Acto 1 Previo

Una tienda de empeños. Es de noche. El dependiente estudia una pequeña figura de un ángel mientras un chico lo mira.

Ryan: ¿Cuánto me dará por ella?

Clerk: Cincuenta dólares.

Ryan: Es de oro.

Clerk: ¿Quién te ha dicho eso?

Ryan: Mi madre.

Clerk: Dile que es falsa.

Ryan: No puedo. Está muerta.

Clerk: Oh... Te daré sesenta dólares.

Se acerca a la caja fuerte y la abre. El chico parece estar muy concentrado en algo.

Corte al chico saliendo corriendo de la tienda y entrando en una camioneta donde hay un hombre y una mujer.

Hombre: ¿Y bien?

Ryan: Te dije que no quería hacer esto nunca más.

Saca un comic y empieza a leerlo.

Mujer: Oh, este es nuestro último trabajo.

Ryan: Mentirosa.

Hombre: (Le quita el comic) Somos todo lo que tienes, niño. Ahora dime la combinación.

Ryan: 45-13-29.

Hombre: Buen chico. (Le devuelve el libro. Miran al empleado de la tienda mientras cuelga el cartel de cerrado) Okay, sabes lo que hay que hacer, ¿no? Venga.

Mujer: Coge la bolsa. Vamos.

Ryan: No olvidéis mi ángel.

El hombre y la mujer se ponen unas máscaras, salen del coche y él amartilla una escopeta. Se dirigen hacia la tienda. Cuando están dentro el chico coge su bolsa y corre hacia el escaparate de la tienda.

Empleado: ¿Qué pasa aquí? ¡Eh! ¿Quiénes son ustedes?

El hombre le apunta con la pistola y dispara.

Mujer: ¡No! ¡Oh, Dios mío! ¿Está muerto?

El chico se aleja corriendo.

Hombre: ¡Vamos! (Salen y ven al chico corriendo) ¿Adónde va? ¡Deprisa! (Le persiguen entre los árboles) ¡Ryan!

Ryan, sale del bosque y cruza la carretera delante de un coche. El coche no consigue parar a tiempo y le atropella. Martha baja del vehículo y se acerca a él.

Martha: ¡Oh, Dios mío! ¿Estás bien? ¿Estás bien?

Ryan: (Se sienta) He perdido un zapato.

Martha: Voy a llevarte al hospital. Vamos.

El hombre y la mujer llegan a la carretera cuando Martha y Ryan se alejan en el coche. El hombre coge el zapato de Ryan y les observa alejarse.

(Créditos de apertura)

Acto 1 Escena 1

Vemos a Ryan a través de la ventana del hospital. Es de noche. Clark, Martha y Jonathan hablan con el médico en el pasillo.

Dr. Hardin: Está bien físicamente. Sólo tiene unos cortes y hematomas.

Jonathan: ¿Han conseguido encontrar a sus padres?

Dr. Hardin: Ryan dice que no recuerda nada aparte de su nombre.

Martha: ¿Está diciendo que sufre amnesia?

Dr. Hardin: La auténtica amnesia es my rara. Probablemente se trate de un shock post-traumático. (Clark sonríe y saluda a Ryan. Ryan le devuelve el saludo) Seguramente recuperará la memoria en 24 ó 48 horas.

Clark: ¿Y si no la recupera?

Dr. Hardin: Martha, Jonathan. (Les lleva aparte) No es probable que todos los cortes y moratones de Ryan se hayan producido durante el accidente.

Martha: ¿Piensa que han abusado de él?

Dr. Hardin: Tal vez no quiere recordar.

Martha: ¿Qué le pasará?

Dr. Hardin: Hemos llamado a un asistente social, pero están faltos de personal y no podrán venir hasta mañana como muy pronto. El único sitio donde Ryan puede quedarse es en la comisaría en una celda para delincuentes juveniles.

Martha: Ese no es lugar para un niño.

Clark: ¿Por qué no puede venir a casa con nosotros?

Martha: Eso es una gran idea.

Jonathan: ¿Podemos hacerlo?

Dr. Hardin: Tendré que hacer algunas llamadas, pero no veo por qué no. Nos sería de gran ayuda y seguro que Ryan lo agradecerá.

Acto 1 Escena 2

Martha entra en el comedor y encuentra la mesa llena de comida. Es de día.

Martha: ¿Clark?

Ryan: (Entra con una jarra de zumo de naranja) Soy yo, Sra. Kent.

Martha: Ryan, ¿has hecho tú todo esto?

Ryan: Espero que no le importe, no podía dormir.

Jonathan entra.

Jonathan: Hey, ¿qué celebramos?

