la Universidad. Lana: No es por eso. Pensé que podrías ser el escritor en las sombras hasta que consigamos devolverte el cargo. Chloe: Muy bien, ¿entonces trabajaría para ti? Lana: El periódico seguiría siendo tuyo. Clark: Espera, espera. Chloe, piénsalo. No es mala idea. Chloe: Parece que estás de su lado. Clark: No estoy del lado de nadie. Chloe: Sí, claro, Clark. Eres completamente objetivo en todo lo que se refiere a Lana. Clark: (Herido) Me tengo que ir. Chloe: ¡No, por favor, Clark, quédate! ¡Toma mi escritorio! Lana: Chloe, no es lo que crees. Chloe: ¿Sabes qué es lo más extraño? Por un milisegundo casi creí que eras mi amiga. (Se va)
Clark camina por la parte exterior del Beanery mientras Phelan se acerca en su automóvil. Día. Phelan: Entra, chico. Clark empieza a alejarse pero Phelan se adelanta golpeando un contenedor de basuras. Clark: ¿Qué quiere, Phelan? Phelan: Bueno, tu padre vino a verme. Parece ser un buen hombre, poniendo a su familia siempre en primer lugar. Ahora, si yo fuera tú empezaría a pensar como él.
Lex y Victoria están sentados ante una chimenea encendida en el castillo de Lex. Él le sirve un trago. Victoria: Veo que has tenido oportunidad de leer la propuesta de mi padre. Lex: No ha hecho falta. Victoria: Oh, entonces has agregado la lectura de la mente a tus muchas habilidades. Lex: Sé porqué estás aquí, Victoria. Sir Harry quiere hacerse cargo de LuthorCorp y necesita mi parte para conseguirlo. Tu padre no ideó este pequeño plan, ¿verdad? ¿Crees que si tú te encargas de LuthorCorp, Papito finalmente te dará el respeto que te mereces? No será así, Victoria. Victoria: ¿Entonces qué sugieres? Lex: Viniste a aprovecharte del odio que siento hacia mi padre. Ahora voy a aprovecharme del tuyo. ¿Por qué tomar una compañía cuando puedes tomar dos? Victoria: Sabes que ellos probablemente nos asesinarían. Lex: Probablemente. Pero eso hace la vida interesante. Chocan las copas.
Phelan y Clark aparcan en la parte exterior de un oscuro edificio en Metrópolis. Noche. Clark: ¿Qué estamos haciendo aquí? Phelan: ¿Quieres conocer el mayor obstáculo de mi trabajo, Clark? No son los criminales, es la burocracia. Quiero decir, ¿cómo puedo luchar contra el crimen con una mano atada a mi espalda? Clark: Creí que había dicho que íbamos a buscar a los tipos malos. Phelan: Oh, sí. Se llaman Asuntos Internos. De hecho, el director de la división vive aquí mismo, en el quinto piso. Clark: (Saliendo del coche) ¡No voy a hacerle daño a nadie! Phelan: Cálmate. Me vas a ayudar a recuperar algunos archivos. Ves, estos tipos de Asuntos Internos tienen un problema de confianza. Resulta que el jefe guarda en su casa los archivos de los casos más importantes. El hombre tiene una caja de seguridad. Así que la encuentras, la abres y me traes lo que haya dentro. Haz esto por mí y nunca volveré a molestarte. Clark: Sé en lo que anda, Phelan. Lex Luthor me lo dijo. Phelan: Bueno, tu amigo Lex no es exactamente un ángel. Tiene sus secretos, como tú. Es el apartamento 517. Plano de una cerradura saliendo disparada de una puerta. Clark entra y mira alrededor del apartamento. Ve una pintura en la pared y usando su visión de rayos X descubre la caja de seguridad detrás de ella. Vemos a Phelan esperando afuera, el auto detrás suyo. La caja de hierro aterriza encima de éste con un estruendo. Clark: (Desde una ventana del quinto piso) ¡Hey, Phelan! (Sonríe y utiliza su súper velocidad para bajar. Trae un archivo) ¿Quiere su archivo? Es todo suyo. Se lo entrega mientras escuchamos sirenas acercándose. Phelan: ¿Los llamaste? (Clark se aleja con su súper velocidad) Estás cometiendo un gran error... Se da cuenta que Clark se ha ido. Los policías aparcan, rodeándolo. Fundir a negro.
