| ||||
|
| ||||
|
Vemos a Lex. Sus ojos están inyectados en sangre y tiene la cara sudada. La imagen empieza a inclinarse y muestra que está colgando con la cabeza hacia abajo en el medio de una habitación oscura, atado en una chaqueta de fuerza. Se escucha el ruido de una puerta que se cierra. Lex: Déjame ir. (Entra un hombre. Enciende una luz que ilumina la cara de Lex) ¿Qué quiere de mí? Jude: La verdad. La imagen se funde a un club nocturno. Al pie de la pantalla leemos "Metropolis Tres Años Atrás." Lex y una joven mujer caminan al frente de una hilera de gente en el exterior. Empleado: ¿Puedo ver alguna identificación? Lex: Usted debe ser nuevo aquí. (Otro empleado se aproxima) Kasitch: Está bien. Déjalo pasar. Lex: Gracias, Kasitch. (Le da una propina) Kasitch: No hay problema. Ella es bonita. Lex: Está comprometida. (A la joven) ¿Qué te parece? Amanda: Muy ruidoso. Lex: ¿Cómo está la zona VIP esta noche? Kasitch: Creo que podemos hacer un lugar para usted. Lex le alcanza otra propina - un billete de cien dólares. Amanda: (Mientras suben las escaleras) Espero que no te sientas obligado a entreternerme. Jude sólo salió por un par de días. Lex: No creo en obligaciones. Además, tu prometido me hizo un favor. No me apetecía mucho salir solo esta noche. Amanda: Algo me dice que no hubieras estado solo por mucho tiempo. Lex: (Al barman) Dos martinis. Amanda: (Tomando una caja de cerillas que tiene escrito "consecuencias cero.") Consecuencias cero. Eso es más que una promesa. Lex: Sólo si se mantiene. (Tomando sus bebidas) A mi buena amiga Amanda en su compromiso. Amanda: Salud. Algo llama su atención. Lex: ¿Qué pasa? Ve a un hombre sentado entre dos mujeres, bebiendo y riendo. Amanda va a su encuentro. Jude: Amanda... Amanda: Me dijiste que tenías que irte por negocios. Jude: Te puedo explicar, ¿sí? (Ella se quita el anillo y se lo arroja) Amanda, espera. Puedo explicarte, Amanda, sólo espera. (Ella se aleja corriendo) ¡Amanda! (A Lex) Hijo de perra. Lo hiciste a propósito. Lex: Tú mismo te lo hiciste. Amanda merece lo mejor. Lex regresa al piso inferior y alcanza a Amanda. Jude lo sigue. Jude: ¡Lex! Agarra a Lex y empiezan a pelear. Kasitch los separa. Jude extrae una navaja, pasa delante de Kasitch y se la clava a Lex. Kasitch saca un arma. Hay un primer plano del cañón mientras se dispara y Jude recibe una herida en el pecho. Regresamos al presente. Jude: ¡Mentiroso! Eso es lo que aparece en los papeles, pero no es lo que realmente ocurrió. Lex: ¡Es la verdad! ¡Lee los informes de la policía! Jude: Sé que tú lo ocultaste todo. No sé cómo lo hiciste, pero vas a pagar. Lex: ¿Quién eres tú? El hombre sale de las sombras y muestra su cara. Es Jude. Jude: ¿No me recuerdas? ¿Hmm? Tú me asesinaste. (Jude apunta con un arma a Lex) Papito no puede salvarte esta vez, Lex. La pantalla se torna negra mientras escuchamos un disparo.
Clark, Chloe, y Pete caminan por el interior de la escuela. Día. Al pie de la pantalla leemos "Una semana antes." Clark: No hay nada mejor que 50 minutos de una clase de Inglés con el Sr. Austin para abrir el apetito. Pete: No hay nada como tener seis páginas de la biografía de un estudiante completas para el lunes para hacerme perder el mío. Chloe: ¿Qué, la biografía o el hecho de que nuestros compañeros de estudios de esta tarea fueran asignados por sorteo? Clark: Pete está convencido que el sorteo estuvo arreglado. Pete: Hay una docena de chicas en nuestra clase, todas ellas dignas de un largo interrogatorio. A mí me pegaron a Stan Gibson. Clark: ¿El encargado del almacén estudiantil? Bueno, escuché que es muy... Chloe: ¿Eficiente? Pete: Muy divertido. Voy a aprender más del arte de vender colgantes con el emblema "Vamos Cuervos" de lo que cualquier ser humano pueda resistir. (A Chloe) No has dejado de sonreír desde que salimos de clase. ¿Quién es tu víctima? Chloe: El ilustre Sr. Kent. Pete: ¡Oh! Clark: ¿Yo? Pete: Me retracto. Chloe es la que tiene un desafío. Clark: ¿Qué dices? Pete: Sin ofender, Clark, pero escribir seis páginas sobre ti que sean interesantes, va a exigir una investigación muy seria. Clark: Hago mis cosas. Chloe: Sí, y estoy segura que una vez que despliegue mis habilidades periodísticas sobre ti, podré desenterrar uno o dos esqueletos. Clark: Chloe, es una tarea escolar y no un escándalo por corrupción. Chloe: Tranquilo, Clark, ¿acaso tienes algo que ocultar? Pete: Vamos, Clark. Escúpelo. ¿A quién entrevistarás? Clark, sonriendo, extrae un pedazo de papel del bolsillo de su camisa. Chloe: Oh, no me digas. Lana Lang. (Sonríe más ampliamente) Oh, Dios mío. Sólo mira su cara. Ni siquiera tienes que ver ese papel. Pete: Como dije, definitivamente amañado. Asumo que ya habrás empezado a escribir tu ensayo. Clark: Todo está funcionando. También ayudo a Lana con el Talon, dejando todo preparado para la gran inauguración. Chloe: Oh, eso está bien. El novio suplente hace el esfuerzo mayor mientras Whitney trabaja en la tienda de su padre. Clark: Acerca de esa nota... Clark empieza a alejarse. Chloe: Espera. ¿Cuándo vamos a hacer la entrevista? Clark: Correcto. Eh, estaré por aquí. (Se va) Chloe: ¿Acaso me sopló? Pete: Un paso adelante, dos atrás. Vamos.