Ryan: Quería ser útil. Gracias por dejar que me quede aquí.

Jonathan: Hey, puedes quedarte todo el tiempo que quieras. A lo mejor se le pega algo a Clark.

Ryan: ¿Qué quiere cada uno? Dejadme que lo adivine. (A Martha, mientras prepara la comida) Tortitas con azúcar por encima, no con sirope.

Le pasa un plato.

Martha: ¿Cómo sabías eso?

Ryan: Le vi mirándolas cuando entró. (Jonathan se aclara la garganta) Huevos revueltos, bacon y café con leche con un poco de miel.

Jonathan: Seguro que esto tiene truco, chico.

Clark entra.

Clark: Hola, mamá.

Martha: Hola.

Clark: Todo lo mejor para el chico nuevo, ¿eh?

Jonathan: La verdad es que Ryan lo hizo todo solo, Clark.

Clark: (A Ryan) Estás haciéndome quedar mal.

Ryan: ¿Qué quieres para desayunar? (Clark no contesta) ¿No quieres nada, Clark?

Clark: Creo que me comeré algunas tortitas.

Ryan mira Clark con expresión confusa.

Martha: Ryan, ¿estás bien? (Asiente)

Jonathan: Ryan, ¿seguro que no recuerdas nada de lo que pasó anoche? Verás, es que no puedo imaginar qué hacías en la carretera 90 a las diez de la noche.

Ryan: Le he dicho que no lo recuerdo. No estoy escondiendo nada.

Ryan se levanta y deja la habitación.

Clark: Nadie dijo que lo hicieras, colega.

Acto 1 Escena 3

Ryan está sentado cerca de la canasta de baloncesto leyendo uno de sus comics. Clark se acerca con una pelota.

Ryan: Supongo que tus padres querrán que me marche.

Clark: ¿Por qué crees eso?

Ryan: Porque no me creen.

Clark: Sólo quieren ayudarte a volver a casa.

Ryan: ¿Y si no tengo una casa? ¿Y si descubren que he hecho cosas horribles? ¿Qué me pasará entonces?

Clark: Ryan, todo va a salir bien. Lo sé. ¿Te gustan los comics?

Ryan: Me gusta este.

Clark: (Leyendo) "El ángel guerrero." ¿Por qué él?

Ryan: Porque protege a la gente que no se puede proteger por sí misma. Me gusta estar cerca de ti, Clark. Se está... tranquilo.

Clark: ¿Por qué no sacas la cabeza de ese comic y jugamos un rato?

Clark bota la pelota y consigue una canasta. Se la pasa a Ryan, que lanza y falla.

Ryan: Sé lo que estás pensando. Apesta.

Clark: Nada que no pueda curar un poco de práctica. (Le da la pelota) Venga. Levanta la mano y mantén el codo recto. Sólo tienes que guiar la pelota con tus dedos.

Ryan lanza.

Ryan: ¡Sí!

Clark: ¡Dispara y anota! ¡Perfecto!

Acto 1 Escena 4

El hombre que acompañaba a Ryan entra en el hospital. Es de día.

Hombre: (A una enfermera) Perdone.

Enfermera: ¿Sí?

Hombre: Estoy buscando al chico del periódico. Ya sabe, el que ha perdido la memoria.

Enfermera: ¿Y usted es?

Hombre: Un detective privado. Trabajo para una pareja que ha perdido a su hijo. ¿Está Ryan aún aquí?

Enfermera: No. Pero si espera un momento avisaré a la doctora Hardin. Seguro que le gustaría hablar con usted.

Se aleja. El hombre vuelve la esquina y se encuentra con la mujer que le está esperando y se marchan.

Acto 1 Escena 5

Martha observa a Clark y Ryan jugando al baloncesto y riendo.

Jonathan: Es un sonido maravilloso, ¿no?

Martha: Sí, lo es. ¿Crees que hicimos lo correcto al no adoptar otro niño? A lo mejor le hubiera ayudado compartir su secreto con un hermano menor. Parece que de verdad le gusta Ryan.

Jonathan: Creo que no es el único. Siempre has tenido una predilección especial por los extraviados.

Martha: La última vez salió bien.

Siguen mirando.

Acto 1 Escena 6

Lionel irrumpe por la puerta del despacho de Lex.

Lex: Pensaba que estabas todavía en Mónaco.

Lionel: Ah, la piedra angular del éxito reside en juntar la velocidad con el secretismo.

Lex: Von Clausewitz, "En Guerra." (Lionel se ríe) ¿No es un poco de los 80 incluso para ti, papá?

Lionel: Nunca les doy ventaja a los encargados de la planta antes de una inspección.

