Plano de Martha Kent, vestida con un traje y llevando un maletín de piel, atravesando la cocina de la granja. Deja el maletín sobre el mostrador y llama a Clark.

Martha: (Ligeramente impaciente) ¡Clark! ¡Vas a llegar tarde!

Martha se vuelve hacia la escalera, pero Clark sigue sin aparecer. Escuchamos su voz en el piso superior mientras termina de arreglarse.

Clark: Vale, mamá, voy tan rápido como puedo.

De pronto Clark baja las escaleras a supervelocidad, poco más que un borrón. Coge la chaqueta de la barandilla y finalmente se detiene frente a Martha.

Martha: ¿Cómo puedes ser tan rápido como un relámpago pero tan lento a la vez?

Clark: (Se ríe) A veces soy un misterio incluso para mí mismo, mamá.

Martha se limita a suspirar, exasperada. Clark suelta la mochila y se dirige hacia el mostrador para coger un trozo de pan.

Jonathan: (Le da un sorbo al café) Espera un minuto, ¿no arreglé la alarma del despertador hace poco?

Clark sostiene el pan y utiliza la visión láser para tostarlo. Le da la vuelta y repite el proceso por el otro lado de la rebanada.

Clark: Sí, pero volví a romperlo esta mañana, tratando de apagarlo. Supongo que no soy de los que les gusta levantarse temprano.

Jonathan: Debes haberlo sacado de tu madre.

Jonathan alarga la mano y le quita la tostada, respingando un poco al quemarse los dedos. Martha sigue esperando junto a la puerta.

Jonathan: ¡Ay! (Sigue) ¿Sabes?, podría llegar tarde hasta a su propia boda. (Le sonríe a Martha y le pasa otra rebanada de pan a Clark) Lo cierto es que llegó tarde a su propia boda.

Clark y Jonathan se ríen de la broma.

Martha: (Secamente, mientras se pone el abrigo) No a todos nosotros nos entrenan los gallos.

Clark: (Tuesta el segundo trozo de pan) Me quedé hasta tarde estudiando para un examen. Tragedia griega.

Jonathan: (Se pone el abrigo) Oh, hablando de tragedias griegas, tengo que llevar a tu madre al trabajo. ¿Quieres que te acerque?

Clark: (Abre un bote de mantequilla de cacahuete) No. Seguramente sólo os retrasaré.

Jonathan se dirige hacia la puerta mientras coge las llaves.

Martha: (A Jonathan) Gracias, cariño.

Clark observa a sus padres mientras se marchan, con una sonrisa en la cara. Extiende una gruesa capa de mantequilla sobre el pan y le da un gran mordisco. Mira en reloj mientras mastica y casi sufre un ataque de pánico al darse cuenta de la hora que es.

Corte a Clark con la mochila al hombro y la tostada en la mano, bajando los escalones del porche. Corre hacia la carretera mientras muerde la tostada. Cuando sale del campo de la cámara escuchamos el sonido que hace al cambiar a super-velocidad. Le vemos atravesar el granero y el campo, camino del instituto. Luego vemos la camioneta alejándose por la carretera.

Cuando el vehículo está lo bastante lejos vemos a una mujer saliendo de detrás de unos fardos de heno que se encuentran junto al granero. Se trata de Rachel Dunleavy, una mujer de cuarenta y tantos años con el pelo rojo. Camina hasta la carretera, sobrecogida por la emoción, y se lleva las manos a los labios mientras mira hacia la granja.

Rachel: Hmm.

Mira a su alrededor durante un momento y luego se encamina hacia la casa. La puerta de atrás no está cerrada con llave, así que entra en la cocina y parece satisfecha con lo que ve. Mira hacia las escaleras y luego se dirige hacia el pasillo que lleva hasta el salón. Junto a la pared hay una mesa con fotos de la familia Kent, entre ellas una de Clark, tomada hace poco tiempo, sonriendo en el porche. Rachel pasa los dedos cariñosamente sobre su cara y luego se toca los labios, sonriendo ligeramente. Finalmente mira por la ventana, en dirección a la ciudad.

Plano de uno de los pasillos del instituto. Chloe y Pete salen de una de las clases. Ella le está explicando algo sobre la tragedia griega y Pete, que evidentemente no se ha pasado la noche en vela estudiando, trata de absorber cada una de sus palabras con vistas al examen. Clark les sigue, sonriendo abiertamente cuando las explicaciones de Chloe se vuelven más y más dramáticas.

Chloe: (Explicando) Así que Hera se cabreó mucho porque Zeus le había sido infiel, y con una mortal además. Mandó a un grupo de serpientes para que mataran a Hércules, que era el hijo ilegítimo, mientras seguía en la cuna.

Pete la mira muy confundido.

Chloe: (Con énfasis) Sólo es una disfunción familiar de proporciones dionisias.

Pete sigue confuso. Clark se ríe, le da una palmada en el hombro y luego se coloca junto a Chloe.

Pete: Esa gente debería estar en Ricki Lake.

Chloe: (Sonríe) Bueno, yo no voy a justificar su comportamiento, pero Zeus rompió sus votos maritales.

Clark: Eso no le da derecho a ir a por él a lo "Atracción Fatal".

Clark se detiene frente a su taquilla mientras Chloe y Pete siguen caminando.

Chloe: (Se ríe y se vuelve hacia Clark) Eh, Clark, el infierno no es comparable a una mujer despechada.

Pete y Chloe se dirigen hacia la próxima clase mientras Clark les observa alejarse. Luego mete los libros en la taquilla y cierra la puerta con un golpe. Rachel aparece a su lado y le sobresalta.

Rachel: (Sonriendo) Hola, Clark.

Clark la observa con una expresión de confusión, tratando de sonreír.

Clark: (Tratando de ser educado) ¿Nos conocemos?

Rachel: (Le mira con tristeza) No. (Sonríe de nuevo) Bueno, sí.

Clark la observa y levanta las cejas esperando con ansiedad una explicación.

Rachel: (Sonríe) Clark, soy tu madre.

Clark se limita a mirarla sin saber qué decir.

[Créditos de apertura].

Plano del granero de los Kent de noche. Jonathan atraviesa el patio mientras se quita los guantes. Clark y Martha le siguen.

Martha: Es un error. Está claro que no es tu madre.

Clark: Eso es lo que le dije y me respondió que seguramente necesito tiempo para hacerme a la idea. (Se saca un papel del bolsillo) Me dio su número de teléfono. Me dijo que la llamara si quiero hablar con ella.

Jonathan: (Coge el papel y lo mira) Ah, Clark, no quiero que te acerques a esa mujer.

Clark: Eso puede ser complicado. Me dijo que se ha comprado una casa... en Smallville.

Jonathan y Martha se paran en seco, desconcertados por la noticia.

Clark: (Sigue) También me dijo que la agencia que se encargó de la adopción fue Metropolis United Charities. Ese es el mismo sitio del que me habló Chloe.

Martha y Jonathan intercambian una mirada.

Clark: Creí que sólo se habían encargado de mi adopción.

Martha mira a Jonathan con expresión preocupada.

Jonathan: (Duda) Yo también.

Clark: (Suplicando) Papá, cuéntame lo que pasó.

Martha: (Niega con la cabeza) Eso no importa ahora.

Jonathan: Tu madre tiene razón. Tenemos que conseguir que esta mujer se marche.

Martha y Jonathan se dirigen hacia la casa mientras Clark se queda donde está.

Jonathan: (Sigue) No quiero que por su culpa la gente se pregunte de dónde vienes.

Clark observa a sus padres mientras entran en la casa, desilusionado porque no le han revelado nada nuevo.

Corte a las manos entrelazadas de una mujer. Las manos de otra mujer las cubren. La cámara se aleja y vemos a Martha, Jonathan y Rachel sentados en una de las mesas del Talon. Martha mira sorprendida las manos de Rachel, que cubren las suyas.

Rachel: (Conciliadora) Sra.. Kent, sé lo que está pensando. Esta mujer dio a su hijo. ¿Qué derecho tiene de aparecer después de todos estos años?

Martha: Bueno, se me ha pasado per la cabeza.