Lana y un contratista en el Talon. Día. Lana: Usted me prometió que todo estaría listo a tiempo. Contratista: Eso fue antes que las tuberías empezaran a tener filtraciones. No han sido reemplazadas en años. Lana: ¿Cuánto tiempo tomará eso? Contratista: No puedo responderle con seguridad hasta que le dé una mirada. Usted resucitó el pasado y se gana los problemas que vienen con él. Lana: Lex Luthor vendrá más tarde y querrá números, el tiempo necesario para el arreglo y una mejor explicación. (El contratista se va y Lana se da vuelta, en ese momento casi choca contra Jude). Perdón, todavía no hemos abierto. Jude: Estoy aquí para el puesto de asistente del gerente. Sé que estoy retrasado pero si pudiera rellenar una solicitud. Lana: Sí. Sí, sólo déme un segundo. Jude: Genial. Realmente se lo agradezco, señorita, eh... Lana: Lang. Jude: Lang. Lana: Le aviso que mi tía no realizará más entrevistas hasta la semana próxima. Lana le entrega una solicitud. Jude: Bueno, está bien. Tengo todo el tiempo del mundo. Soy Jude Royce. Lana: Hola. (Estrechan sus manos) Jude: Entiendo que Lex Luthor invertirá dinero en este proyecto. Lana: Sí, él es uno de los propietarios. ¿Por qué, lo conoce? Jude: Bueno, hace muchísimo tiempo, en Metrópolis. Lana: Debe haber sido interesante. Jude: Digamos que hay una razón para que él esté en Smallville. ¿Quiere usted mi consejo? Aléjese de él. Cuando Lex se involucra en algo, las cosas por lo general resultan mal. Corte a Lex conduciendo su automóvil. Sale del vehículo y Kasitch se acerca. Lex: ¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que teníamos un trato. Después de lo que ocurrió esa noche, no volveríamos a vernos. Kasitch: Lo vi, Lex. Lex: ¿A quién? Kasitch: A de. Lex: Ambos sabemos que eso es imposible. Kasitch: ¡Escúcheme! Está vivo. Lo veo dondequiera que yo vaya. ¡Me está siguiendo! Lex: Kasitch, cálmate. Kasitch: No estoy loco. Lex: ¿Te dijo ese hombre lo que quería? Kasitch: Sí. La verdad. Lex: (Ve a Clark acercándose) Oye, tengo un apartamento en la ciudad. Es muy seguro. Quédate allá y espera mi llamado. Le entrega la llave a Kasitch, quien se marcha. Clark: Hola, Lex. Lex: Hola. Clark: ¿Quién era ese? Lex: Nadie (Entran en el Talon) He oído que tenemos una fuga. (Lana asiente con la cabeza) Clark: ¿Está todo bien? Lana: Han pasado algunas cosas raras. Lex: Tranquila, es sólo una gotera. Lana: No, vino un amigo tuyo a solicitar el puesto de asistente del gerente. Me dijo que, eh, me alejara de ti. Lex: ¿Cuál era su nombre? Lana: (Mira la solicitud) Jude Royce. Clark: ¿Qué pasa, Lex? Lex: ¿Cuándo se fue? Lana: Justo antes que entraras. Lex camina hacia el exterior y mira hacia todos lados. Clark lo sigue. Clark: Lex. ¿Quién es Jude Royce? Lex: Créeme, Clark. No sé a quién vio Lana, pero no fue a él. No te preocupes porque yo no lo estoy. Lex entra en su automóvil. Al arrancarlo, se escucha una música a todo volumen y una voz de hombre gritando "¡asesino!", "¡criminal!". Al cambiar la sintonía de la radio, nada sucede. Clark: ¿Qué pasa? Lex: ¡No sé! Clark mira a través del salpicadero con su visión de rayos X y observa un pequeño reproductor de discos compactos. Clark: ¡Se siente debajo del salpicadero! Lex busca allí y quita el reproductor. La música cesa. Lex: Parece que alguien quiso ser creativo mientras yo estaba adentro. Clark: ¿Qué eran esos gritos? Lex: Alguien que tuvo la retorcida idea de que eso era una broma. Y fue un éxito. Logramos reunir a una multitud. Clark: Lex... Lex: Clark, realmente esto no te importa. (Se va en el automóvil)