Lex: ¿Y acerca de qué podrías quejarte ahora? La fábrica va bien. Las acciones de LuthorCorp están subiendo.

Lionel: No estoy aquí para quejarme, Lex. Al contrario, últimamente tu actuación ha sido más que adecuada.

Lex: Eso se parece peligrosamente a un cumplido.

Lionel: Te presiono, Lex, no lo niego. La grandeza es un aire rarificado que tienen que enseñarte a respirar. Ya lo sabes, Felipe de Macedonia crió a su hijo entre leones para que no le tuviera miedo a nada.

Lex: ¿No intentó también atravesarle con una lanza?

Lionel: En un golpe frustrado, pero la Historia recordará a ese niño como Alejandro el Grande.

Lex: Supongo que no has venido hasta aquí para darme otra conferencia sobre historia griega.

Lionel: No. Quiero que vuelvas a Metrópolis, donde ocuparás el puesto de Asesor Especial del Presidente Emérito. Ese soy yo.

Lex: Al menos el título suena importante.

Lionel: Es más que un título, es una oportunidad. Es lo que siempre has estado esperando, desde que viniste a Smallville.

Lex: Pensaré en ello.

Lionel: (Se ríe) ¿Quieres mantenerme en suspenso de forma que parezca que me estás haciendo un favor en vez de recibir uno? No necesitamos más juegos, hijo.

Lex: Papá, los juegos son todo lo que nos queda.

Acto 1 Escena 7

Chloe, Clark, y Ryan están en La Antorcha. Ryan está mirando el Muro de lo Extraño.

Chloe: Wow. Eres como un Kaspar Hauser moderno.

Ryan: ¿Quién es ese?

Clark: No te preocupes, Chloe es la reina de las referencias oscuras e irrelevantes.

Chloe: Era un chico del siglo XIX que sufría amnesia. Apareció un día en una ciudad alemana sin saber quién era. Todo lo que podía recordar era su nombre. ¿Eso te parece irrelevante?

Ryan: ¿Qué le sucedió?

Chloe: Bueno, su historia se difundió por toda Europa y le gente vino desde todas partes para ver si él era su hijo desaparecido. Algunas personas incluso llegaron a pensar que era el hijo perdido del Gran Duque.

Ryan: ¿Alguna vez encontró a sus padres?

Chloe: Bueno... Sí, los encontró. Encontró a sus padres y vivieron felices para siempre.

Ryan: ¿Por qué no has dicho que lo asesinaron?

Chloe: ¿Cómo sabes eso?

Clark: Oye, ¿por qué no hacemos esa foto?

Ryan: ¿Qué foto? No vas a ponerme en el Muro de los monstruos, ¿verdad?

Chloe: Se llama el Muro de lo Extraño, y no. Esta foto es para comprobar la lista de personas desaparecidas. (Le toma una foto) Vale, voy a descargarla. Estará lista en un segundo.

Chloe se va hacia el ordenador.

Ryan: (En voz baja) Le gustas.

Clark: Sí, somos amigos.

Ryan: Ella quiere ser algo más que amigos. Creo que quiere pedirte que la lleves al baile.

Clark: ¿Chloe? Si, claro.

Ryan: No, de verdad. Ya ha escogido un vestido. Es rosa.

Clark: Ryan, tú acabas de conocer a Chloe. Ella odia los vestidos y no es de la clase de chicas que van a los bailes.

Ryan: Bueno, quizás tiene un lado romántico que nunca has visto.

Clark: O quizás mi madre te golpeó más fuerte de lo que pensé.

Chloe: (Se vuelve con la cámara) Saquemos una foto de mis chicos.

Acto 1 Escena 8

Clark y Lana están en el Talon. Es de día. Ryan está sentado en el bar leyendo un comic.

Lana: ¿Cómo te sientes teniendo la figura de un hermano menor en tu vida?

Clark: Está bastante bien.

Lana: Siempre soñé con tener un hermano o una hermana, ya sabes, alguien con quien hablar y que te ayude a llenar el silencio.

Clark: ¿Alguien en quien poder confiar y que siempre esté allí para ti?

Lana: Así es como yo te veo, Clark.

Clark: Gracias.

Lex entra y ve el comic de Ryan.

Lex: "El ángel guerrero." Yo también soy un fan. Tú debes ser Ryan. Yo soy...

Ryan: Lex Luthor. Clark me habló de ti.

Lex: ¿Sabes?, tengo una...

Ryan: Colección de primeras ediciones originales enmarcada en tu casa.

Lex: ¿Cómo sabes eso?

Ryan: Eres rico. Eso es lo que hace la gente rica. Colecciona cosas.

Clark: Veo que has conocido a Ryan.