Clark baja las escaleras uniéndose a sus padres en la cocina. Día. Clark: Buenos días, chicos. Martha: ¿A qué hora llegaste anoche? No te escuché. Clark: Eh... tarde. Estaba ayudando a Lana en la Antorcha. Perdí la noción del tiempo. Jonathan: Clark, ¿ha um... ha tratado Phelan de ponerse en contacto contigo? Clark: Papá, no te preocupes. Creo que está fuera de nuestras vidas para siempre. Se escucha un golpe en la puerta. Ven a dos policías a través de la tela metálica. Jonathan: Ethan, Bob, ¿qué ocurre? Ethan: Tenemos una orden para registrar tu propiedad, Jonathan. Jonathan: ¿Una orden? Entren. ¿Para qué? Ethan: Tenemos un soplo de la Policía de Metropolis. Entra un tercer agente. Policía #3: Será mejor que vengan y miren esto. CORTE A un hombre muerto en el granero con una herida de bala en el pecho. Ethan: Parece que fue un disparo en el corazón. ¿Quieres explicarme qué hace este cuerpo en tu granero, Jonathan? Jonathan: No tengo idea. Nunca había visto antes a este hombre. Policía #3: Ethan, encontramos esto escondido debajo del asiento de la camioneta. Levanta un arma en una bolsa de plástico. Jonathan: No es mi revólver y no sé cómo llegó a mi camioneta. Ethan: Lo lamento, Jonathan, pero vamos a tener que arrestarte. Clark: Papá... Jonathan: Está todo bien. Llama a Bill Ross y dile que nos vemos en la cárcel. Clark: (Corriendo frente a los policías) ¡No se lo van a llevar! Jonathan: Clark. ¡Clark! Necesito que te quedes aquí y que seas fuerte. Jonathan se va con la policía. Martha: Les seguiré en el auto. Clark regresa a la casa y da un puñetazo a una de las vigas de madera, rompiéndola. Phelan: (Entrando) Eso es lo que ganas tratando de ser un héroe, Clark. Eres un muchacho muy inteligente, pero olvidas que he estado haciendo esto por mucho tiempo. Clark: ¿Quién es ese hombre? Phelan: ¿Realmente pensaste que podías engañarme? Clark, mi trabajo trata sobre escenarios. Nunca entres a una sitio sospechoso con un plan, ¡entra con diez! ¡Así es como sobrevivo! ¡La verdad es, chico, que no me dejaste muchas opciones! Clark: Quiero a mi padre en libertad. Phelan: ¡Complicaste mi vida, voy a complicar la tuya! Clark: (Golpeando a Phelan contra otra viga) ¡Llámelos ahora y dígales lo que hizo! Phelan: ¿Qué es esto, Clark? ¿Quieres matarme? ¿Crees que esa es la respuesta a tus problemas? Clark: ¡Lo quiero afuera! Phelan: Entonces ambos queremos algo. Sólo que tú tienes más que perder. (Clark lo libera) No quiero más sorpresas. Voy a dejar que pienses sobre lo que sucedió anoche. Permanece cerca, estaré en contacto. Phelan se va.
Lana en la Antorcha. Día. Clark entra. Lana: Clark, ¿qué haces aquí? Clark: Escondiéndome. Lana: Escuché lo de tu padre. Sé que no es verdad. Clark: Gracias. ¿Cómo estás? Lana: Para ser honesta, me estoy volviendo loca. Todo lo que yo quería era ayudar a Chloe y ahora siento que lo estropeé todo. Supongo que eso obtienes cuando tratas de ser un héroe. Clark: Conozco el sentimiento. ¿Alguna vez piensas que la vida de tu tía sería más sencilla si no te hubiera adoptado? Lana: Clark, ¿qué pasa? Clark: Me parece que todo lo que hago es complicarle la vida a mis padres. Lana: No te puedes culpar por lo que le está pasando a tu padre. Todas las familias atraviesan tiempos difíciles. Cuando yo tenía diez años, traté de escaparme a Metrópolis. Nell me encontró en la parada de autobuses. Estaba helando. Mientras me llevaba a casa, le pregunté si lamentaba haberme adoptado. Ella detuvo el coche. Lo recuerdo porque había empezado a nevar. Me miró a los ojos y me dijo que era lo mejor que había hecho. No me amaba menos porque fuera adoptada. Se preocupaba más por mí. Clark: Tengo que irme. Lana: No te preocupes, Clark. Todo saldrá bien.