Clark entra en su casa. Día. Clark: ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? Jonathan: Hola. Coge un micrófono, hijo. Clark ve que sus padres y Chloe están sentados alrededor de la mesa del comedor. Clark: Hola, Chloe. ¿Qué pasa? Chloe: Ya que no pude encontrarte en todo el día, decidí empezar mi investigación biográfica desde el principio. Y a diferencia de cierto amigo mío muy silencioso, tus padres amablemente estuvieron de acuerdo en ser entrevistados. Martha: Chloe nos ha estado haciendo preguntas muy interesantes, Clark. Chloe: Gracias. Um, todavía tenemos mucho por recorrer... Estábamos hablando sobre los primeros días. ¿Cómo fue la adopción de Clark? Jonathan: B-bueno, creo que fue como toda adopción normal. Chloe: Bien, ¿puede contarme el proceso? ¿Tomó semanas o meses? Quiero decir, ¿contrataron un abogado o una agencia-- (El grabador se detiene) Me quedé sin cinta. Está bien. Tengo una de repuesto en mi automóvil. Vuelvo enseguida. (Se va) Martha: ¿Chloe está investigando tu vida para un proyecto escolar? Jonathan: ¿Cuándo ocurrió eso? Clark: Hoy recibimos esa tarea. Y yo no creí que ella iba a tomárselo tan en serio. Jonathan: Mira, no nos importa hablar sobre ti. Pero si empieza a preguntar sobre tu adopción... Clark: ¿Qué hay sobre la adopción? ¿Hay algo que debiera saber? Jonathan: Bueno, por supuesto tuvimos que inventar una historia, pero es un poco más complicado que eso. Martha: Sólo digamos que es un asunto que preferiríamos que nadie explore. Chloe: (Entra) Perdón, ¿interrumpo? Oh, Clark, ahora que estás en mi órbita, también tengo un par de preguntas para ti. Clark: Oh, realmente lamento parar esto. Tengo que encontrarme con Lana para hacer mi tarea. Chloe: Oh, um, No quiero parecer paranoica pero, ¿me estás evitando? Clark: Mañana. Lo prometo. (Se va) Chloe: Bueno, esto no es una pregunta oficial y no quiero que ustedes me interpreten mal, ¿ha sido siempre su hijo un tipo tan extraño?
Lana y Clark en el exterior del Talon. Noche. Clark: ¿Cómo se siente? Lana: ¿Sentir? Clark: Evitar tú sola que el Talon se haya convertido en un parking. Lana: Es lindo, ¿sabes?, que te tengan en cuenta, tener responsabilidades. La gente te trata diferente. Clark: Como que no te romperás. Lana: Finalmente me quité ese disfraz de princesa encantada. (Lex viene en su automóvil) Lex, ¿qué estás haciendo aquí? Lex: Llamó el contratista para decirme que tiene unos informes. Nos vamos a encontrar acá. (Entran y encuentran al hombre en el suelo) ¿Qué demonios? Lana: ¿Está bien? Contratista: Sí. Yo, yo entré por la puerta trasera y un tipo me empujó y me obligó a dejarlo entrar. Después, me golpeó en la cabeza. Clark: ¿Pudo verlo? Contratista: No. Clark: Miren. Ven una caja atada con una cinta. Lana: Eso no estaba cuando cerré. Voy a llamar a la policía. Una tarjeta sobre la caja dice "Lex Luthor." Clark: Lex, está escrito tu nombre. Lex: (Abre la tarjeta. Dice "consecuencias cero.") Consecuencias cero. Abre la caja. En su interior hay una mano humana. En el dedo meñique se ve un anillo con una "K". Fundir a negro.