Lex: Parece que los dos somos grandes fans de "El Angel guerrero".

Clark: No sabía que te gustaran los comics.

Lex: Un extraño visitante de otro planeta que protege a los débiles. Cuando era joven él era mi ídolo, por no mencionar el hecho de que es calvo. Tengo la colección entera.

Clark: A lo mejor puedo pasarme más tarde con Ryan para verla.

Lex: Claro.

Clark: ¿Te gustaría eso, colega?

Ryan: Como quieras.

Lex: Como quieras. (Se aleja)

Clark: Eso fue bastante descortés. Lex es mi amigo.

Ryan: No te preocupes por él, va a marcharse. Su padre le ha ofrecido un nuevo trabajo.

Clark: Tú no conoces al padre de Lex, él nunca haría eso. Tienes que dejar de inventarte historias sobre la gente. Te veo en un minuto.

Clark se aleja. Ryan mira su comic y se fija en un dibujo del Angel guerrero atravesando un muro y diciendo "Ahora estás a salvo". Ryan se vuelve y ve al hombre de los robos mirándole. Sale corriendo del Talon, pero el hombre le sigue hasta el callejón.

Corte al interior del Talon.

Clark: ¿Ryan?

Lana: Ryan salió por la puerta de atrás. Parecía asustado, Clark.

En el callejón trasero Ryan se ha escondido dentro de un contenedor de basura. El hombre sigue buscándole cuando aparece Clark.

Clark: ¿Ryan?

El hombre se marcha y en eso aparece el camión de recogida de basuras, se acerca al contenedor y lo levanta para vaciarlo. Ryan es arrojado en la parte trasera del camión cerca del triturador.

Ryan: ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Socorro!

Clark utiliza los rayos X en el camión y ve a Ryan dentro. Corre a super-velocidad y desconecta una manguera del lateral del camión, evitando que el triturador le aplaste. Arranca uno de los lados y mira dentro.

Clark: Ahora estás a salvo.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Clark está trabajando en el desván. Es de noche. Lex entra.

Lex: Clark. ¿Dónde está tu compinche?

Clark: Durmiendo.

Lex: Piensa que eres su hermano mayor.

Clark: Sí, bueno, supongo que lo soy hasta mañana.

Lex: Le estás cogiendo cariño.

Clark: Tú sabes lo que significa ser hijo único, sin nadie más alrededor. ¿No te hubiera gustado tener un hermano?

Lex: Lo tuve, Clark.

Clark: ¿De verdad? No lo sabía.

Lex: Cuando tenía once años mi madre se quedó embarazada de nuevo. Fue una auténtica sorpresa. Nunca había visto a mi padre tan feliz. El día en que nació Julian fue la única vez que me he sentido parte de una verdadera familia.

Clark: ¿Qué sucedió?

Lex: La mañana en que iban a bautizarlo mi madre entró en su habitación y le encontró en la cuna. Había dejado de respirar. Después de eso mi madre nunca fue la misma y mi padre se distanció aún más. Creo que pensó que Julian era su segunda oportunidad, la oportunidad de tener un hijo al que pudiera amar realmente.

Clark: Lo siento.

Lex: Es parte del pasado, Clark. De todas formas, hubiéramos acabado odiándonos el uno al otro. Mi padre se habría encargado de eso. Pero no he venido a contarte la trágica historia de mi familia. Mi padre me ha ofrecido la posibilidad de volver a Metrópolis.

Clark: ¿Se lo has contado a Ryan?

Lex: No se lo he dicho a nadie, Clark.

Clark: Bueno, es lo que siempre has querido.

Lex: Eso es lo que creía, pero ahora no estoy tan seguro. Aquí soy una persona diferente, una persona distinta que cuando estoy con mi padre. Quiere una respuesta mañana por la noche, vamos a cenar en Metrópolis.

Clark: Si alguien puede escoger lo que quiere ser, ese eres tú, Lex.

Acto 2 Escena 2

Lana está trabajando en el Talon. Es de día. Jonathan y Ryan entran.

Jonathan: Toc, toc.

Lana: Sr. Kent. Esto sí que es una sorpresa.

Jonathan: Sí, Ryan lleva todo el día haciendo tareas para mí, así que pensé que se merecía un de descanso. Yo tomaré una taza de café y a él sírvele lo que quiera, y si me dices dónde está el teléfono llamaré a Martha a ver si necesita algo.

Lana: De acuerdo, está detrás.

Jonathan: Muy bien, disfrutad.

Se marcha.

Lana: Bueno, ¿cómo te encuentras hoy?

Ryan: Mucho mejor, gracias.

Lana: Bien.

Ryan: ¿Piensas que está bien que los amigos tengan secretos?