Jonathan: (Dudando) Mire...Sra. Dunleavy, estoy seguro de que sus intenciones son buenas y sabemos que ha tenido gran cantidad de problemas para encontrar a Clark, pero él no es su hijo.

Rachel: (Confidencialmente) Oh, he hecho averiguaciones. Mi Lucas fue el único niño cuya adopción gestionó la Metropolis United Charities, y Clark el único niño al que entregaron.

Martha mira a Jonathan con expresión preocupada mientras Rachel sigue explicando.

Jonathan: (Ligeramente frustrado) Nosotros somos sus padres legales. Nosotros le criamos.

Rachel: (Sinceramente) Créame, no trato de alejar a Clark de ustedes. Sólo quiero una oportunidad para conocerle.

Martha la mira con una expresión de simpatía.

Rachel: (Sigue) Renunciar a Lucas es lo peor que he hecho. (Con lágrimas en los ojos) No lo hice por gusto, sino porque no tenía más remedio.

Jonathan: (Con firmeza) De veras que espero que encuentre a Lucas...algún día.

Rachel lo mira confusa.

Jonathan: (Sigue mientras Martha y él se ponen de pie) Pero me temo que voy a tener que pedirle que no vuelva a molestar a mi familia, ni a Clark, nunca más.

Jonathan coge la mano de Martha y se dirigen hacia la puerta. Martha murmura "Lo siento". Rachel les observa marcharse, estupefacta por los acontecimientos.

Rachel: (Suavemente, desesperada) No.

Plano exterior del instituto de Smallville, con los estudiantes entrando en el edificio. En el interior vemos a Chloe abriéndose paso entre los alumnos. Entra en la oficina de la Antorcha y encuentra a Clark frente al ordenador.

Chloe: (Alegre) Claro Clark, puedes usar mi ordenador. Adelante.

Chloe pasa junto a él y suelta los libros mientras Clark se mira las manos, tratando de controlar sus emociones.

Clark: (Acusador) Has estado recibiendo mails de Rachel Dunleavy.

La afirmación hace que Chloe se pare en seco y se vuelva para mirarle.

Chloe: (Incrédula) ¿Has leído mi correo?

Clark: (Enfadado) Me prometiste que dejarías de investigar lo de mi adopción.

Chloe: (Ligeramente confusa) Todo lo que hice fue escribir un par de anuncios en páginas de adopción, para ver si podía encontrar algo, y esta mujer, Dunleavy, respondió.

Clark se levanta muy deprisa y empuja la silla contra la mesa. Se acerca a Chloe de forma amenazadora, cada vez más enfadado, la voz temblando y a punto de saltársele las lágrimas. Chloe retrocede varios pasos, asustada.

Clark: (Molesto) Oh, así que le dijiste, "¿por qué no conoce a mi amigo Clark? ¡Puede que sea su hijo!"

Chloe: (Suplicando) Tienes que creerme... No le dije nada sobre ti, Clark.

Clark: (Sarcástico) ¿Así que es sólo una coincidencia que haya aparecido en Smallville diciendo que es mi madre?

Chloe hace una pausa, confusa por las noticias.

Chloe: (Feliz) ¿Está aquí?

Clark parece desconcertado ante la alegría de Chloe.

Chloe: (Excitada) Clark, ¿por qué estás tan seguro de que no es tu verdadera madre?

Clark: (Muy irritado) ¡No voy a darte una exclusiva sobre mi vida!

Chloe: (Insiste) ¿Ni siquiera sientes un poco de curiosidad ante el hecho de que pueda ser tu madre biológica?

Clark: (Muy enfadado) ¿Por qué estás tan obsesionada con lo de mi madre? ¿Te interrogo yo acerca de la tuya?

La expresión de Chloe cambia completamente al oír hablar de su madre.

Chloe: (Rápidamente) No, supongo que no.

Clark llega hasta donde se encuentra Chloe, furioso.

Clark: (Muy enfadado) ¡Sí, y eso que no se ha dejado ver en años! ¡Si quieres encontrar a la madre de alguien, busca a la tuya!

Los ojos de Chloe se llenan de lágrimas al escuchar las palabras de Clark.

Chloe: (Llorando) ¡Sé dónde está, Clark! La diferencia es que yo no le importo.

Clark se queda desconcertado por la información y se da cuenta de que ha ido demasiado lejos. Se dirige hacia la puerta, todavía furioso, mientras las lágrimas corren por las mejillas de Chloe. Ella le llama y Clark se detiene, dándole la espalda

Chloe: (Llorando) Como seguramente no volverás a dirigirme la palabra, creo que hay algo que deberías saber. Lionel Luthor fundó la Metropolis United Charities.

Clark sigue caminando hacia la puerta, pero duda una vez que se encuentra fuera, con una expresión de pesar en la cara. Parece como si se planteara volver a entrar en la oficina y disculparse, pero al final la rabia gana la batalla y se aleja por el pasillo.

Corte a un hombre haciendo girar un bolígrafo entre los dedos. Cuando la cámara se aleja vemos que se trata de Lex, hablando con alguien.

Lex: Tengo que admitir que ahora estoy más intrigado que cuando recibí su nota, pero no estoy muy seguro de que todo esto tenga algo que ver conmigo.

Entonces vemos que Lex está hablando con Rachel.

Rachel: (Esperanzada) Bueno, tengo entendido que usted y Clark son buenos amigos. El Sr. Kent me ha prohibido que me acerque a él, así que pensé que tal vez usted pudiera hablar con Clark y pedirle que me dé una oportunidad.

Lex: (Se ríe) Sra. Dunleavy, Jonathan Kent no me ve exactamente como un modelo a seguir por su hijo. No quiero meter a Clark en problemas al perdirle que se enfrente a su padre.

Rachel: ¿Incluso si eso significa la posibilidad de conocer a su verdadera madre?

Lex: Lo siento, pero creo que no debo entrometerme en esto.

Rachel: (Duda) No pensaba hablar de esto a menos que no me quedara más remedio, pero una vez trabajé como enfermera de su madre.

Lex: ¿Conoció a mi madre?

Rachel: (Asiente) Y a su padre. El y yo éramos... íntimos.

Lex se da cuenta de lo que quiere decir y suspira, tocándose la nariz, mientras espera que Rachel le cuente los detalles.

Rachel: (Sigue) Me quedé embarazada y me obligó a dar al niño en adopción.

Lex la mira con una expresión entre sorpresa e incredulidad. Rachel le devuelve la mirada, asintiendo lentamente como confirmación de lo que Lex está pensando.

Lex: (Sin creérselo) Usted afirma que Clark... que Clark y yo...

Rachel: (Feliz) Es tu hermano, Lex.

Lex la sigue mirando con incredulidad mientras Rachel sonríe feliz.

Plano interior del instituto de Smallville. Los alumnos van de un lado para otro y Chloe se abre paso entre ellos mientras baja las escaleras. Su cara refleja una profunda tristeza, aún empapada por las lágrimas. Lana la llama, tratando de llegar a su altura.

Lana: ¡Chloe! Eh, te he buscado por todas partes...

Chloe se vuelve y Lana se detiene al ver su expresión.

Lana: (Preocupada) ¿Qué pasa?

Chloe se derrumba ante la preocupación de Lana, y trata de contener las lágrimas mientras caminan por el pasillo.

Chloe: (Llorando) Clark y yo acabamos de tener una bronca monumental.

Lana: (Preocupada) ¿Sobre qué?

Chloe: (Llorando) Sus secretos... su privacidad... mi incapacidad patológica para reprimir mi curiosidad. (Finge alegría) ¿Cómo estás tú?

Lana se detiene y obliga a Chloe a que se vuelva hacia ella.

Lana: (Comprensiva) Eh, podemos hablar de eso después.

Chloe: (Se disculpa, limpiándose las lágrimas) No, lo siento, lo siento, no quería descargar contigo.

Lana: Si no puedes descargar con tus amigos...

Chloe: Exactamente. Así que, ¿de qué querías hablar?

Lana la observa durante un segundo, no queriendo contarle sus problemas si Chloe no desea escucharlos. Por fin decide que Chloe está verdaderamente preocupada, mira a su alrededor para cerciorarse de que nadie las escucha y por último la lleva hasta la fila de taquillas.