En la cárcel, Jonathan y Clark están sentados a cada lado del vidrio en la cabina de las visitas. Ambos levantan sus teléfonos. Jonathan: Hola, hijo. ¿Dónde está tu madre? Clark: La policía la está interrogando. (Pausa) Te mentí. Jonathan: ¿Qué quieres decir? Clark: Vi a Phelan otra vez. Jonathan: ¿Cuándo? Clark: Anoche. Fui con él a Metropolis e irrumpí en un apartamento, encontré una caja de seguridad con archivos confidenciales. Jonathan: Oh, Clark. Clark: No tuve elección. Jonathan: Bueno, estoy seguro de que eso es lo que quería que pensaras, pero tú siempre tienes alternativas, hijo. Clark: Los estaba protegiendo a ti y a mamá. Jonathan: No nos puedes proteger con mentiras. ¡Vamos! Clark: Papá, hay más. Phelan regresó después de que te arrestaran. Yo estaba tan enojado que lo agarré y por un momento quise... quise matarlo. Jonathan: Pero no lo hiciste, ¿verdad? Clark: Sí, pero estuve cerca. Jonathan: (Pone su puño contra el vidrio y Clark hace lo mismo, encontrándose ambos) Créeme hijo, sé todo lo que hay que saber acerca de dejarse llevar por el temperamento. Pero no puedes permitírtelo. Ese es el juego de Phelan, jugará con tu miedo e ira, y tú no puedes dejar que lo haga. Clark: No me importa. No voy a permitir que nadie los lastime a ustedes. Jonathan: Y él sabe eso. Pero una vez que cruzas esa línea, no hay regreso.
Lex está sentado en el Beanery y ve a Clark caminando en el exterior. Sale a su encuentro. Día. Lex: Clark. He oído lo de tu padre. ¿Está todo bien? Clark: Está allá esperando. Lex: Es Phelan, ¿verdad? ¿Qué tiene contigo, Clark? Clark: No quiero que te entrometas, ¿de acuerdo? Por favor. Lex: Escúchame. Puedes creer que sabes cómo trabaja un tipo como Phelan, pero estarías equivocado. Clark: Parece que eres un experto. Lex: Comprendo su mundo. Clark: Sí, me dijo que tienes muchos secretos. Lex: Hay partes de mi vida de las que no me siento orgulloso, Clark. Pero no quisiera verte a ti o a tu familia heridos. Déjame ayudarte. Clark: No puedes, Lex. Yo mismo tengo que manejar esto. (Se aleja)
Clark está sentado sobre los escalones del desván. Noche. Phelan entra. Phelan: ¿Estás ocupado, Clark? Clark: ¿Qué quiere ahora? Phelan: Es complicado. Después de lo de anoche, tengo a Asuntos Internos haciéndome más preguntas de las que quiero responder. Clark: Es su problema. Phelan: No, es nuestro problema. Pero nuestro próximo trabajito va a ser el último. Clark: Mire, no me importa. Puede decirle a todo el mundo lo que sabe de mí. Phelan: Clark, puede no importarte a ti pero piensa en tus padres. Tu padre está en prisión acusado de asesinato, y no importa si lo ha hecho o no, va a perder la granja para pagar los honorarios legales. Puedo hacer que esto se termine. (Hace crujir sus dedos) ¿Entonces, qué hacemos? Vemos a Phelan y a Clark alejándose en el automóvil. Lex está en su coche, esperando afuera de la granja. Los sigue sin ser visto. Fundir a negro.
Phelan aparca en el Museo de Metropolis. Noche. Clark: ¿Qué estamos haciendo aquí? Phelan: Ya que no pude recobrar mis archivos de Asuntos Internos, pensé que era hora de recoger mi paquete de jubilación. Clark: El peto. Quiere que lo robe para usted. Phelan: No me interesa el peto. Sólo quiero los diez millones de dólares que valen las joyas que están en él. Vamos. Salen del auto y caminan en dirección al museo. Clark: Entonces, ¿rompemos la puerta para entrar? Phelan: No tanto. Mira, la Policía de Metrópolis tiene planos de todos los edificios de alta seguridad, y yo conozco este lugar mejor que el arquitecto. Todo el sistema de seguridad corre a través de esta caja eléctrica. (Alumbra con una linterna la caja a un lado del edificio) Ábrela. Clark: ¿Tiene alarma? Phelan: Sólo instalan alarmas en las cosas que creen que alguien podría atravesar. Clark, me estoy aburriendo con todo esto. Si quieres tener la vida de antes, hazlo. Clark dobla hacia atrás el metal de la caja. Clark: Las cámaras son una cosa. ¿Qué hay con los guardias? Phelan: (Marcando su teléfono celular) Van a estar ocupados . (Al teléfono) ¿Sí, Museo de Metropolis? Tienen dos minutos para abandonar el edificio. Afuera hay una bomba. CORTE A Lex en el exterior del museo. Ve a los guardias salir corriendo