Clark y Lana en el Talon. Noche. Lex está hablando con la policía en el fondo. Clark: ¿Cómo estás? Lana: Estaba bien hasta que, eh, eso apareció. Clark: Sí, una pregunta estúpida. Lana: ¿Qué clase de persona haría semejante cosa? Clark: No sé. Pero nunca vi a Lex tan asustado como ahora. Lana: Puedes unirte al club. Ese tipo me avisó. Dijo que todo lo que Lex toca, lo arruina. ¿Cuánto es lo que sabemos sobre él y su pasado? Lex: Quiero que sepan que lamento verdaderamente lo que pasó. Les prometo que esto no afectará la gran inauguración. Lana: Vamos a quedar muy mal incluso antes de abrir las puertas. Lana se aleja. Clark: ¿Sabes quién es? El tipo de la... Lex: Max Kasitch. Y sí, lo conocí hace mucho en Metropolis. Clark: ¿Tienes alguna idea de quién podría haberle hecho esto? Lex: No. Clark: ¿Qué hay sobre tu viejo amigo Jude Royce? Lex: Dudo que pueda haber sido él, Clark. Clark: ¿Por qué? Lex: Porque murió hace tres años.
Chloe y Pete en el pasillo de la escuela. Chloe: Vamos, Pete. Estoy desesperada. Hasta ahora la única información que pude obtener de los Kent es la aterradora información de que Clark odia los guisantes. Pete: Chloe, una mano aparece en el Talon y lo único que haces es hablar sobre Clark. ¿Dónde están tus prioridades? Sabes que Lex Luthor de alguna manera puede estar mezclado en esto. Chloe: Tranquilo. Sé que tú has tenido problemas con los Luthor, pero-- Pete: Más que problemas. Conoces lo que ellos le hicieron a mi familia. Chloe: Está bien, una investigación a la vez. Ahora sobre Clark... Pete: Chloe, ¿qué quieres de mí? En un mundo lleno de botellas de agua de marca Clark Kent sale directamente del grifo. Chloe: Ya lo sé, pero tú lo conoces desde hace mucho. Todo lo que necesito es apenas una pequeña anécdota. Algo de su oscuro pasado. Pete: Bueno, algo pasó en primer grado. Chloe: ¡Gracias! Es más de lo que he descubierto en estos últimos dos días. Por favor, continúa. Pete: Había un matón que iba tres grados por delante nuestro. Este tipo estaba decidido a aporrear a cada niño de la escuela. Un día, llegó mi turno. Estaba preparado para arrancarme la cabeza cuando Clark saltó entre nosotros dos. Chloe: Entonces Clark corrió a interponerse. (Entran en la Antorcha. Clark está allí.) Ahora, así como suena, Pete, yo no creo que eso pase la prueba de algo asombroso. Clark: ¿Qué prueba? Pete: No he terminado. Clark no sólo lo quitó de en medio. Lo arrojó contra una puerta, que se rompió en mil pedazos, bisagras y todo. Hasta el día de hoy no tengo idea de cómo lo hizo. El tipo al menos nos doblaba en tamaño. Chloe: Clark, ¿algún comentario? Clark: Eh, bueno, teníamos seis años. Doblar nuestro tamaño era medir un metro de estatura. Pete: Si necesitas más historias antiguas, consulta a la fuente. Tengo una cita con el estudiante de la tienda. Chloe: Diviértete. (Pete se va) Y el misterio de Clark Kent se profundiza. Clark: ¿Misterio? Chloe: Sí. Ya que continúas poniendo obstáculos, tengo que buscar información en otros medios. (Levanta un archivo) Por ejemplo, encontré que tu adopción fue hecha a través de Metropolis Unite Charities. Pero esta es la parte extraña. Sólo funcionaron durante seis meses y tu adopción fue la única que realizaron. Clark: No puedo creer que hayas hecho esto, Chloe. Chloe: ¿No lo sabías? Creí que tus padres te lo habían dicho. Es decir, ¿no estabas interesado? Clark: ¿Por qué habría de estarlo? Mis padres biológicos murieron o no me quisieron. La cuestión es que te estás metiendo en mi vida privada. Chloe: Estaba tratando de ser minuciosa. Clark: Esta es una tarea escolar, solamente. Ayer pasé una hora con Lana. Eso fue suficiente. No soy ningún misterio que tengas que resolver. Chloe: Clark, yo-- (El se va)
Lex está pegándole a la bolsa en su gimnasio. Día. Un guardia lo acompaña. Lex: Cuénteme, Sr. Raines. Sr. Raines: Según el portero, Kasitch nunca llegó a su apartamento de Metropolis. Lex: ¿Qué hay sobre Royce? Sr. Raines: Sus padres murieron en un accidente de tráfico cuando él era joven. Era hijo único y heredó todo. Lex: ¿Y Amanda Rothman? ¿La has encontrado? Sr. Raines: Se mudó sin dejar nueva dirección. ¿Cuándo fue la última vez que habló con ella? Lex: Hace unos tres años. Sr. Raines: Seguiré buscando, pero podría tomar más tiempo. Me ayudaría si usted me dijera que está sucediendo. Lex: No. Usted es mi encargado de seguridad. Encuéntrela y avísela de que podría estar en peligro. Es todo lo que usted debe saber. (Lex recuerda en un relámpago esa noche en el club. Amanda está llorando de rodillas junto a Jude, mientras los paramédicos lo atienden. Se escucha una voz de hombre) Sam Phelan: ¡Abran