Lana: (Abre un libro y le enseña una foto) Se llama Henry Small.

Chloe mira la fotografía.

Chloe: ¿Como en los Small de Smallville?

Lana: (Divertida y nerviosa) Exactamente.

Chloe: (Curiosa) Y, ¿quién es esta preciosidad que está con él?

Lana: (Suavemente) Mi madre.

Chloe levanta la vista sorprendida y confusa, con una expresión de temor debido a la reciente pelea acerca de las madres.

Chloe: (Tartamudea) Oh, siento, Lana...

Lana: (Trata de calmarla) Está bien. No lo sabías. (Pausa) Creo que puede ser mi padre biológico.

Chloe: (Estupefacta) Vaya. ¿Estás bien?

Lana: (Sonríe) Creo que sí. Quiero descubrir todo lo que pueda sobre él... y pensé que a lo mejor podrías ayudarme.

Chloe parece conmovida por la petición de Lana

Lana: (Apresuradamente) Pero si no te sientes cómoda...

Chloe: (La interrumpe y sonríe) La verdad es que estoy halagada de que alguien confíe tanto en mí como para contarme su gran secreto familiar.

Lana: (Esperanzada) ¿Lo harás entonces?

Chloe: Ya sabes, puedo decirte a qué universidad fue, cuántas multas de aparcamiento tiene... puedo obtener su ficha dental y decirte si se pasa la seda por los dientes con regularidad... Pero si de verdad quieres saber cómo es te aconsejo que uses el mayor ingenio que puede ofrecerte la alta tecnología, el timbre.

Lana sonríe nerviosa y Chloe trata de darle ánimos.

Plano de la granja de los Kent. Jonathan y Martha bajan de la camioneta y él abre la puerta de atrás, dejando ver varios sacos y bolsas de papel. Jonathan se echa al hombro uno de los sacos de pienso mientras Martha coge las bolsas. Detrás de ellos escuchamos el sonido de Clark llegando a toda velocidad.

Martha: (Sorprendida) ¿Clark?

Jonathan: Coge un saco, hijo.

Clark: (Furioso) Acabo de descubrir que Lionel Luthor fue quien fundó la Metropolis United Charities. ¿Por qué estuvo envuelto en mi adopción?

Jonathan lo mira con una expresión de resignación, pero lo único que recibe por respuesta es silencio.

Clark: (Frustrado) ¿Va a contarme alguien lo que pasa?

Martha: Jonathan. Tiene que saberlo.

Jonathan mira a Martha y suspira. Suelta el saco en el suelo y se vuelve hacia Clark.

Jonathan: muy bien. Fue el día de la lluvia de meteoritos... cuando me di cuenta de que nada volvería a ser normal.

(Retrospectiva)

Vemos los meteoritos dirigiéndose hacia Smallville. Jonathan y Martha conducen por la carretera cuando una de las rocas golpea el cartel de "Bienvenidos a Smallville", haciéndolo saltar en pedazos. Martha y Jonathan se vuelven asustados.

Martha: (Jadea) ¿Qué pasa, Jonathan?

A través del parabrisas vemos la nave de Clark estrellarse contra el suelo. Primero golpea la carretera, haciendo saltar chispas, y luego se desliza hasta un campo de maíz, dejando una estela de humo negro a su paso. Jonathan se vuelve justo a tiempo de ver la explosión, pisando el freno con fuerza. El camión desaparece entre el humo y escuchamos un golpe.

Plano de la camioneta de los Kent, boca abajo sobre una zanja y con las ruedas aún girando. En el interior Martha y Jonathan recuperan el conocimiento lentamente. Jonathan mira a Martha, que se está tocando la cabeza, los tulipanes rojos cubriendo el techo del vehículo. Jonathan mira por la ventanilla y algo le llama la atención.

Vemos un par de pequeños pies desnudos caminando entre los restos humeantes. Jonathan no está seguro de no sufrir una alucinación y llama a su esposa.

Jonathan: ¿Martha?

Martha vuelve la cabeza lentamente y se da cuenta de lo que está viendo Jonathan. En el exterior hay un niño de unos tres años, con el pelo negro y totalmente desnudo. Se agacha junto a la camioneta y observa a sus ocupantes con una sonrisa amistosa. Martha y Jonathan se miran estupefactos.

Corte a un camión de bomberos avanzando por la autopista con la sirena funcionando. El campo de maíz sigue humeando y apenas si hay visibilidad. Vemos a Jonathan corriendo por la carretera hacia una camioneta de color azul. En la parte de atrás hay un cargamento de heno cubierto por una lona. Abre la puerta del conductor y en el interior hay un hombre apoyado contra el volante.

Jonathan: (Aterrorizado) ¡Teddy!

Jonathan echa al hombre hacia atrás y comprueba si aún se encuentra con vida. Mira hacia el parabrisas y ve un agujero, en línea con la cabeza del conductor. Jonathan retrocede y respira hondo, tratando de contener las lágrimas al darse cuenta que lo que atravesó el cristal fue lo que mató a Teddy.

Plano del campo de maíz, donde aún siguen ardiendo pequeños fuegos. Vemos a Martha junto a la camioneta de Teddy. Tiene a Clark en brazos, envuelto en una manta. Jonathan trata de colocar la nave de Clark en la parte trasera del vehículo. Finalmente lo consigue y la cubre con la lona. Martha le observa mientras abraza a Clark. Jonathan les mira y Martha le devuelve la mirada, esperanzada. Jonathan suspira y termina de cubrir la nave con la lona.

Plano de la camioneta azul avanzando a toda velocidad por la carretera. Jonathan observa a Martha abrazando a Clark y les sonríe. Martha levanta la vista y mira la carretera.

Martha: (Con miedo) Jonathan, ¡cuidado!

Jonathan pisa los frenos a fondo. El vehículo derrapa sobre el asfalto antes de pararse y entonces vemos a Lionel Luthor saliendo del maizal y agitando los brazos frenético.

Lionel: (Muy nervioso) ¡Paren! ¡Por favor! ¡Socorro!

La camioneta se detiene y Jonathan se baja a toda prisa.

Jonathan: (Preocupado) ¿Se encuentra bien?

Lionel: (Muy asustado) Mi hijo...

Jonathan: ¿Qué le pasa? ¿Está herido?

Lionel: (En estado de shock) El, él, yo, no puedo...

Jonathan: (Nervioso) Señor, señor, ¡cálmese! (Habla lentamente) ¿Dónde está su hijo?

Lionel se vuelve hacia el campo que está a su espalda.

Lionel: (Señala) Ahí.

Jonathan corre hacia el maizal mientras Lionel sigue clavado en el sitio. Finalmente Lionel le sigue. Jonathan llega hasta donde se encuentra Lex, vestido con el uniforme del colegio, tendido en el suelo inconsciente. Está completamente calvo excepto por un mechón de pelo rojo en la parte superior de la cabeza. Jonathan se arrodilla y le toma el pulso mientras Lionel les observa.

Jonathan: (A Lionel) Echeme una mano.

Lionel sigue mirando a Lex en estado de shock, sin moverse. Jonathan se quita la chaqueta.

Lionel: (Asustado) ¿Qué le ha pasado? Su pelo...

Jonathan cubre a Lex con la chaqueta y le coge en brazos. Luego se vuelve y observa a Lionel con una expresión de incredulidad. Se vuelve y se dirige hacia la camioneta. Lionel le sigue.

Plano del vehículo dirigiéndose hacia la ciudad. En el interior vemos a Jonathan conduciendo, Martha sentada junto a él con Clark en los brazos y Lionel sosteniendo a Lex, que no termina de recuperar el conocimiento.

Lionel: (Frustrado) ¿No puede ir más rápido?

Jonathan: Hago todo lo que puedo.

Lionel: (Mira por la ventanilla posterior) ¿Qué lleva ahí detrás? Nos está retrasando.

Jonathan y Martha ignoran la pregunta. Clark mira a Lex y le sonríe. Lex abre los ojos lentamente y le devuelve la mirada. Clark extiende el brazo y pasa los dedos por la cara de Lex, curioso. Lex sonríe ligeramente y se desmaya de nuevo. Clark sonríe y se acomoda en su asiento.