Lana: Una pregunta extraña. ¿Por qué quieres saberlo?

Ryan: Porque creo que Clark me está escondiendo algo.

Lana: Todo el mundo tiene secretos, Ryan.

Ryan: ¿De verdad? ¿Cuál es el tuyo?

Lana: Si te lo contara dejaría de ser un secreto.

Ryan: Supongo que tienes razón.

Una camarera se acerca y coge una bandeja de vasos del bar.

Lana: Gracias, Skye. Eres un salvavidas.

Skye: De nada.

Lana: (A Ryan) ¿Y esa cara?

Ryan: No es una buena persona, Lana. Deberías despedirla.

Lana: Ryan. ¿Por qué dices esas cosas?

Ryan: Porque es la verdad.

Lana: ¿Cómo lo sabes?

Ryan: Es un secreto.

Acto 2 Escena 3

Jonathan y Ryan llegan a la granja de los Kent. El hombre y la mujer de los robos les miran desde su camioneta.

Hombre: Parece que Ryan se ha buscado una nueva familia. (Mira el periódico con una foto de Lex en portada) Es hora de volver al trabajo.

Mujer: ¿Cuándo vendremos a por el chico?

Hombre: Cuando estemos preparados.

Acto 2 Escena 4

Clark y Chloe están en la carretera cerca del bosque. Es de día.

Clark: Mi madre le atropelló cerca de aquí. Gracias por ayudarme con la búsqueda de pistas.

Chloe: ¿Y ayudarte a resolver el enigma de Ryan? Es un placer.

Clark: Es como un acertijo. Estoy empezando a creer que no tiene amnesia.

Chloe: Clark, el chico te adora, ¿por qué iba a mentir?

Clark: Porque quiere escaparse de algo.

Chloe: He encontrado algo. (Recoge una mochila de uno de los lados de la carretera y la examina) Tenemos comics y Twizzlers. Algo que necesita todo chico en edad de crecimiento.

Clark mira atentamente la mochila y abre un compartimento secreto en el fondo. Saca una foto mientras Chloe lo mira de forma extraña.

Clark: ¿Qué? Ahí es justo donde yo escondería algo.

Chloe: Si fueras un agente de la CIA... (La foto muestra a Ryan con una mujer) ¿Quién crees que es?

Clark: No lo sé. ¿Su madre? ¿Su tía?

Chloe: El misterio se hace más profundo. Todavía no me explico cómo supo que Kaspar Hauser fue asesinado.

Clark: Bueno, no tenías exactamente cara de poker. Ryan hace y dice cosas extrañas. Quiero decir, incluso me dijo que tú quieres que te lleve al baile y que ya te has comprado un vestido. (Chloe se para) ¿No será rosa, verdad?

Chloe: Eh... bueno, sabes, sólo le he mirado. No lo he comprado ni nada.

Clark: ¿Y cómo lo sabía Ryan?

Chloe: No lo sé. A lo mejor es un extraterrestre o llamó a la Señorita Cleo, no lo sé.

Acto 2 Escena 5

Ryan está sentado en la cocina con Martha. Ella pela manzanas.

Ryan: Clark es lo mejor que le ha pasado nunca, ¿no?

Martha: Sí, lo es.

Ryan: Le compensa por el hecho de no poder tener hijos propios.

Martha: Sí.

Ryan: ¿Siempre ha sido tan fuerte?

Martha: ¿Qué quieres decir?

Ryan: La forma en que rompió la pared del camión de basuras y me salvó.

Martha: No seas tonto, él no pudo hacer eso.

Ryan: Si usted lo dice. ¿Cuál es su mayor miedo?

Martha: No tener terminado este pastel antes de que te vayas. ¿Por qué no te vas afuera a hacer algunas canastas?

Ryan se va.

Corte a Clark trabajando en el exterior de la granja. Se da cuenta de que la puerta del sótano está abierta y se acerca a ella. Ryan está abajo mirando la nave espacial.

Clark: ¿Qué estás haciendo aquí abajo?

Ryan: Clark... no te enfades.

Clark: ¿Cómo has sabido acerca de esto?

Ryan: Lo leí en la mente de tu madre. Sólo quería verlo por mí mismo.

Clark: ¿Puedes saber todo lo que piensa la gente?

Ryan: Sólo lo que hay en la superficie, lo que están pensando en ese momento. Excepto por ti, no puedo leer tu mente: Por eso sabía que eras diferente, y ahora sé por qué.

Clark: No puedo creer que hayas hecho esto.

Ryan: No voy a contárselo a nadie. Tu guardas mi secreto y yo guardo el tuyo.

Clark: No es tan sencillo.