paso! Policía. Permiso, permiso. Policía. Kasitch: (Deteniéndolo) ¿Quién es usted? Phelan: (Muestra su placa) Detective Sam Phelan, Policía de Metropolis. ¿Es usted el jefe de seguridad de este antro? Kasitch: Quédese quieto. Phelan: No voy a ninguna parte. Hablaremos. Camina hacia Lex, quien está sosteniendo un pañuelo ensangrentado contra su pecho. Lex: Gracias a Dios que usted está aquí. Phelan: Lex, Lex. Realmente has metido la pata esta vez. Dime con exactitud qué pasó. (Lex no responde) Hey, si me haces a un lado, no podré ayudarte. ¿Qué sucedió? Vemos la escena nuevamente. Jude apuñala a Lex y Kasitch empuja a Jude. Lex agarra el arma de Kasitch y mientras pelean por ella, se dispara, hiriendo a Jude. La imagen se funde de regreso a Lex y Phelan. Phelan: ¿Eso ocurrió exactamente? Lex: Sí. Phelan: Bien. Esto es lo que pasó. Tú nunca estuviste aquí y tu nombre no aparecerá en los diarios ni los informes policiales. Lex: ¿Cómo? Phelan: Para eso sirve el dinero de tu padre. Y esta va a costarle un buen pellizco. Lex: ¿Y Amanda? Phelan: Me encargaré de las historias de todos. Pero nunca la volverás a ver o hablar con ella, ¿entiendes? (Le pasa una tarjeta a Lex) Habla con este tipo. Sanará tu hombro. Nada de hospitales. Está bien, todos afuera. (Lex observa a Amanda y se va. Phelan se acerca a Kasitch) ¿Viste lo que ocurrió? Kasitch: La mayor parte. Phelan: Bueno, sonríe, porque estás por hacerte de mucho dinero. Regresamos al gimnasio donde Lex está golpeando la bolsa. De pronto, se detiene. El cañón de un revólver presiona la parte trasera de su cabeza. Se da vuelta y ve a Jude. Jude: ¿Nada que decir? ¿Hmm? Pensé que Lex Luthor tenía todas las respuestas. Lex: ¿Qué quieres, maldito hijo de perra? Jude: Quiero saber lo que ocurrió en el Club Zero. Todo lo que se ocultó. ¿Conoces al policía que hizo el informe? ¿Phelan? Está muerto y parece que tú también estás involucrado en eso. Es muy interesante. Lex: ¿Por qué no me matas ahora? Jude: Eh, porque es más divertido verte sufrir, sabiendo que en cualquier momento... ¡bang! Corte a Clark viniendo hacia el gimnasio. Escucha la voz de Jude. Jude: Dime... (Clark oye martillear el revólver) lo que ocurrió realmente. Clark: (Irrumpe en la habitación) ¡Lex! (Lex mira a la puerta. Cuando vuelve la vista, Jude ha desaparecido) Lex. ¿Estás bien? Lex: Clark, ¿qué estás haciendo acá? Clark: Tu empleado me dijo que estabas aquí. Creí escuchar a alguien más. Lex: No, estaba solo. Clark: Investigué a Max Kasitch. Sé lo que pasó en el Club Zero. Él asesinó a Jude Royce. Todos encajan en esto, excepto tú. ¿Qué está pasando? Lex: Por favor, Clark. Por nuestra amistad, te pido que te alejes de esto. Algunos secretos deben seguir siéndolo.
Jonathan está trabajando en la granja. Día. Jonathan: ¡Clark! Vamos, hijo. Las vacas no se alimentan por sí mismas. (Clark se le une) ¿Qué, te acostaste tarde anoche? Clark: Estaba ayudando a Lana. Admiro de ella que a pesar del incidente de la mano, no va a demorar la inauguración del Talon. Jonathan: Bueno, eso ocurre cuando te metes en negocios con alguien como Lex Luthor. Clark: Si no fuera por Lex, el Talon sería un parking. Jonathan: Hijo, él proyecta una sombra muy, muy larga. Sólo quiero asegurarme que ninguno de ustedes saldrá herido. Eso es todo. Clark: El pasado es el pasado. Lo mejor que podemos hacer es mirar hacia el futuro. Jonathan: Está bien, tienes razón. Hablando de otra cosa, ¿cómo le va a Chloe con su ensayo? ¿Terminó ya sus entrevistas? Clark: No estoy seguro. Jonathan: Mira, Clark, lamento si menciona algo sobre los guisantes. Es lo primero que vino a mi mente. Clark: ¿Y si menciona algo sobre Metropolis United Charities? Jonathan: Y yo que pensaba que la perseverancia era una cualidad admirable. Clark: No había pensado en la adopción desde que supe la verdad. Papá, Chloe me dijo que la agencia que ustedes contrataron había abierto sólo seis meses antes y que mi adopción fue la única que realizaron. Jonathan: Mira, hijo, el proceso es realmente difícil, incluso si vas por los canales normales. Contigo, fue un poco más complicado. Eso es todo. Clark: ¿Pero es todo legal? Jonathan: Sí, lo es. Sólo que... Bueno, requirió algunos trámites que ni tu madre ni yo podíamos hacer por nuestra cuenta. Clark: ¿Eso qué significa? Jonathan: Digamos solamente que existe un largo camino entre lo que tenemos en nuestro sótano y lo que está escrito en tu certificado de nacimiento. (Desvía la mirada) ¿Has oído eso? Clark: ¿Qué? Jonathan: Todo el ganado está en esa cuesta. Deberíamos escuchar algún ruido. Se acercan al campo y ven que todas las vacas están muertas. Fundir a negro.