Plano del interior del hospital de Smallville. Lionel se acerca a una de las ventanas y mira por ella, con una expresión de preocupación y miedo. En la habitación vemos a Lex dormido en una de las camas, completamente calvo. Lionel se vuelve y camina por el pasillo, ahora repleto de heridos. Pasa junto a Jonathan y este le coge del brazo.

Jonathan: (Preocupado) Eh, ¿cómo está su hijo?

Lionel: En estado de shock, pero sobrevivirá. Usted le salvó al actuar con tanta rapidez.

Jonathan: Me alegro de haber podido ayudar.

Lionel: Lo siento, ni siquiera sé su nombre.

Jonathan: Jonathan Kent.

Los dos hombres se estrechan las manos.

Lionel: Me alegro de conocerle, Sr. Kent. Si hay algo que pueda hacer por usted...

Jonathan niega con la cabeza, indicando que no es necesario.

Lionel: (Sigue) Llámeme, por favor.

Lionel le da una tarjeta y Jonathan la estudia.

Lionel: (Serio) Lo digo de corazón, Sr. Kent.

Jonathan sigue mirando la tarjeta, pensativo.

Plano de Jonathan en el presente, mirando al suelo con la misma expresión.

Clark: Papá, fuiste un héroe. No sé por qué pensaste que debías mantenerlo en secreto.

Jonathan trata de explicárselo, pero le interrumpe el sonido de un coche que se aproxima. Se vuelve y ve un vehículo policial. El coche se detiene y el sheriff se baja de él. Los Kent se acercan.

Jonathan: (Preocupado) Ethan, ¿podemos hacer algo por ti?

Ethan: Bueno, seguro que sabe que hay una mujer que afirma ser la madre de Clark.

Los Kent asienten.

Ethan: (Suspira) Le ha pedido a la juez Ross que autorice una prueba de ADN.

Martha mira a Jonathan asustada.

Clark: ¡Pero eso es una locura! ¡Ella no es mi madre!

Ethan: (Trata de calmarle) Si es así entonces el test lo demostrará, hijo. Puedo pedir a alguien que venga a tomar las muestras y las lleve al laboratorio de Metrópolis para que hagan las pruebas por la mañana, así salimos de esto rápidamente. Estoy seguro que no tienen que preocuparse de nada.

Los Kent parecen preocupados, conscientes de los resultados de la prueba de ADN.

Plano de Lana caminando por la acera. Mira un trozo de papel que tiene en la mano y luego la casa que se encuentra frente a ella. Sube las escaleras del porche, nerviosa, y vemos que la puerta delantera está abierta. Un hombre grita desde el interior.

Henry Small: (Furioso) ...eso sin mencionar que es una monstruosidad! (Pausa) ¡Usted está realizando vertidos!

Lana mira por el cristal de la puerta, nerviosa. Luego respira hondo y entra en la casa, llamando a la puerta tímidamente.

Henry: ¿Qué quiere decir con eso? No me importa lo que diga la compañía de Agua y Electricidad del Condado de Lowell, están realizando vertidos ilegales y no pienso quedarme aquí sentado... ¿oiga? ¿Oiga?

Lana observa el interior de la casa. Hay libros por todas partes, y vemos a Henry Small caminando de un lado para otro, gritando mientras habla por teléfono. Cuando se da cuenta de que le han colgado estrella el auricular varias veces contra el soporte.

Lana: (En voz baja y muy nerviosa) Eh, ¿Sr. Small?

Henry: (Furioso) ¡Qué!

Henry levanta la vista y ve a Lana de pie junto a la puerta. Respira hondo tratando de controlarse, se quita las gafas y se frota los ojos.

Henry: (Avergonzado) Oh, lo siento. No acepto a más estudiantes ahora mismo...

Lana: (Rápidamente) No, no...no soy una estudiante.

Lana avanza unos cuantos pasos para que Henry pueda verla mejor.

Henry: Espera, yo te conozco.

Lana se acerca hacia él mucho más tranquila.

Lana: (Esperanzada) ¿Sí?

Henry: Sí, tú te encargas de esa cafetería en el pueblo.

Lana: Ah, sí, sí, el Talon. No recuerdo haberle visto por allí.

Henry: Y no lo hará. Voy a boicotearlo.

Lana: ¿Tiene algo en contra del café?

Henry: No, tengo algo en contra de los Luthor.

Lana: (Trata de aclarar las cosas) Lex Luthor sólo es un socio silencioso.

Henry: (Seco) Eso es lo que los Vichys dijeron de los Nazis, y mira lo que le pasó a Francia. (Pausa) No recuerdo tu nombre.

Lana hace una pausa y luego saca la foto del bolso antes de acercarse a Henry.

Lana: Lana Lang.

Le enseña la foto.

Lana: (Sigue) Usted conocía a mi madre.

Henry coge la foto y se para en seco al reconocerla.

Henry: (Sin palabras) ¿De dónde la has sacado?

Lana: La encontré.

Lana le mira esperanzada, mientras él parece en estado de shock.

Lana: (Con lágrimas en los ojos) ¿La quería?

Henry: (Suspira) ¿Qué quieres que diga?

Lana parece sorprendida ante la indiferencia en la voz de Henry.

Henry: (Sigue) Es una vieja historia. No importa.

En ese momento escuchamos a una mujer llamando a Henry. Los dos miran rápidamente en dirección a la voz.

Sra. Small: (Divertida) ¿Henry? ¿Puedes dejar de salvar al mundo durante un minuto y echarme una mano, por favor?

Plano de una mujer de mediana edad -la Sra. Small- dejando bolsas de comida sobre la mesa de la cocina. No se da cuenta de la presencia de Lana.

Henry: Oh, muy bien, querida, ahora mismo voy.

Henry se vuelve hacia Lana.

Henry: Mira, Lana....

Lana: (Le interrumpe esperanzada) Creo que usted puede ser mi padre.

Sra. Small: (Desde la cocina) Honey, ¿vas a venir?

Henry: (A su esposa) Sí, en un segundo. (A Lana) Mira, Lana... estás equivocada...

Lana: (Le interrumpe) Pero yo...

Henry da un paso atrás, alejándose de Lana.

Henry: (Nervioso) Yo... ahora tengo una familia. No vuelvas a molestarme, por favor.

Henry se dirige hacia la cocina. Lana sale de la casa y baja las escaleras del porche a toda velocidad, a punto de echarse a llorar.

Plano del interior de la granja Kent. Clark está sentado con la boca abierta mientras una enfermera le toma muestras de células con un bastoncillo de algodón. Martha y Jonathan les observan nerviosos. La enfermera termina su trabajo y le sonríe a Clark.

Enfermera: Ya está. No te ha dolido nada, ¿verdad?

La enfermera recoge su equipo y se prepara para marcharse.

Ethan: Os comunicaré los resultados en cuanto los sepa.

Jonathan asiente y les acompaña hasta la puerta. Clark se levanta y hace ademán de seguirles, pero Jonathan le pone la mano en el brazo y le indica que se quede donde está. Cuando han salido de la habitación Clark llama a Jonathan

Clark: Papá...

Jonathan, mirando cómo se marchan el sheriff y la enfermera, hace un gesto para indicar a Clark que espere hasta que se encuentren fuera de la casa. Jonathan habla cuando la puerta por fin está cerrada.

Jonathan: Tenías que hacerlo Clark. De habernos negado nos habrían llevado a los tribunales.

Martha: ¿Y qué va a pasar cuando examinen el ADN de Clark bajo un microscopio?

Clark: Si es que tengo ADN.

Jonathan: Por eso tenemos que asegurarnos de que nadie pueda analizar esa muestra.

Clark se limita a mirar a su padre, dándose cuenta de lo que tiene que hacer.

Plano de la ciudad de Metrópolis de noche. Volamos sobre los rascacielos hasta el interior de un laboratorio. Pete y Clark esperan a que el guardia de seguridad se aleje antes de entrar en la habitación. Los dos avanzan por el pasillo con rapidez hasta llegar frente a una puerta. El letrero indica que se trata del Laboratorio de Genética.

Clark: (A Pete) Es aquí.

Entran en el cuarto y Clark usa su visión de Rayos-X para examinarla. Se para en un armario metálico con tubos de ensayo en el interior.