y bajar las escaleras. Regresamos a Phelan uniendo los cables. Phelan: Todas las cámaras han dejado de funcionar en el Luthor Hall. Vemos a Lex mirando un expendedor de periódicos en cuyo interior hay una caja pequeña. Echa algo de dinero y la saca. CORTE A Clark y Phelan ante el peto en exhibición. Está rodeado de barrotes. Phelan: Chico, muéstrame la magia. Clark rompe los barrotes y destroza el vidrio con un golpe. CORTE A Lex abriendo la caja y extrayendo un reloj despertador. Lo arroja a uno de los guardias. Regresamos a Phelan, quien toma el peto. Phelan: Formamos un gran equipo. Lo coloca en una bolsa y cierra la cremallera. Clark usa su visión de rayos X para mirar a través de la pared y ve a los guardias de seguridad. Clark: Nunca seremos un equipo. (Toma la bolsa y la arroja por una gran ventana cayendo junto a Lex y los guardias) Podría explicar el asunto de la caja de seguridad pero sus huellas digitales están sobre ese peto. Phelan: ¡Puedes ser fuerte, pero no eres a prueba de balas! Extrae el arma. Aprieta el gatillo y la bala sale a cámara lenta. Clark la esquiva inclinándose. El proyectil destroza el cristal de otro exhibidor. Clark ya se ha marchado. Phelan: ¿¡Qué eres tú?! Lex y los guardias entran mientras Phelan les dispara. Guardia: ¡Al suelo! Phelan cae herido. Lex se arrodilla a su lado. Lex: Phelan, ¿dónde está Clark? Sé que vino contigo. Dime qué tienes contra él. Phelan: Ve-vete al infierno, Luthor. (Muere)
Jonathan entra por la puerta del frente de su casa. Día. Jonathan: Todos los cargos han sido levantados con profusas disculpas del estado y el Departamento de Policía de Metropolis. Martha: Finalmente terminó todo. Jonathan: Esta vez. Por desgracia, hay muchos Phelan en el mundo. Clark: ¿Qué hacemos la próxima vez? Jonathan: No sé, hijo. Ya lo decidiremos cuando llegue el momento. Clark: Quizás debería dejar de usar mis poderes. Eso resolvería nuestros problemas. Martha: No, Clark. Tus dones son lo que tú eres. No puedes vivir con miedo. Jonathan: Aunque tener alguna pequeña precaución no sería malo. Martha: Clark, ¿estás seguro de que nadie te vio anoche? Clark: Sí, Mamá.
Lana en la Antorcha. Día. El Director Kwan entra con otro ejemplar. Kwan: ¡Señorita Lang! ¿Qué es esto? El titular dice "Kwan Ataca la Libertad de Prensa" Lana: Es una noticia. Kwan: Es inaceptable. Lana: ¿Por qué? Cubre todo su criterio. Trata de los estudiantes, del club de los patrocinadores de la escuela y no hay mutantes a la vista. Kwan: ¿Hizo esto porque pensó que así yo reinstalaría a la señorita Sullivan? Lana: Lo hice porque es lo correcto. Chloe nació para este trabajo. Kwan: Aunque admiro su pasión, el informe que ella redactó carece de exactitud. Chloe: (Entra) Puedo trabajar sobre eso. Kwan: Si usted quiere de nuevo su trabajo, señorita Sullivan, no publique lo que no puede probar. ¿Tenemos un trato? Chloe: Sí, gracias, Director Kwan. Kwan: No me lo agradezca a mí, sino a la señorita Lang. (Se va) Lana: Felicitaciones. Lo mereces. Chloe: Gracias. Eh... Lana, Discúlpame si te traté mal el otro día. Sólo que... tú sabes, el periódico es como mi identidad y es lo único que Clark y yo hacemos juntos y cuando te vi aquí-- Lana: ¿Pensaste que estaba tratando de sacar a Clark de tu vida? Chloe: Nunca nadie dijo que yo fuera racional. Lana: Quiero ser seamos amigas, Chloe. Pero no quiero entrometerme entre tú y Clark. Chloe: (Con lágrimas en los ojos) Oh no. No te preocupes. No hay nada entre nosotros. Sólo somos buenos amigos. ¿Y tú? Lana: Lo mismo. Sólo somos amigos. Chloe: Bien. Me alegra que hagamos esto a un lado. Ahora veamos lo que has estropeado desde que yo me fui.
Lex está sentado ante su ordenador. Noche. Vemos imágenes de la vigilancia del museo de la noche anterior. Algo se mueve velozmente a través de la pantalla, borroso debido a la velocidad. Victoria: Lex, ¿vienes a la cama? Lex: Enseguida. Victoria sale. Lex se inclina sobre el monitor. Vemos la imagen otra vez. Coloca la pausa justo cuando la visión borrosa está en el centro de la pantalla. Fundir a negro.
Música interpretada por:
"Breathing" de Lifehouse _____________________________________________________________________________________
Trascripción: Kerrplop |