Ryan: Sí lo es. Tu padre siempre está preocupado de que la gente lo descubra. Yo puedo decirle si alguien se está acercando. Te conté lo de Chloe y puedo contarte sobre Lana, ¿quieres saber cuál es su secreto?

Clark: No. No, Ryan. No quiero.

Ryan: ¿Por qué no? Es sobre ti.

Clark: Mira, no puedes hacer esto.

Ryan: Tú no comprendes lo que significa ser diferente, lo que es tener que esconderte para que la gente no piense que eres un monstruo. Adondequiera que voy escucho los pensamientos de la gente, no puedo bloquearlos.

Clark: (Saca la foto de su bolsillo) ¿Es tu madre?

Ryan: (Asiente) Está muerta.

Clark: ¿Por qué no me lo dijiste?

Ryan: Esperaba poder empezar de nuevo con tu familia. Son tan agradables. Quería que me adoptaran, como hicieron contigo y entonces estaría seguro.

Clark: ¿Quién te persigue?

Ryan: Mi padrastro y su nueva esposa. Me han estado usando, usando mis habilidades... para robar. Yo quería parar pero me amenazaron y me pegaron.. (Una lágrima se desliza por su mejilla) Tienes que protegerme, Clark. Tú eres el único que puede hacerlo.

Clark le abraza.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Alguien llama a la puerta de los Kent. Es de noche.

Ryan: Yo abriré.

Abre la puerta y se encuentra con su padrastro y su esposa. Intenta cerrarla, pero ella consigue entrar.

Mujer: Como digas algo les mato. (Le muestra una pistola) Sabes que lo haré. (Jonathan entra. La mujer le dice a Ryan) Ah, tú debes ser Ryan.

Jonathan: ¿Puedo ayudarla?

Mujer: Sr. Kent. Soy del servicio de menores y estoy aquí para llevarme a Ryan.

Jonathan: Bueno, llegan un poco pronto, ¿no? No les esperábamos hasta dentro de una hora.

Mujer: Nunca podremos agradecérselo bastante por ocuparse de Ryan.

Martha: Ha sido un placer, y está invitado a quedarse más tiempo.

Mujer: Oh, me temo que eso es imposible. Tengo que ponerle en el régimen de acogida, así es la ley.

Martha: (A Ryan) Bien, vamos a buscar tus cosas.

Jonathan: Oh, creemos que Ryan podría estar huyendo de su padrastro, así que hemos avisado a la policía.

Mujer: No se preocupe, estará seguro. (Ryan y Martha llegan) ¿Preparado para irnos?

Martha: Oh, ¿podrían esperar para que pueda despedirse de nuestro hijo Clark? Llegará en cualquier momento.

Mujer: Oh, lo siento.

Ryan: Está bien, Sra. Kent. Dele las gracias de mi parte.

Martha: Llámanos si necesitas algo, ¿de acuerdo?

Martha le abraza.

Acto 3 Escena 2

Clark llega a casa y se encuentra a Jonathan de pie en el exterior. Es de noche.

Clark: ¿Papá? ¿Algo va mal?

Jonathan: Los del Servicio de Menores vinieron a buscar a Ryan hará unos quince minutos.

Clark: ¿Qué? ¿Por qué no me esperó? Quería despedirme.

Jonathan: No lo sé, hijo. Dijeron que tenían prisa. Lo siento.

Jonathan entra y en ese momento aparece una limusina. Lex se baja de ella sosteniendo una espada en una funda.

Clark: ¿De camino a Metrópolis?

Lex: Sí, la gran cena. Quiero darte algo.

Lex le pasa la espada.

Clark: ¿Una espada?

Lex: Es un florete, Clark. Todos los héroes deberían tener uno.

Clark: Supongo que esto significa que has decidido marcharte.

Lex: Todavía no he tomado una decisión en ninguno de los dos sentidos.

Clark: Si no has tomado una decisión, ¿por qué me das un regalo de despedida?

Lex: Mantenla fuera del alcance del chico.

Clark: Se ha marchado.

Lex: Lo siento, sé que te caía muy bien.

Clark: Por si te interesa, espero que te quedes.

Lex sonríe y se dirige hacia la limusina. El chófer le abre la puerta y vemos que se trata del padrastro de Ryan. Se alejan en el coche.

Acto 3 Escena 3

Lex dentro de la limusina. Es de noche. El conductor se detiene en uno de los arcenes de la carretera.

Lex: Hey, chófer, ¿qué sucede? (La partición entre el asiento trasero y el delantero empieza a subir) ¿Chófer?

Lex abre la puerta y la mujer empuja a Ryan hasta el interior del coche.

Mujer: Dentro. Venga, entra.