Clark: Ahí.

Clark se acerca al armario y dobla la puerta de metal.

Pete: (Mira alrededor) Tío, esta historia a lo "Misión Imposible" es genial.

Clark coge uno de los tubos, que lleva la etiqueta "Kent, C". Lo mira y luego se vuelve hacia Pete.

Pete: Pero no entiendo para qué me has traído aquí, aparte de mis fascinantes habilidades conversacionales.

Clark sonríe ligeramente y le enseña el tubo.

Clark: Necesito tu saliva.

Pete mira a Clark como si se hubiera vuelto loco, y luego observa el tubo.

Plano de la granja de los Kent la mañana siguiente. Martha y Jonathan están sentados en la cocina con una expresión preocupada. Clark entra y sus padres se vuelven hacia él.

Clark: Podéis relajaros. Cambiamos la muestra y nadie nos vio.

Jonathan: Clark, siento mucho que tengas que pasar por todo esto.

Clark: (Tira la chaqueta en la silla) No es culpa tuya, papá. Supongo que viene con el lote.

Jonathan: (Incómodo) Sí bueno, tengo que arreglar la cosechadora.

Jonathan se marcha y Clark se sienta frente a su madre.

Clark: (Confuso) Todo está bien, ¿por qué papá está tan preocupado?

Martha: Esto ha sido muy duro para él. Siempre dijo que hicimos un trato con el diablo y algún día volvería para perseguirnos.

Martha se pone de pie y se acerca a Clark.

Clark: (Curioso) ¿Por qué lo hizo entonces?

Martha se limita a negar con la cabeza, sin deseos de dar más detalles.

Clark: Vamos mamá. En primer lugar, ¿por qué necesitasteis la ayuda de Lionel Luthor?

Martha: No tienes ni idea de la clase de presión que tuvimos que soportar...

Mientras habla, Martha camina por la cocina, mirando hacia el salón.

Martha: (Sigue) De pronto teníamos a esta personita en nuestra casa, y no sabíamos qué hacer contigo. Estábamos desbordados.

Vemos a Clark a los tres años, en la sala. Lleva una camiseta de color azul, unos pantalones cortos del mismo color y calcetines rojos. Está sentado en el suelo, rodeado de juguetes, mientras juega con una vieja nave espacial. Levanta la vista y sonríe a Martha, que se arrodilla junto a él. Jonathan les observa desde la cocina.

Martha: (Feliz) Gracias a Dios que a tu madre le gustaba guardarlo todo.

Jonathan: (Con suavidad) Cariño, no podemos quedarnos con él. No es nuestro.

Martha: Creo que hay una razón para que esté aquí. Es exactamente lo que deseé en la floristería.

Jonathan se levanta y se arrodilla junto a Martha y Clark.

Jonathan: Eh, ¿desde cuándo Martha Kent cree en las varitas mágicas?

Martha: (Le acaricia la mejilla a Clark) Desde el momento que le puse los ojos encima a este niño.

Alguien llama a la puerta y Jonathan se pone de pie para contestar.

Jonathan: (Con urgencia) Llévale arriba. Vamos, date prisa.

Martha coge a Clark en brazos y le saca de la habitación mientras Jonathan se dirige hacia la puerta.

Jonathan: (En voz alta) Un segundo.

Jonathan mira sobre su hombro para asegurarse de que Martha se ha marchado y luego abre la puerta. Ethan está en el porche.

Ethan: Buenas tardes, Jonathan.

Jonathan: Ethan.

Ethan: (Preocupado) He visto los restos de tu camioneta en la nacional 17. Sólo quería pasarme para asegurarme de que estáis bien.

Jonathan: Oh, sí, un poco magullados, pero bien. Mira, seguro que hay otra gente que necesita tu ayuda más que...

Jonathan se para cuando Clark entra en el cuarto corriendo. Martha le persigue, riendo en voz baja. Finalmente le alcanza y le abraza contra su pecho, mientras sonríe a Ethan y Jonathan.

Ethan: (Curioso) ¿Quién es este muchachito?

Martha: Se me escapó. Es un chico muy fuerte.

Ethan entra en la casa y se dirige hacia Martha y Clark, mientras Jonathan trata de explicarse.

Jonathan: Este es...

Martha: (Rápidamente) Clark. Pensé que mi apellido sería un buen nombre. Sheriff, me gustaría que fuera la primera persona en Smallville en conocer a nuestro hijo.

Martha se acerca a ellos y todos miran a Clark. Ethan les observa con curiosidad mientras Martha sigue explicando.

Martha: Adoptado, claro. Le hemos traído esta mañana desde Metrópolis.

Ethan: (Sonríe a Clark) Bueno, no sabía que estabais pensando en adoptar un niño.

Jonathan: Oh, Ethan, ya nos conoces, nos gusta nuestra intimidad, pero llevamos un tiempo con ello.

Ethan: (Le da una palmada en el hombro) Bueno, felicidades. Me alegra ver que hay algo bueno en medio de toda esta tragedia.

Martha sonríe y extiende los brazos. Clark se lanza en ellos y le abraza las piernas con fuerza. Desde el punto de vista de Clark vemos la mirada de adoración de Martha. Volvemos al presente y Martha mantiene la misma expresión que tantos años atrás.

Martha: Tenía razón. (Se acerca a Clark, que está sentado en la mesa de la cocina) Tú eres lo único bueno que pasó ese día.

Clark: Así que es te ocurrió, sin más.

Martha: No podía decir que te habíamos encontrado en un maizal. Una vez que las palabras salieron de mi boca me di cuenta de que tendría que respaldarlas de alguna manera, así que llamamos a Lionel Luthor para cobrarnos ese favor. El lo arregló todo.

Clark: (Curioso) Si todo salió bien, ¿por qué lo habéis mantenido en secreto?

Martha empieza a contestar, pero le interrumpe la voz de Lex.

Lex: Hola.

Clark y Martha se vuelven y ven a Lex junto a la puerta.

Lex: Espero no interrumpir nada importante.

Martha: (Nerviosa) No, Lex, en absoluto.

Plano del granero de los Kent. Clark y Lex suben hasta el desván. Lex se pasa una pelota de baloncesto de una mano a otra mientras habla.

Lex: ¿Alguna vez has querido tener un hermano mayor que te ayude con los lanzamientos?

Clark pasa junto a él y le quita la pelota.

Clark: (Se ríe) Creo que me las he apañado para convertirme en un buen jugador, yo solo.

Lex: (En tono casual) Rachel Dunleavy vino a verme.

Clark se detiene en el rellano al escuchar el nombre de Rachel.

Lex: Dice que tú y yo tenemos unos cuantos cromosomas en común. Los cromosomas de mi padre, para ser exactos.

Clark se vuelve hacia Lex.

Clark: Quieres decir...

Lex: (Seco) Personalmente creo que soy yo quien ha salido a la familia.

Clark mira la pelota mientras escoge con cuidado las palabras.

Clark: Mira, no sé lo que pasó entre tu padre y ella, pero no es mi madre.

Lex: Créeme, yo soy igual de escéptico. Por lo que sé esto puede ser sólo un plan muy elaborado para ganar una demanda de paternidad contra mi padre.

Clark: ¿Has hablado con él?

Lex: (Coge la pelota de las manos de Clark) No quería acusarle de nada hasta conocer los hechos. No es difícil de imaginar. Mi padre probablemente tiene su propio capítulo en los anales de las hazañas extramaritales.

Lex salta y lanza la pelota hacia una caja en la parte superior de las escaleras. Luego sube a buscarla.

Clark: ¿No te molesta? Sé lo cerca que estabas de tu madre.

Lex: ¿En el sentido de que le causó dolor a mi madre? Claro que me molesta. Pero por desgracia no todos los matrimonios son a prueba de bombas como el de Jonathan y Martha Kent.

Clark y Lex se miran mutuamente y Clark se da cuenta de que las palabras de Lex son ciertas.

Lex: (Se sienta junto a la caja) De todas formas, le dije a la Sra. Dunleavy que estamos en el siglo XXI y la gente no debería hacer afirmaciones como esa sin tener los resultados de una prueba de ADN para probarlo.