Junto a las vacas muertas, vemos varios barriles con el letrero LuthorCorp volcados, virtiendo productos químicos burbujeantes. Día. Hay varios hombres investigando vestidos con equipos de seguridad. Jonathan y Martha observan por encima de la cerca. Chloe toma fotografías. Clark está a su lado. Chloe: ¿Qué crees que ocurrió? ¿Por qué LuthorCorp arrojaría su basura aquí? (Lex llega) Voy a tomar imágenes desde diferentes ángulos. (Se va) Lex: Sr. y Sra. Kent, no sé cómo pasó esto, pero haré todo lo que esté en mi poder para averiguarlo. Por supuesto, pagaré todo su ganado. Jonathan: ¿Crees que puedes resolver todo, verdad, Lex? Esparces un poco de dinero y esperas que el problema desaparezca. Bien, obviamente algunas cosas son un poco más difíciles que eso. (Jonathan y Martha se van) Lex: (A Clark) No creí que fuera posible caer tan bajo en la consideración de tu padre. Pero está equivocado. Sabes que nunca permitiría que algo así ocurriera intencionalmente. Clark: ¿Tiene algo que ver con el Club Zero? Lex: Me parece que sí. Clark: Debes decirle a la policía todo lo que sabes. Esto ya no sólo te incumbe a ti. Clark se une a sus padres. Un policía se acerca. Policía: Sr. Luthor, un tipo del Comité para la Protección del Medio Ambiente quiere hablar con usted. Está allá. Lex se dirige hacia el oficial. Al quitarse las gafas de sol, descubrimos a Jude. Jude: Esto parece ser una verdadera marca negra en el registro ambiental de tu compañía. Lex: Voy a hablar con el comisario. Jude: ¿Y qué le vas a decir? Jude golpea a Lex y lo mete en una camioneta. Después, cierra la puerta.
Clark habla por teléfono en la cocina de su casa. Día. Clark: Está bien. Sólo dígale que lo llamó Clark Kent. Gracias. Martha: (Entra) ¿Con quién hablabas? Clark: Estoy tratando de encontrar a Lex. No está en su oficina, tampoco en la mansión y su teléfono celular está conectado al contestador automático. ¿Dónde está papá? Martha: Está supervisando la retirada de las vacas. Clark: Lex dijo que pagaría todos los daños. Martha: Clark, no es sólo cuestión de dinero. No sabemos si esto afectará a nuestra salud o la de nuestros vecinos. Clark: Pienso que Lex no tiene la culpa. Creo que alguien le quiere tender una trampa a causa de lo que ocurrió en el club nocturno. Mira. Le entrega una copia del Inquisitor con una fotografía de Jude y un titular que dice "Muerte en el Club Zero." Martha: Hasta que esto no se aclare, yo no-- Clark: Mamá, Lex ha sido siempre un buen amigo. Martha: Ya lo sé, Clark, y yo generalmente lo defiendo pero hay algunas cosas en su pasado que son un poco sospechosas. Clark: Pensé que en esta familia no mirábamos el pasado. Martha: Clark, crecí en Metropolis y conozco el mundo de los Luthor. Parece glamoroso y divertido pero los niños crecen demasiado rápido y pueden meterse en problemas. Cualquier cosa que le haya ocurrido a Lex está empezando a afectarte. No es normal que aparezcan partes de un cuerpo en una caja y vacas envenenadas. Clark: ¿Qué quieres que haga, mamá? ¿Que lo arranque de mi vida? Martha: No, quiero que te alejes de él por un tiempo, hasta que sepamos lo que realmente sucedió. Tu padre y yo no deseamos verte involucrado en sus problemas.