Ella se coloca en el asiento del conductor mientras el padrastro de Ryan se sienta detrás con una pistola.

Hombre: Sr. Luthor.

Lex: ¿Ryan?

Hombre: ¡Silencio! (Golpea a Lex en le pecho con la pistola. A la mujer) De acuerdo. ¡Vamos, vamos! (El coche empieza a moverse de nuevo) Conseguir el número de su cuenta fue sencillo. Ahora deme el password.

Lex: No sé de lo que está hablando.

Hombre: Simplemente dime cuál es, niño rico.

Lex: Mi padre lo tiene, no yo.

El hombre señala a Ryan.

Ryan: (Suspira) Está mintiendo.

Hombre: (Amartilla la pistola) El password. Ahora. (A Ryan) ¿Lo tienes?

Ryan asiente.

Acto 3 Escena 4

Clark esgrime el florete en el desván. Es de noche. Chloe entra.

Chloe: Hey, Zorro, ¿y esa espada?

Clark: Es un florete.

Chloe: Supongo que es un regalo de nuestro playboy millonario favorito.

Clark: Está pensando en regresar a Metrópolis.

Chloe: Bueno Clark, yo todavía estoy aquí, no me he ido a ningún sitio. Mis fuentes en la oficina del sheriff me han dado algunas pistas acerca del padrastro de Ryan.

Clark: ¿Tienes fuentes?

Chloe: Sí, un oficial muy mono en Tráfico. Me libré de una multa por exceso de velocidad gracias a mi labia y me dijo que soy muy valiente. A lo mejor le pido que me lleve al baile. Bueno, el padrastro de Ryan es una buena pieza. Tiene toda una carrera como criminal.

Le enseña a Clark la foto de la ficha policial.

Clark: Este es el chófer de la limusina de Lex.

Corte a Lex saliendo de la limusina de un empujón.

Hombre: (Mirando al ordenador portátil) Dame la contraseña. (Ryan no responde) No me obligues a tener que preguntártelo de nuevo.

Ryan: Es Julian.

Lex está tendido en la calle y Clark se acerca a super-velocidad.

Clark: ¿Lex? ¿Te encuentras bien?

Lex: Sí, creo que sí.

Clark: ¿Por dónde se han ido?

Lex: Directos por la carretera 90. Clark, tienen a Ryan. Busca ayuda.

Clark sale corriendo, se vuelve para comprobar que Lex no está mirando y luego se pierde a super-velocidad.

Corte a la limusina aparcando en el exterior de una bolera cerrada. La mujer desciende del coche y el padrastro de Ryan le da un empujón para que salga.

Hombre: Quema la limusina, cariño. (Le quita el portátil a Ryan) Dame eso. Julian, Julian. (Lo teclea y luego agarra a Ryan del abrigo) Dame el password de verdad, no juegues conmigo!

Ryan: ¡No voy a decìrtelo!

Mujer: (Apunta a Ryan con la pistola) ¡Juro por Dios que me voy a librar de él ahora mismo!

Ryan: (A la mujer) ¡Una vez que consiga el dinero tiene pensado matarte!

Hombre: No le hagas caso, está intentando volvernos el uno contra el otro. Estamos a punto de conseguir el bote, nena, todo lo que tenemos que hacer es confiar el uno en el otro.

Mujer: ¿Sabes? El chico siempre me ha asustado, pero si una cosa tengo clara de él es que nunca miente.

Hombre: (Aparta a Ryan de un empujón) ¿Sabes una cosa? Eso es verdad. (Coge la pistola y le apunta con ella) Y no lo ha hecho. (Le dispara. Ryan corre hacia la bolera y se esconde en el interior. Aparece un conserje) ¡Ryan!

Conserje: Hey, chico, ¿adónde vas?

Ryan: ¡Llame a la policía!

El padrastro de Ryan dispara al conserje y luego sigue a Ryan hasta el interior. Ryan corre por una de las pistas y se esconde detrás de los bolos.

Hombre: ¡Ryan! ¡No puedes esconderte para siempre!

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

La bolera. Es de noche.

Hombre: (Gritando a Ryan que todavía está escondido) ¿Sabes? Tu madre te odiaba de verdad. No podía soportar tener un hijo que era un monstruo. Y puestos a pensar en ello, yo tampoco estaba precisamente loco por ti.

Hace rodar una de las bolas por la pista y derriba los bolos detrás de los cuales se esconde Ryan. Se arrastra hasta la siguiente pista. Su padrastro empieza a disparar y Ryan corre de una a otra pista. Clark llega corriendo a super-velocidad, ve los cuerpos en el interior de la bolera y se apresura a entrar. Ryan está escondido junto a los mecanismos que accionan los bolos. Su padrastro le encuentra, amartilla el arma y le apunta con ella. Clark mira a través del muro con su visión de rayos X, corre hacia una de las bolas, la coge y la lanza. La bola atraviesa la pared y golpea al padrastro de Ryan en el pecho. Clark se acerca a toda velocidad hasta donde se esconde Ryan.