Clark se da cuenta de dónde ha sacado Rachel la idea de la prueba.

Lex: (Esperanzado) ¿Qué piensas, Clark? (Le pasa la pelota) ¿Hay alguna posibilidad de que seamos hermanos?

Clark: (Triste) Por mucho que me guste la idea, Lex, no lo somos.

Lex mira a Clark durante un momento y luego baja la vista con tristeza.

Plano del exterior de la mansión Luthor. En el interior vemos abrirse las puertas del estudio de Lex. Uno de los sirvientes entra en la habitación, seguido de Rachel. Lionel se vuelve al escuchar el sonido, alertado de la presencia de alguien.

Lionel: Rachel. Cuando el guardia me llamó y me dijo que estabas en la puerta, no le creí. Pensé que teníamos un trato.

Rachel: (Se acerca a él) Acabo de recibir los resultados de la prueba de ADN. (Furiosa) No sé cómo, pero hiciste algo para alterarlos.

Lionel: (Se aleja) ¿Que hice qué? ¿De qué estás hablando?

Rachel: (Le sigue) ¡Clark Kent es nuestro hijo y tú lo sabes!

Lionel hace una pausa y luego se vuelve hacia ella.

Lionel: (Desdeñoso) No has cambiado, Rachel. (Se quita las gafas de sol) Sigues siendo completamente irracional. (Se aleja)

Rachel: (Molesta) No. Lo único irracional que he hecho en la vida fue permitir que me quitaras a mi hijo de los brazos.

Lionel: (Sin alterarse) Te compensé a cambio y me ocupé de ti.

Lionel le da la espalda mientras habla.

Rachel: (Incrédula) ¿Piensas que el dinero puede compensar siete años en un psiquiátrico?

Lionel: Necesitabas ayuda.

Rachel se acerca hasta colocarse junto a él.

Rachel: No, lo que necesitaba era un hogar y una familia. Después de que acabaras conmigo me di cuenta de que eso no iba a pasar nunca, ni con Lucas ni con nadie más.

Lionel: (Finge preocupación) Oh, ¿por qué no seguiste con el tratamiento?

Lionel trata de alejarse pero Rachel se coloca frente a él y le detiene.

Rachel: (Insiste) ¡No necesito tratamiento! Querías quitarme de en medio.

Lionel: La clásica negación.

Rachel: (Niega con la cabeza) Oh, esto no ha acabado, Lionel. Voy a desenmascararte.

Lionel: (Sin preocuparse) Desenmascarame, ¿ante quién? Mi esposa murió, ya lo sabes.

Lionel le toca la cara con los dedos y ella trata de alejarse

Lionel: (Seductor) ¿Todavía eres hermosa, Rachel?

Lionel se inclina y le susurra al oído.

Lionel: (Suavemente) Oh, eras adorable.

Lionel le da un beso en la oreja y luego en la cara. Rachel cierra los ojos y suspira. Gira la cabeza, pero no trata de apartarse.

Lionel: (Suavemente) Tienes que recuperarte y olvidar el pasado. Si necesitas ayuda, estaré encantado de llamar al Dr. Fryberg. Estoy seguro de que estará ansioso de buscarte un sitio en la clínica.

Al escuchar estas palabras Rachel abre los ojos con una expresión de terror. Mira a Lionel y luego se aleja de él. Sale corriendo de la habitación, aterrorizada. Lionel mira en la dirección de los sonidos.

Corte a un garaje con el logo de LexCorp y una señal de "Parking sólo personal". La puerta se abre y Lex sale conduciendo un descapotable plateado. Comienza a acelerar pero tiene que pisar el freno cuando descubre a Rachel en su camino.

Lex: (Confuso) ¿Sra. Dunleavy?

Rachel no responde, sino que se limita a caminar hacia el coche

Lex: (Preocupado) ¿Va todo bien?

Rachel se saca una pequeña jeringuilla del bolsillo y se dirige hacia Lex, que trata de alejarse.

Lex: Eh, eh, eh... ¡ah!

Lex gime cuando Rachel le clava la aguja en el cuello.

Rachel: (Susurra) Ya está.

Lex se desploma inconsciente sobre el asiento mientras Rachel le acaricia el cuello.

Plano de Clark y Lana sentados en las escaleras del desván. Clark sostiene un álbum de fotos y los dos sonríen mientras lo miran.

Lana: (Impresionada) Vaya, esa fue una gran recepción.

Clark: Necesité poner todo mi empeño y hasta mi padre tuvo que ayudarme.

Lana: Tienes suerte de tener un padre tan genial.

Clark asiente mientras sigue volviendo las páginas del álbum y sonriendo ante las instantáneas.

Lana: He oído que has tenido una gran pelea con Chloe.

La sonrisa de Clark se esfuma al escuchar el nombre de Chloe y deja de mirar las fotos. Cierra el álbum y se aleja de Lana.

Lana: No te preocupes, no me ha contado los detalles.

Lana se pone de pie y le sigue hasta el rellano.

Lana: Supongo que esto cae dentro de la trama de secretos de los Kent.

Clark se para, con la mano en la barandilla. Lana se detiene cerca de él, esperando una explicación.

Clark: Chloe me prometió que no investigaría mi adopción, pero lo hizo. (Enfadado) Y ahora hay una mujer en la ciudad que dice ser mi madre.

Lana: ¿Hay alguna posibilidad de que lo sea?

Clark: (Niega con la cabeza) No. Ni en un millón de años.

Lana: ¿Y se presentó así sin más?

Clark: Si. Apareció en el instituto. "Hola Clark, soy tu madre." (Molesto) ¿A quién se le ocurre algo así?

Lana aparta la vista y luego levanta la mano. Clark la mira con expresión intrigada.

Lana: ¿Recuerdas ese tipo que estaba en las fotos con mi madre?

Clark asiente.

Lana: Descubrí quién es. Se llama Henry Small. Fui a su casa.

Clark la mira sorprendido.

Clark: ¿Cómo te fue?

Lana: (Seca) Bueno, odia el Talon, a los Luthors, me comparó con los nazis y me dijo que no volviera nunca más.

Clark: (Seco) ¿Así de bien?

Los dos miran hacia el suelo, perdidos en los pensamientos acerca de sus respectivos asuntos familiares.

Clark: (Con simpatía) Lo siento.

Lana: No imports. Me las he apañado muy bien sin un padre todo este tiempo. No sé por qué pensé que necesitaba uno ahora.

Clark hace una pausa, reconsiderando la situación.

Clark: Yo sí.

Lana lo observa de forma expectante.

Clark: Lana, somos distintos. Nosotros no vemos a nuestros padres biológicos todos los días, y ellos forman parte de lo que somos, de lo que seremos. Si yo tuviera la posibilidad de conocer a mis verdaderos padres no me rendiría sólo porque el primer encuentro no fue como esperaba.

Lana asiente, entendiendo lo que quiere decir.

Plano de una granja. En el interior vemos a Lex atado a una silla con cinta adhesiva, inconsciente. Rachel le pone la mano bajo la barbilla y le levanta la cara mientras le limpia el sudor de la frente con un trapo. Lex recupera el conocimiento y lucha por soltarse.

Rachel: (Sigue limpiándole la cara) No, no, no, no, no.

Lex: (Semi-inconsciente) ¿Dónde estoy?

Rachel: (Calmándolo) En mi casa. La compré con el dinero que me dio tu padre. Sabía que algún día lo necesitaría, así que nunca lo gasté. La estoy arreglando para que Clark se sienta como en casa aquí.

Rachel se aleja de Lex mientras habla, y mira a su alrededor como si se imaginara a Clark viviendo allí.

Lex: (Trata de girarse en la silla) Sé lo duro que debe haber sido.

Lex sigue luchando contra la cinta adhesiva mientras Rachel habla.

Rachel: Oh, no, no. No lo sabes. Todos los años perdidos... (Molesta) Martha Kent cocinando los pasteles de cumpleaños, Martha Kent secándole las lágrimas...

Lex: ¿Y eso le da el derecho de secuestrarme?

Rachel niega con la cabeza.

Rachel: (Desesperada) Créeme, no quería hacerlo, pero tu padre no me dejó otra opción.

Lex: (Trata de razonar con ella) Mire, si mi padre miente y Clark es mi hermano, yo quiero saberlo tanto como usted.

Rachel niega con la cabeza de nuevo.

Lex: ¿Pero cómo va a ayudarle el tenerme prisionero?

Rachel: Porque Lex, o tu padre dice la verdad o va a conocer el dolor de perder a su hijo.

Cuando Rachel habla acerca de Lionel diciendo la verdad, Lex se da cuenta de que eso no va a suceder nunca. Trata de soltarse mientras Rachel marca un número en el móvil.

Corte al estudio de Lex. Martha está trabajando en una de las mesas. Lionel deja el teléfono sobre el escritorio.

Martha: (Preocupada) ¿Qué pasa?

Lionel: (Con un rastro de miedo) Rachel Dunleavy. Ha secuestrado a Lex.

Martha: (Estupefacta) Oh Dios mío.

Lionel: Le matará si no doy una conferencia de prensa declarando que la adopción de Clark fue una farsa y él es en realidad mi hijo ilegítimo.

Lionel sigue en estado de shock mientras Martha lo observa asustada.

Plano del interior del instituto, donde Chloe deja los libros en su taquilla. Clark se acerca por el pasillo y aligera el paso cuando la ve.

Clark: (Aliviado) Chloe, me alegro de encontrarte.

Chloe: Okay, esa es una frase que no creí volver a escuchar en el resto de mi vida.

Clark: (Se disculpa) Los dos hicimos y dijimos cosas que lamentamos.

Chloe: (Insiste) Mira, tienes que saber que quemaría mi pase de prensa si se interpusiera entre nosotros.

Clark: (Divertido) No lo harías, es parte de ti... y ahora lo necesito.

Chloe lo observa, deseosa de saber a lo que se refiere.

Plano del la oficina de la Antorcha. Chloe se encuentra frente al ordenador. Clark está sentado detrás de ella.

Chloe: Si Rachel Dunleavy compró una casa en Smallville su nombre tiene que aparecer en el registro de la propiedad. Lo tendremos en un minuto.

Clark se acerca y se sienta junto a ella.

Clark: (Con pesar) Chloe, lo que dije sobre tu madre... me pasé de la raya.

Chloe se encoge de hombros como si no le importara.

Chloe: Está bien. (Sonríe) Supongo que todos tenemos secretos. (Pausa) Se fue cuando yo tenía cinco años. Bajé las escaleras y me encontré a mi padre tratando de hacer gofres. Nunca me explicó por qué se había marchado. Fue raro.

Chloe se ríe nerviosa mientras cuenta la historia, como si no fuera importante, pero hay lágrimas en sus ojos.

Clark: (Sinceramente) Lo siento.

Chloe se encoge de hombros de nuevo. Su tono es casual, pero sigue al borde de las lágrimas.

Chloe: Es duro pensar que no eres lo suficientemente bueno como para que te quieran.

Chloe se vuelve hacia el ordenador. Clark extiende el brazo y le coge la mano que tiene sobre el ratón.

Clark: (Con firmeza) Ni se te ocurra pensarlo.

Clark sonríe y ella le devuelve la sonrisa, triste. El ordenador pita y ambos miran la pantalla.

Chloe: Oh. No hay ningún registro a nombre de Rachel Dunleavy.

Clark se pone de pie y camina de un lado a otro de la habitación mientras piensa.

Clark: Eh... inténtalo con Lucas Luthor.

Chloe: (Sorprendida) Okay. Vas a tener que explicarme eso más tarde.

Chloe teclea el nombre y el ordenador devuelve una correspondencia de inmediato. En la pantalla podemos leer, "Lucas Luthor 1436 Blueberry Park Lane, Smallville, Kansas, 67254." Clark lee la información por encima del hombro de Chloe incluso antes de que ella se de cuenta del resultado de la búsqueda. A continuación escuchamos el sonido que hace al salir de la oficina a super-velocidad.

Chloe: (Sorprendida) Oh. Bingo. Tenemos su dirección.

Chloe se gira en la silla y mira a su alrededor, luego suspira la darse cuenta de que está sola.

Corte a la casa de Rachel, quien mira la imagen de Lionel Luthor en la televisión. A su espalda podemos ver a Lex, todavía atado a la silla. Lex estira el cuello tratando de ver también la pantalla. Rachel mira fijamente la televisión cuando Lionel comienza a hablar.

Lionel: (En la tele) Gracias por venir pese a haberles avisado con tan poca antelación. Tengo que hacer un anuncio muy importante en relación con mi familia. Mi hijo, Lex Luthor, ha sido secuestrado. Sólo quiero decir al secuestrador que... nunca voy a ceder a sus demandas.

Lex deja ver una expresión de incredulidad al escuchar las palabras de su padre y trata de soltarse una vez más.

Rachel: (A la tele) No. ¿Qué...? ¡NO! ¡NO!

Golpea el aparato mientras Lionel sigue hablando.

Lionel: (Continúa) Si le haces algún daño no pararé hasta encontrarte y encerrarte, y esta vez será para siempre.

Rachel: ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

Lex ha conseguido aflojar el trozo de cinta adhesiva que le sujetaba los pies a la silla, y la frota contra la pata tratando de soltarla del todo. Rachel corre hacia la otra habitación mientras Lionel sigue hablando.

Lionel: La política de mi familia y de mi compañía ha sido siempre no negociar con secuestradores o terroristas, nunca.

Rachel coge un hacha y se dirige hacia donde se encuentra Lex.

Lex: (A Rachel) ¿Adónde va? (Ve el hacha) ¡No!

Rachel levanta el hacha sobre su cabeza.

Rachel: Tu padre acaba de matarte, Lex.

Lex grita aterrorizado mientras Rachel hace oscilar el arma. Lex da un último tirón la cinta adhesiva y por fin logra soltarse. Levanta las piernas y le da una patada en el vientre, mandándola al otro lado del cuarto, y provocando que la silla se vuelque hacia detrás. Lex no consigue evitar la caída debido a que todavía tiene las manos atadas, y queda inconsciente cuando golpea el suelo con la cabeza. Rachel se pone de pie y recupera el hacha.

Plano del exterior de la casa. Vemos un borrón azul y rojo que resulta ser Clark. Se detiene frente a la casa y usa la visión de Rayos-X. Ve una persona tendida en el suelo y otra junto a la primera, con un hacha en la mano y a punto de atacar.

Clark entra en la casa destrozando la puerta delantera justo en el momento en que Rachel descarga el hacha sobre Lex. Clark se sitúa justo en la trayectoria del golpe y el arma se rompe en pedazos al hacer contacto con su estómago. Clark golpea la pared de enfrente y finalmente logra ponerse de pie mientras Rachel deja caer el mango del hacha en estado de shock.

Rachel: (Asombrada) ¿Quién eres tú?

Clark: Es lo que he tratado de decirle. Yo no soy su hijo.

Rachel: (Rompe a llorar) No. Oh no...

Rachel cae al suelo, sollozando. Clark se acerca a ella y la abraza tratando de calmarla.

Corte al anuncio del Talon. En el interior vemos a Lana sirviendo café a dos de los clientes.

Lana: Si necesitan algo más sólo tienen que llamarme.

Cliente: Gracias.

Cuando Lana se dirige hacia el mostrador se encuentra con Henry.

Henry: Bonito lugar. Muy colorido.

Lana: (Sorprendida y nerviosa) Sr. Small.

Henry: Llámame Henry.

Lana: (Señala la taza que tiene en la mano) Puedo... ¿servirle un café? (Se ríe nerviosa) Claro, usted no quiere un café.

Lana camina hacia la barra y Henry la sigue.

Henry: Un café estaría bien.

Henry se mete la mano en el bolsillo de la chaqueta y saca una hoja de papel.

Henry: Recibí tu carta y sí, fue una emboscada.... Pero por la forma en que describes a ti misma, puede que sea un hábito que has heredado de mí.

Lana le mira en estado de shock.

Lana: ¿Así que usted es mi padre?

Henry: No lo sé.

Lana asiente, desilusionada.

Henry: Pero me encantaría averiguarlo.

Lana sonríe y los ojos se le llenan de lágrimas.

Plano de la ventana del desván. Noche. En el interior vemos a los Kent discutiendo los acontecimientos del día.

Martha: Rachel ha sido ingresada en una clínica psiquiátrica privada. Aunque trate de explicar lo que hiciste, nadie la creerá.

Clark: Lo siento mucho por ella.

Martha asiente.

Jonathan: No puedo ni imaginar lo que tuvo que ser renunciar a ese niño.

Martha: (Aliviada) Me alegro de que nuestra familia siga entera.

Jonathan: (Sonríe) Ni siquiera Lionel Luthor puede separarnos.

Clark mira a sus padres con una expresión de curiosidad. Jonathan se da cuenta, deja de sonreír y se aleja. Clark le llama.

Clark: Pero Lionel nos ayudó. ¿Por qué le odias tanto?

Jonathan se limita a negar con la cabeza. Martha le mira, animándole a contarle toda la historia a Clark. Jonathan se muerde el labio y comienza a hablar.

Jonathan: La mañana en que llegó con los papeles de la adopción.... pensé que no volvería a verle nunca.

Jonathan se vuelve hacia la entrada del granero y empieza a contar la historia. Entonces vemos a Lionel con un maletín en la mano. Entra en el edificio mientras los rayos del sol le iluminan desde detrás.

Lionel: Sr. Kent.

Jonathan está en el granero cargando balas de heno. Observa a Lionel mientras este sube las escaleras.

Jonathan: Sr. Luthor.

Lionel: (Se ríe) Puede llamarme Lionel. Por favor.

Se encuentran en uno de los descansillos y se estrechan las manos.

Jonathan: Lionel.

Lionel se ríe, apoya el maletín en la barandilla y lo abre.

Lionel: Creo que todo está en orden.

Lionel saca varios documentos y se los pasa a Jonathan.

Jonathan: (Agradecido) Oh, gracias. Y gracias por traerlos en persona, no tenía por qué molestarse.

Lionel: (Sonriendo) Lex vuelve a casa hoy desde Metrópolis.

Jonathan: (Feliz) Eh, eso es fantástico. Me alegro de que su hijo se encuentre bien.

Lionel: Gracias, gracias.

Jonathan estudia los documentos mientras Lionel los lee por encima de su hombro.

Lionel: Me gustaría que hiciera algo por mí.

Jonathan: ¿Sí?

Lionel: Seguro que ha escuchado que los hermanos Ross están reconsiderando su decisión de vender la fábrica. No quieren que caiga en manos de un extraño. Son amigos suyos, ¿verdad?

Jonathan: (Incómodo) Sí, sí, lo son.

Lionel: (Se encoge de hombros) Hable con ellos y convénzales de que, eh, yo sólo quiero lo mejor para Smallville. Creo que eso será suficiente.

Jonathan: (Incómodo) Yo... realmente no creo que... eso sea asunto mío, Sr. Luthor.

Lionel: (Se ríe) Entiendo.

Lionel le da una palmada en el hombro y cierra el maletín mientras Jonathan regresa a su trabajo.

Lionel: (Brusco) Si yo fuera usted tendría cuidado con ese certificado. No me gustaría que el Departamento de Bienestar Familiar descubriera que la adopción de Clark es un fraude.

Jonathan se detiene en estado de shock. Lionel sonríe y comienza a bajar los escalones.

Jonathan: (Atónito) ¿Me está amenazando?

Lionel: Claro que no. Sólo le estoy pidiendo un pequeño favor.

Lionel se ríe y se marcha. Jonathan sube los escalones mientras estudia los papeles de la adopción. Se para al llegar arriba y observa consternado a Lionel saliendo del granero.

Volvemos al presente y encontramos a Jonathan en el mismo sitio, con los ojos cerrados y una expresión de dolor.

Clark: (Suavemente) Así que lo hiciste. Convenciste a los Ross para que vendieran.

Jonathan: (Lamentándolo) Ayudé a que los Luthors se asentaran en esta comunidad. Las chimeneas, los vertidos tóxicos, toda la gente a la que han engañado, incluyendo la familia de Pete. Nada de esto hubiera pasado si no fuera por mí.

Clark: (Con simpatía) Papá, no podías saberlo.

Jonathan: (Enfadado) No, debería haberlo sabido, Clark. Sabía exactamente qué clase de hombre era Lionel Luthor

Clark: ¿Por qué no me lo contaste?

Jonathan: Porque sabía que harías lo que estás haciendo ahora mismo. Echarte la culpa.

Clark: (Triste) Tratabas de protegerme. Es culpa mía.

Jonathan: (Con firmeza) No. No pienses eso. Fue mi decisión y es culpa mía. (Hace una pausa y mira a Clark y Martha) Sólo mía.

Jonathan se vuelve y desciende las escaleras. Martha y Clark le miran con tristeza mientras sale del granero, con los hombros hundidos por la culpa.

Corte al estudio de Lex. Lionel está sentado en una de las sillas escuchando Madam Butterfly. Extiende la mano y trata de encontrar el vaso de whisky que se encuentra sobre la mesa. Por fin lo localiza y lo acerca a su pecho. Las puertas se abren a su espalda y Lex entra.

Lionel: ¿Lex? ¿Eres tú?

Lex: (Seco) Vivito y coleando, papá, y no gracias a ti.

Lionel: (Se ríe) Eres un superviviente, hijo, sabía que no iba a matarte.

Lex: No será porque no lo intentara.

Lex cruza el cuarto y se coloca junto a la chimenea, mirando a su padre.

Lionel: (Llanamente) No podía ceder. Debes saberlo.

Lex: (Sarcástico) ¿Como hiciste hace tantos años?

Lionel: (Contemplativo) Yo amaba profundamente a tu madre, Lex, pero no fui el marido perfecto. Fallé. Y si tú nunca has sentido la tentación Lex, estoy seguro de que te pasará algún día.

Lex: No estamos hablando de mí, papá, sino de Rachel Dunleavy. ¿Te dio un hijo o no?

Lionel: Nunca supe que estaba embarazada. Un día apareció con un niño, diciendo que era mío y exigiendo que dejara a tu madre y me casara con ella.

Lex se sienta cerca de su padre.

Lex: (Sin mostrarse sorprendido) Así que la sobornaste para que diera al niño en adopción.

Lionel: (Firme) Estaba transtornada. Me amenazó. Tu madre estaba demasiado débil como para poder enfrentarse a un escándalo.

Lex: (Sarcástico) Tu altruismo es digno de elogio, papá.

Lionel: (Insiste) Hice lo que creí mejor para todos. Le di el niño a una familia adecuada.

Lex: ¿No los Kent?

Lionel: (Se ríe) ¿Los Kent? No seas ridículo.

Lex: (exige) ¿Dónde está entonces?

Lionel hace una larga pausa, jugando con el vaso de whisky.

Lionel: (Duda) Murió antes de cumplir un año.

Lex deja ver una expresión de tristeza al escuchar la noticia y las lágrimas asoman a sus ojos. Traga con fuerza y parpadea tratando de contenerlas.

Lionel: (Se frota los ojos) Perdóname Lex pero estoy muy cansado. Ha sido un día muy largo.

Lex respira hondo y observa comprensivo a su padre.

Lex: (Suavemente) Claro, papá.

Lex se levanta y se dirige hacia la salida. Se para durante un momento antes de marcharse, estudiando a su padre. Luego cierra la puerta a sus espaldas.

La música sigue sonando y Lionel abre la mano, en la que sujeta un medallón de oro. Lo abre y, sonriendo, pasa los dedos sobre algo que se encuentra en el interior.

Plano del interior del medallón. Lionel aparta un mechón de pelo rubio y podemos ver una foto de un Lionel sonriente junto a un chico de pelo rojizo de unos seis años de edad... Lucas Luthor.

Fin.

______________________________________________________________________________________

Música interpretada por:

"Yesterday" de Hef
"Otherwise" de Morcheeba
"Put It Off" de Pulse Ultra
""Un Bel Di Vedremo" (Madame Butterfly)" de Renata Tebaldi, Puccini "Madame Butterfly" Scenes & Arias
"17 Years Down" de Wonderful Johnson

______________________________________________________________________________________

Transcripción: Shannen
Beta: gwedynn
Traducción: gwedynn