Clark en el desván. Día. Entra Chloe. Chloe: ¿Puedo hablarte un momento? (No hay respuesta) ¿Cómo estás? Clark: Eso depende de si es oficial o no. Chloe: Muy bien, me lo merezco. Yo no quise tenderte una emboscada con el asunto de la agencia de adopción. Clark: Viste una historia y fuiste por ella. Eso es lo que hace un periodista. Chloe: Tienes razón, es verdad, pero no pensé que podría lastimarte. Sabes, a pesar de que mis instintos periodísticos se rebelan, prefiero tener un amigo más que una historia. Por lo tanto, abandono todo el asunto. Clark: Gracias. Chloe: ¿Puedo hacerte una pregunta totalmente no oficial? ¿Alguna vez te preguntas por tus padres biológicos? Clark: Cada día de mi vida. Chloe ve la vieja copia del Inquisitor. Chloe: Parece que no soy la única que ha estado investigando. ¿Qué es el Club Zero? Clark: Es una parte del pasado de Lex, de la cual me pidió que me alejara. Chloe: Um, oh. Por cierto, traje algunas fotografías para tus padres. Pensé que podrían usarlas por el asunto del seguro. Te veo más tarde. Tengo que irme. Clark: Chloe. (Coloca la fotografía que aparece en el Inquisitor junto a la que tomó Chloe de Jude con el disfraz de Protección del Medio Ambiente) Es el mismo tipo. Chloe: Espera, pero... pero él está-- Clark: Muerto. Acto 3 Escena 4 Lex cuelga cabeza abajo en la habitación oscura. Lex: ¡Auxilio! ¡Alguien que me ayude! (Lucha contra la chaqueta de fuerza) ¡Ah! ¡Auxilio!
Clark y Chloe en la Antorcha. Día. Clark: No sé nada de Lex. Nadie ha hablado con él desde esta mañana. Chloe: Bien, tomé la placa del automóvil de nuestro pretendido muerto. Está registrado a nombre de John Smith. Muy original. Tiene dirección en Metropolis y no trabaja para el Comité de Protección del Medio Ambiente. Clark: ¿Cómo has averiguado eso? Chloe: Entré en la base de datos del Departamento de Tráfico. ¿Ves? Algunas veces es bueno ser persistente. Clark: Llama a la Policía de Metropolis. Dales la dirección. Chloe: ¿Qué pasa? Clark: Creo que Lex está en un serio problema.
La habitación oscura. Entra Jude. Jude: ¿Vas a hablar? Finalmente estás donde deberías haber estado hace tres años. (Enciende la luz hacia la cara de Lex.) Delante de un foco. Lex: ¿Qué quieres de mí? Jude: La verdad sobre el Club Zero. Corte a un apartamento en Metropolis. Día. Los forenses trasladan en una camilla un cuerpo en una bolsa de plástico. La policía interroga a la gente mientras una multitud se ha reunido en torno a la cinta de seguridad policial. Clark viene corriendo. Con su visión de rayos X mira a través de la bolsa y ve que el cadáver no tiene su mano derecha. Clark: Kasitch. (A un policía) Disculpe. ¿Encontró a alguien más adentro? (El oficial sacude la cabeza) ¿Sabe dónde está el Club Zero? Policía: Llegaste seis meses tarde, chico. Clark: ¿Qué quiere decir? Cop: Que cerró. Es un viejo almacén entre la calle 78 y Main. Clark se aleja. Regresamos a Jude y Lex. Jude: ¡Mentiroso! Eso se dijo en los informes, pero no es lo que realmente ocurrió. Lex: ¡Es la verdad! ¡Lee los informes de la policía! Jude: Sé que los cambiaste. No sé cómo lo hiciste, pero lo vas a pagar. Lex: ¿Quién eres? Jude: ¿No recuerdas? ¿Hmm? Tú me asesinaste. (Apunta el arma hacia Lex) Papito no podrá salvarte esta vez, Lex. Vemos la cara de Lex mientras oímos un disparo y un golpe seco. Lex ve a Jude en el suelo y a otro hombre detrás con un arma. El hombre aprieta un botón de un aparato de control remoto y se empieza a escuchar música. Las luces de neón muestran que están en el nivel superior del Club Zero. Contratista: Basta de juegos, Lex. Es tiempo de decir la verdad. Fundir a negro.
Club Zero. Día. El hombre libera la cadena que sostiene a Lex, dejándolo caer al suelo. Lex: Te conozco. Eres el contratista del Talon. Contratista: Ese es mi trabajo durante el día. Le da una patada a Lex en el estómago. Lex: ¿Quién eres? Contractor: ¿Mandy nunca te habló de su familia? Lex: Ella- ella tenía un hermano en Central City. Dijo que estaba en prisión y que era la única persona que mantenía contacto con él. Contratista: Me mantuvo vivo mientras yo estuve adentro. Ves, yo nunca tuve un papito rico que me evitara la cárcel. Lex: No entiendo. ¿Qué quieres? Contratista: ¿Qué quiero? ¿Qué quiero? Quiero vengar a mi hermana. Lex: ¿Qué dices? ¿Dónde está Amanda? Contratista: Está muerta, Lex. Se suicidó hace un año. Lex: Nunca lo supe. Contratista: Porque la apartaste de tu vida. Nunca volvió a ser la misma después del Club Zero. La muerte de Jude la aniquiló. Él era el amor de su vida y tú se lo quitaste. Ya no tenía nada por lo que vivir. Lex: (Mirando a Jude en el suelo) ¿Quién es? Contratista: Un golpe de suerte. Un par de semanas después del funeral de Amanda, entré a un restaurante de mala muerte en Bloodhaven, y allí estaba. El cocinero, preparando las hamburguesas. No pude creerlo. Todos tenemos un doble. Tuve que mirarle dos veces y si pudo engañarme a mí, también te engañaría a ti. Lex: ¿Por qué aceptó hacerlo? Contractor: Estaba en libertad condicional y necesitaba dinero. Fue cuando se me ocurrió la idea. Arruinaste la vida de Mandy y yo arruinaría la tuya. Finalmente, ella tendrá la justicia que merece. Lex: Tenías razón. Tenías razón. Los diarios, los informes policiales, lo que yo le dije a Phelan eran todas mentiras. ¿Quieres la verdad? Te la diré. Retornamos al club esa noche. Jude pasa delante de Kasitch y apuñala a Lex. Kasitch empuña su arma y golpea a un hombre que está bailando cerca de allí. Jude ataca nuevamente a Lex, entonces vemos el primer plano del disparo de un revólver que hiere a Jude en el pecho. Lex gira y ve a Amanda sosteniendo el arma. Ella comienza a llorar y la deja caer. Regresamos al presente. Contratista: No, no, no, no, ¡lo estás retorciendo otra vez! Lex: ¡Eso es lo que pasó! Eso es lo que pasó. Amanda apretó el gatillo, le disparó a Jude. Yo sólo quería protegerla. Contratista: ¡Voy a terminar contigo, Lex! Levanta a Lex y lo apoya contra una pecera en el borde del nivel superior, mientras le apunta. Lex: Matándome no resucitarás a Amanda. Nada puede cambiar lo que pasó. Contratista: No me importa. Después de esta noche, no lastimarás a nadie más. No puedes escapar de tu pasado, Lex. Lex se hace a un lado en el momento en que el arma dispara, sin herirlo. La pecera estalla y Lex cae hacia atrás, al piso inferior. Lo vemos caer en cámara lenta mientras entra Clark. Con su súper velocidad atraviesa el club, agarra un sofá y lo empuja hacia el sitio donde Lex tocará el piso. Con la misma velocidad sube la escalera y arroja al contratista contra una viga, quien rueda a continuación escalones abajo. Clark sale rápidamente en tanto Lex aterriza en el sofá. Entonces, Clark entra corriendo a la sala. Clark: ¡Lex! Lex: ¡Agáchate! ¡Hay un hombre armado arriba! Clark: ¿Dónde? (Ven al contratista a mitad de camino en las escaleras, inconsciente) ¿Te refieres a ese tipo? ¿Qué pasó? Lex: No sé. ¿Cómo me encontraste? Clark: Con una pequeña ayuda de mis amigos.
La gran inauguración del Talon. Noche. Está lleno de gente conversando y bebiendo. Lana está junto a Whitney. Ve entrar a Clark y se dirige hacia él. Lana: ¿Y? ¿Qué te parece? Clark: Estoy definitivamente sorprendido. Lana: Yo también. ¿Dónde está Chloe? Clark: Dijo que llegar tarde era más elegante. (Saca un paquete de atrás de su espalda) Te traje esto. No te preocupes, no es la parte de un cuerpo. (Al abrirlo, ella ve que es una fotografía enmarcada, en blanco y negro, del Talon) Estaba en el ático. Pertenecía a mi abuelo y fue tomada después de la apertura del Talon. Pensé que podrías colgarla encima del mostrador. Lana: Clark, es estupenda. Gracias. Clark: De nada. Lana: Tengo que volver al trabajo. Clark: ¿Cómo se siente? Lana: Aterrador. Pero no se lo digas a nadie. Clark: Guardaré el secreto. Lana se aleja mientras Lex entra. Lex: Presiento que me estás evitando, Clark. Clark: Me di cuenta de que hay muchas cosas de ti que desconozco. Lex: ¿Piensas que mi pasado oscuro va a influir en ti? Intentaba proteger a Amanda. Mi padre no hubiese levantado un dedo para ayudarla; sí, en cambio, para salvar a su único hijo. Clark: Entonces asumiste la culpa y todo fue cubierto. ¿Eso es realmente lo que sucedió? ¿Es esa la verdad? Lex: La verdad es que haría lo que sea por proteger a mis amigos.
Noche. Chloe está en la Antorcha mirando la pantalla del ordenador. Se lee "Metropolis United Charities, Cuestionario de Adopción de Clark Kent." Hay un texto que dice "¿Guardar Documento?" Ella mueve el cursor hacia atrás y adelante varias veces entre Borrar y Guardar. Finalmente escoge Guardar. Fundir a negro.
Música interpretada por:
"Lonely Road Of Faith" de Kid Rock _____________________________________________________________________________________
Trascripción: Kerrplop
|