Ryan: ¡Clark!

Clark: Todo está bien, colega. (Le ayuda a salir y se abrazan) Ahora estás a salvo.

Acto 4 Escena 2

Clark y Ryan entran en el Talon, donde Lana está trabajando. Es de día.

Clark: Hola, Lana.

Lana: Hola.

Clark: Ryan quería decirte adiós.

Lana: ¿Adónde vas?

Ryan: A Edge City.

Clark: La investigación de Chloe nos reveló que una tía suya vive allí. Viene a buscarle esta tarde.

Lana: Quería agradecerte el consejo que me diste sobre Skye. Tenías razón, estaba robando dinero de la caja.

Lana besa a Ryan en la mejilla.

Clark: Hey.

Ryan: Wow. Gracias.

Ryan se aleja y se sienta.

Clark: Creo que le has alegrado el año. (Clark se sienta junto a Ryan) ¿Te has recuperado ya?

Ryan: No lo sé, pero definitivamente estoy enamorado.

Clark: (Mirando a Lana) Bienvenido al club.

Acto 4 Escena 3

Lex entra en su estudio y se encuentra con Lionel. Es de día.

Lionel: ¿No deberías estar haciendo las maletas?

Lex: No voy a mudarme a Metrópolis.

Lionel: (Se ríe) Vamos, Lex. Es lo que siempre has querido desde que te asigné a lo que tú tan elocuentemente has definido como "una fábrica de mierda"

Lex: Sé por qué quieres que vuelva. Te estoy volviendo loco, ¿verdad? No me paso las noches enteras e los clubs, no me arrestan, voy por el buen camino. Y eso es lo que te asusta. Quieres que vuelva para poder vigilarme de cerca.

Lionel: Estás cometiendo un error, Lex.

Lex: ¿Sabes de lo que tenían miedo todos esos emperadores de los que te gusta tanto hablar? De que sus hijos tuvieran éxito y volvieran a casa a la cabeza de su propio ejército.

Lionel: ¿Piensas que tienes un futuro aquí en Smallville? Yo soy tu futuro. Unete a mí, Lex, únete a mí en Metrópolis. ¿Cuanto tiempo llevas esperando que pronuncie esas palabras?

Lex: Llevo mucho más tiempo esperando escucharte decir otras cosas. Volveré a Metrópolis cuando esté preparado.

Lionel: ¿A la cabeza de un ejército?

Acto 4 Escena 4

Clark, Martha, Jonathan, y Ryan en el exterior de la granja. Es de día.

Martha: Vamos a echarte mucho de menos, Ryan. En Edge City hace frío, así que te he guardado algunas viejas chaquetas de Clark. Creo que te servirán durante algunos años.

Ryan: Gracias, Sra. Kent.

Jonathan: Sabes que eres bienvenido siempre que quieras.

Ryan: Sé lo que le preocupa, pero no tiene por qué. Guardaré el secreto de Clark. Yo sé lo que significa tener que esconderte del mundo por lo que eres.

Llega la tía de Ryan.

Martha: Aquí está.

Clark: ¿Seguro que vas a estar bien?

Ryan: (Mira a su tía mientras baja del coche) Es una buena persona y está tan nerviosa como yo. ¿Seguro que no quieres saber lo que Lana piensa de ti?

Clark: Prefiero descubrirlo por mí mismo.

Ryan: Clark, ten cuidado con Lex. Sé que te gusta, pero hay un montón de cosas oscuras que oculta al mundo. Lo he visto en su cabeza.

Clark: Me gusta pensar lo mejor de todo el mundo.

Ryan: Quiero que te quedes con algo.

Le da los comics.

Clark: No puedo aceptarlos.

Ryan: Ya no los necesito, te tengo a ti.

Se abrazan.

Clark: Nos vemos.

Ryan se acerca a su tía y se abrazan ligeramente. Saluda con la mano y entra en el coche. Todos le dicen adiós con la mano a medida que se alejan.

La escena se desvanece.

_______________________________________________________________________________________

Música interpretada por:

"Free to Change Your Mind" de Regency Buck
"Lonely Day" de Phantom Planet
"Is It Love?" de Todd Thibaud
"Dragging Me Down" de Todd Thibaud
"Hollywood" de Micah Green
"Superman" de Five for Fighting

_______________________________________________________________________________________

Trascripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn