Acto 1 Previo

Un equipo de construcción de LuthorCorp termina el trabajo del día en un campo a cielo abierto en Smallville. Vemos un enorme cartel con imágenes de varios grandes edificios, y se lee: "Corporate Plaza, Líderes en oficinas de alta tecnología." El capataz, Dan Hammond, se despide de los trabajadores a medida que salen por la puerta en la valla metálica.

Dan: Buenas noches, chicos.

Hombre #1: Hey, buenas noches.

Dan: Buen trabajo.

Hombre #2: Gracias. Nos vemos mañana.

Dan: Hasta mañana.

El último hombre se marcha y Dan cierra la puerta, echando el candado y la cadena. Deja algunas herramientas en un estante y cuando se vuelve se encuentra cara a cara con Joseph Willowbrook, un indio de mediana edad.

Dan: Maldita sea, viejo, ya te lo he dicho antes. ¡Esto es invasión de la propiedad!

Joseph: ¿Cómo puedo estar invadiendo la tierra que ha sido propiedad de mi pueblo durante miles de años?

Dan: Sal de mi camino, jefe. Tengo que terminar el trabajo.

Dan trata de marcharse, pero Joseph le detiene.

Joseph: No comprendes las consecuencias de tus actos.

Dan: ¿Me estás amenazando?

Joseph: ¿Cómo puedo amenazarte? Sólo soy un pobre viejo.

Dan: Si tienes algún problema habla con el jefe. (Abre la puerta para que Joseph se marche) Largo de aquí.

Joseph sale y mira a Dan mientras cierra de nuevo la puerta y se aleja. Joseph también se marcha.

Vemos un plano desde el aire del solar en construcción. La luz se desvanece y el día se convierte en noche. Dan está junto a un gran tanque en el que se lee "Gas Inflamable". Coge la manguera para echar gasolina al camión antes de marcharse y entonces escucha un ruido entre los árboles que se encuentran a su espalda. Se vuelve, pero no ve nada y sigue llenando el depósito. Deja el surtidor bombeando solo y se aleja unos cuantos pasos para mirar alrededor. A lo lejos se escucha un trueno y comienza a llover. Las ramas de los árboles se mueven y Dan corre hacia el camión, abre la puerta y saca una pistola de bengalas del interior de una caja. Mientras está cargándola vemos la imagen borrosa desde el punto de vista de algo que se acerca por su espalda. Se vuelve para disparar y un gran lobo blanco le ataca, tirándole al suelo. Grita y se tapa la cara con los brazos mientras el lobo le ladra furioso y le araña la mejilla, haciéndole sangrar.

Al mismo tiempo vemos cómo la gasolina rebosa del depósito y comienza a caer al suelo. Dan apunta la aire con la pistola y dispara. Tanto el lobo como él quedan iluminados por el resplandor rojo. El animal mira el tanque de gasolina y luego la pistola, y huye como si fuera consciente del peligro, dejando a Dan en el suelo junto al camión. Dan mira al cielo y ve cómo la bengala hace un arco y comienza a caer hacia él. Cuando llega al suelo el camión estalla en llamas, provocando toda una cadena de grandes explosiones a su alrededor.

El lobo observa la escena sentado en el borde del campo, a una distancia segura. El sonido se apaga y el lobo se marcha.

[Créditos de apertura]

Acto 1 Escena 1

Clark y Pete conducen dos motos a través de las dunas. Escuchamos el ruido de los motores mientras echan una carrera por uno de los caminos. Pete va en primer lugar y sube una pequeña colina que hace las veces de rampa. Sale volando y Clark le sigue. Ambos aterrizan perfectamente y siguen corriendo por el campo. Pete hace otro salto antes de que ambos se detengan frente a la verja del solar en construcción. Ven los desperfectos de la noche anterior y a varios oficiales de policía interrogando a los trabajadores.

Pete: ¿Qué hace la policía aquí?

Clark: Anoche hubo un accidente, una explosión.

Pete: Bueno, a lo mejor esto consigue que finalmente LuthorCorp salga pitando de Smallville.

Clark: Es un parque oficial, Pete, no un vertedero tóxico. ¿Qué daño hay en eso? Vamos, te echo una carrera de vuelta hasta Miller's Bend.

Arrancan las motocicletas con gran estruendo y se alejan por el camino, pasando a toda velocidad junto a uno de los policías.

Cop: Hey, chico, ¡mira por dónde vas!

Clark y Pete siguen avanzando por el camino, codo con codo, hasta llegar a un punto donde se bifurca en dos direcciones. Clark escoge la de la izquierda y Pete la de la derecha. Después de un tiempo Clark llega a otro camino en línea recta, sube por una colina, salta y cae al suelo. Pero va a parar junto a un árbol caído que bloquea el sendero, choca con él y sale despedido de la moto hacia el frente, cayendo finalmente de espaldas. Cuando choca contra el suelo la tierra cede bajo su peso y cae desde una gran altura hasta el fondo de una cueva, donde aterriza con un gran golpe. Se quita el casco y lo arroja a un lado mientras alguien se acerca por detrás sosteniendo una linterna. Es una chica india muy guapa, Kyla. Clark se da cuenta de su presencia.

Clark: (Confuso) ¿Lana?

Kyla: No te muevas. (Se arrodilla junto a él)

Clark: Me encuentro bien.

Kyla: Estás en estado de shock. Has caído desde una altura de más de treinta metros. (Le abre la camisa) No te has hecho ni un arañazo.

Clark: (Se sienta) Supongo que he tenido suerte.

Kyla: Una suerte verdaderamente increíble.

Clark: ¿De dónde has salido?

Kyla: Estaba un poco más allá, realizando una investigación para mi abuelo. El desprendimiento debe haber abierto esa pared.

Clark: Ni siquiera sabía que hubiera cuevas aquí abajo.

Kyla: No las habrá si LuthorCorp se sale con la suya. Por cierto, me llamo Kyla.

Clark: (Hace una pausa mientras la mira) Uh... (Se pone de pie y la ayuda a levantarse) Clark. Clark Kent.

Kyla: Al parecer, el invencible Clark Kent.

Pete: (Desde lo alto del agujero) ¡Clark! ¡Clark! ¿Estás ahí abajo?

Clark: Sí, Pete, estoy bien.

Pete: Hey, tío, ¿necesitas ayuda o puedes salir de un salto?

Kyla mira a Clark de forma extraña.

Clark: Estoy con alguien aquí abajo. (A Kyla) Un chico muy gracioso, ¿verdad?

Pete: Vale, tío, siempre que te encuentres bien.

Kyla: (Mira detrás de Clark) Oh, Dios mío.

Pasa junto a él y enfoca la pared con la linterna.

Clark: ¿Qué es eso?

Kyla: Es la leyenda de Numan. Mis antepasados han transmitido la historia durante generaciones. (Hay pinturas rupestres en las paredes) Contaban que estaba escrito en la tierra desde hace mucho tiempo, pero hasta ahora nadie sabía dónde. Gracias.

Clark: Claro, no hay problema.

Kyla: Tú no lo entiendes. Mi abuelo lleva toda su vida buscando esa pared. La profecía dice que Numan vendría del cielo en una lluvia de fuego. (Enfoca la linterna hacia un tosco dibujo de un hombre cayendo del cielo) Dice que Numan tendrá la fuerza de diez hombres y será capaz de encender fuego con sus ojos. (Hay otro dibujo de un hombre al que le salen llamas de los ojos) Seguramente suena tonto.

Clark: A mí no.

Kyla: Tengo que contárselo a mi abuelo. Vamos, te enseñaré la salida. Trata de mantenerte junto a mí.

Le pasa el casco y Clark mira otro de los dibujos con una expresión de excitación. Empieza a seguirla, pero se detiene ante otra de las paredes. En la piedra hay grabado un agujero octogonal igual al de la nave espacial. La escena se funde con una del disco octogonal de la nave.

Acto 1 Escena 2

Clark y Jonathan están junto a la nave en el refugio para tormentas.

Jonathan: Es un octógono. Es una forma muy común, Clark.

Clark: Vale pero, ¿qué me dices de la historia? ¿Cuántas personas caen del cielo en medio de una lluvia de meteoritos y pueden encender fuego con los ojos?

Jonathan: Clark, sé lo importante que es para ti averiguar de dónde vienes, pero esos dibujos pueden tener cientos de interpretaciones diferentes.

Clark: (Desenvuelve una pieza de metal con símbolos grabados) Sacaste esto de la nave antes de que se cerrara.

Jonathan: No veo qué tiene...

Clark: Papá, son los mismos símbolos que hay en la cueva. El abuelo de Kyla ha estado estudiando la historia de Numan. A lo mejor puede leer esto.

Jonathan: Quiero que tengas cuidado con lo que le cuentas a esa gente, Clark.

Clark: Papá, si me dicen quién o qué soy habrá merecido la pena correr el riesgo.

Jonathan: Hijo, lo cierto es que no sabemos nada acerca de Kyla o su abuelo.

Clark: Lo sé. Por eso les he invitado a cenar.

Acto 1 Escena 3

Joseph, Clark, Jonathan y Kyla están sentados en la mesa del comedor mientras Martha retira los platos. Es de noche.

Joseph: Según la leyenda, un hombre vino de las estrellas y se enamoró de la madre de nuestro pueblo. Y de esa relación prohibida nacieron los Kawatche.

Clark: ¿Sabe de qué estrella vino?

Joseph: La leyenda sólo dice que un día se marchó y volvió al cielo, prometiendo que enviaría a otro.

Jonathan: Y sería ese Numan del que has estado hablando, ¿verdad?

Joseph: Sí. Por supuesto, eso fue hace quinientos años, así que llega un poco tarde.

Kyla mira a Clark y sonríe ligeramente. Clark le devuelve la mirada.

Joseph: No eres de por aquí, ¿verdad, Clark?

Martha: Um, lo cierto es que Clark es adoptado.

Clark: Estos, eh, estos símbolos parecen ser una especie de alfabeto.

Kyla: Esa es la parte más extraña. (Clark le sonríe de nuevo)

Joseph: Nuestro pueblo no tiene un lenguaje escrito. Algunas veces he visto símbolos en algunos objetos aquí y allí, pero nunca antes siguiendo unas normas.

Clark: Así que no sabe lo que significan.

Kyla: El abuelo ha estudiado muchos lenguajes antiguos. Estoy segura de que dentro de algún tiempo será capaz de descifrar los símbolos.

Joseph: Si Luthor no llega antes de que lo consigamos.

Clark: Mamá, quizás deberías hablar con el señor Luthor.

Joseph: ¿Conoce a Lionel Luthor?

Clark: ¿Conocerle? Mamá es su asistente ejecutiva.

Martha: Clark, haré lo que pueda, pero no es tan sencillo. Las cosas no son blancas o negras. Ese complejo creará miles de trabajos verdaderamente necesarios.

Clark: ¿Y crees que eso es más importante que las cuevas?

Martha no tiene una respuesta.

Jonathan: Bueno, ¿alguien quiere café para acompañar el pastel?

Acto 1 Escena 4

Clark está en el desván mirando a través del telescopio. Es de noche. Kyla le observa.

Clark: ¿Quieres echar una mirada?

Kyla: Me gusta lo que veo con mis propios ojos.

Pasa junto a él al acercarse a la ventana y Clark sonríe.

Clark: Esas leyendas, ¿no crees que son como Venus y Apollo y todos los otros mitos? (Se acerca a ella desde detrás)

Kyla: Sólo porque algo sea un mito no significa que no sea verdad. Mira. (Le coge de la mano y apunta al cielo con uno de sus dedos) ¿Ves esa estrella de allí tan brillante? Si miras todas las que hay a su alrededor forman la cabeza de un lobo. (Le suelta la mano en el alféizar de la ventana y pone la suya encima) ¿Ves que le falta uno de los ojos? Nuestros antepasados dicen que allí había una estrella. De ahí vino Numan.

Clark: ¿Y qué le sucedió?

Kyla: (Se vuelve para mirarle) Dímelo tú. Tú eres quien cayó del cielo.

Se quedan uno frente a otro durante un momento, sin ser conscientes de que Lana les está mirando. Finalmente Clark se da cuenta.

Clark: Lana.

Lana: Tu mensaje parecía urgente, así que he venido. No me di cuenta de que tenías compañía.

Clark: Gracias. Lana, esta es Kyla.

Lana: Hola. No recuerdo haberte visto en el instituto.

Kyla: Oh, voy al de Grandville. Estoy aquí haciendo una investigación para mi abuelo y rescatando a los chicos que caen en mi vida.

Lana: ¿Cómo os conocisteis?

Clark: En las cuevas bajo el nuevo solar de LuthorCorp. Es por eso que te he llamado. Si el nuevo complejo de LuthorCorp sigue adelante, van a destruir las cuevas y todas las antiguas pinturas que dibujaron los antepasados de Kyla.

Kyla: Son nuestro único nexo con el pasado.

Clark: Defender una buena causa, es el tipo de situación en la que debería intervenir Henry Small.

Lana: Todavía no estamos en la fase padre-hija en la que se piden favores, pero le preguntaré de todas formas.

Kyla: Gracias, Lana.

Lana: Sin problema.

Acto 1 Escena 5

Lionel camina sobre una cinta en el estudio mientras habla con el sheriff Ethan.

Lionel: Así que no es la primera vez que ha estado involucrado. Gracias, sheriff, me alegro de que me lo haya contado. Ha sido muy esclarecedor.

Ethan: Le mantendremos informado, Sr. Luthor.

Lionel: Gracias.

Se marcha en el mismo momento en que entra Martha.

Martha: Hola, Ethan. Lionel, ¿qué está pasando? Pensé que la policía había terminado la investigación.

Lionel: Oh, el sheriff no está tan seguro de que haya sido un accidente. Al parecer el indio que está al frente de las protestas, Joseph Willowbrook, tiene un historial de desobediencia civil.

Martha: ¿Creen que fue un sabotaje?

Lionel: Uh, digamos que no lo han descartado. (Para la cinta) Tal vez debería haber construido el proyecto en Grandville.

Martha: (Le ayuda a bajar) Smallville necesita esos puestos de trabajo. (Lionel se sienta y Martha se arrodilla junto a él) Um, le he mandado flores a la familia del capataz y lo he arreglado todo para que realice una llamada de condolencia mañana por la tarde.

Lionel: Bien pensado. No quiero que parezca que no me importa.

Martha: No lo hice por esa razón, sino porque es lo correcto.

Lionel: ¿Sabes? A veces cuando estoy contigo juraría que estoy hablando con mi esposa. Ella se parecía mucho a ti, Martha. La misma honestidad sin tapujos. Lo echo de menos.

Lex: Espero no interrumpir.

Martha: (Se pone de pie rápidamente) Hola, Lex.

Lionel: Lex. Siempre es bueno oír tu voz, hijo.

Martha: Bueno, te-tengo que llegar a casa temprano. Nos vemos mañana.

Lionel: De acuerdo.

Martha sonríe a Lex y se marcha.

Lionel: (Se levanta y camina hacia Lex) Créeme, Lex, sé que has estado trabajando muy duro. Has conseguido comprar las acciones de los empleados de la planta de Smallville. Mírate. (Le pone la mano en el hombro) Estás construyendo tu propio imperio sin mi ayuda. Pero tu éxito no debería impedir que unamos las fuerzas cuando hay un negocio lucrativo a la vista.

Lex: Vamos, papá. No me necesitas como inversor en uno de esos complejos de oficinas.

Lionel: No, como un inversor no, Lex. Quiero que seas mi socio. Puedes echarle la culpa a un ataque de sentimentalismo transitorio.

Lex: El sentimentalismo es sinónimo de vulnerabilidad. Tú me lo enseñaste. Estás solo en esto.

Acto 1 Escena 6

Siguen construyendo en el solar. Bajo la tierra vemos a Kyla subiendo a una de las paredes de la cueva mientras Clark sujeta la linterna.

Kyla: Aquí arriba los pictogramas tienen muchos más detalles.

Clark: ¿Qué dicen?

Kyla: Prometen que algún día Numan protegerá al mundo. (Hay un pequeño temblor de tierra) Las excavadoras de Luthor. Lleva pasando lo mismo toda la semana.

Clark: No sé si será muy seguro que estemos aquí abajo.

Kyla: Oh, Clark, ven aquí. Tienes que ver esto.

Clark deja la linterna en el suelo de forma que enfoque la pared y sube a un repecho para unirse a ella.

Clark: ¿Qué es?

Kyla: Es Ziget. Es como un hermano para Numan. (Hay un dibujo de una criatura con dos cabezas) La leyenda dice que algún día se volverá contra Numan, y los dos juntos serán la balanza entre el bien y el mal.

Le saca una foto.

Clark: (Ve un dibujo de una mujer y un cuadrado color turquesa debajo de ella) ¿Quién es esa?

Kyla: La mujer que le reserva el destino. (Kyla toca la pared y vemos el mismo cuadrado turquesa en su brazalete. Clark también se da cuenta) Esto ha pasado por todas las mujeres de mi familia. Ni siquiera sé lo viejo que es.

Hay más temblores, Kyla pierde el equilibrio y cae al suelo.

Clark: ¡Kyla!

Clark llega al suelo antes que Kyla y la coge. Una gran roca cae sobre ellos. Clark la deja en el suelo y la protege con su cuerpo. La roca se hace pedazos contra su espalda. Se miran y ambos sonríen. Luego Clark la ayuda a levantarse.

Kyla: ¿Cómo has hecho eso?

Clark: Supongo que ha sido la adrenalina.

Kyla: No, ayer no te hiciste ni un rasguño y... Dime, ¿también lanzas fuego por los ojos? (Clark se aleja de ella) Oh, Dios mío, sólo era una broma. Tú... realmente eres Numan.

Clark: No sé lo que soy. (Ella le mira) No pareces muy aterrorizada.

Kyla: (Da un paso hacia él) Porque sé lo que significa ser diferente. (Le pone la mano en el pecho) Clark, está bien. A lo mejor esto explica todo lo que he estado sintiendo en los últimos días.

Clark: Hay muchas cosas acerca de mí que no puedo explicar.

Kyla: Clark, no tienes que hacerlo. Crecí entre montones de cosas que parecían no tener explicación.

Clark: Sí, pero yo...

Kyla: (Le tapa la boca con la mano) Intentas usar la lógica y la razón para encontrarle un sentido, pero tienes que rendirte.

Se besan apasionadamente.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Lana deja varios folletos sobre una de las mesas del Talon. En ellos se puede leer: "Salvemos la cueva". A su lado se encuentra Henry Small.

Lana: Gracias por su ayuda, Sr. Small. Es realmente fabuloso que haga esto.

Henry: Sí. Para ser sincero, me alegro de que me llamaras. (Hace un gesto hacia la mesa y ambos se sientan) Hay algo de lo que quiero hablar contigo. Lana, tengo los resultados de las pruebas. (Pausa) Parece que compartimos el mismo ADN.

Lana: (Respira hondo) Así que realmente... Eres mi padre.

Henry: No creo que me haya ganado todavía ese puesto en tu vida. Pero lo quiero, si no es demasiado tarde.

Lana sonríe.

Acto 2 Escena 2

Joseph y un grupo de manifestantes se encuentran en el exterior del solar en construcción. Martha y el nuevo capataz se acercan a ellos desde el interior de la valla.

Joseph: Sra. Kent, si busca a Clark, Kyla y él están abajo, inspeccionando las cuevas.

Martha: (Joseph y ella se alejan de los manifestantes) Lo cierto es que estoy aquí por un asunto oficial. Al Sr. Luthor le gustaría sentarse con usted para hablar acerca de las cosas que le preocupan.

Joseph: Suelo ser bueno descubriendo al lobo disfrazado de oveja.

Martha: Sr. Willowbrook, entiendo la importancia de esas cuevas mejor que nadie, pero debe haber una forma de que LuthorCorp y usted convivan en paz.

Joseph: Tendrá que perdonar mi escepticismo, pero siempre que nos han pedido a los indios convivir en paz, nos han matado u obligado a vivir en reservas.

Martha: Por favor, Sr. Willowbrook-- (Henry se aleja)

Henry: Aún puede acabar el día en el juzgado, Joseph. Basándose en los descubrimientos en la cueva, la orden de cese es efectiva desde ahora mismo. (Le pasa un documento legal a Martha ) La audiencia será dentro de una semana.

Joseph: (A Martha) Dígale a su jefe que si quiere hablar nos veremos en el juzgado. (El sheriff Ethan se acerca) Sheriff, si está aquí para discutir acerca de mi permiso para protestar...

Ethan: Joseph Willowbrook, queda arrestado por el asesinato de Dan Hammond, el capataz de esta construcción.

Henry: Espere, ¿asesinato? Tiene que haber un error.

Ethan: Encontré una toalla con restos de sangre en el cubo de la basura del Sr. Willowbrook, y concuerda con la de la víctima.

Joseph: (A Martha) ¿Esta es la idea que tiene LuthorCorp de una convivencia pacífica? ¿Incriminar a un hombre inocente?

Ethan: Venga conmigo, señor.

Ethan se aleja con Joseph y Henry les sigue.

Acto 2 Escena 3

Lex está en es estudio hablando por el móvil. Clark entra.

Clark: ¿Lex?

Lex: Te llamo luego. (Cuelga el teléfono) Clark, ¿va todo bien?

Clark: Necesito juntar el dinero para la fianza de Joseph Willowbrook. Alguien quiere incriminarle, y creo que es obra de LuthorCorp.

Lex: Esa es una acusación muy seria, Clark. No me malinterpretes, tu convencimiento me impresiona pero, ¿piensas luchar codo con codo contra mi padre? Eres como un pequeño David tratando de matar a Goliat.

Clark: ¿Y tú dónde estás?

Lex: Cualquier cultura que haya dejado un legado que perdure durante siglos merece mi respeto, pero me temo que es una batalla perdida.

Se pone de pie, coge varios libros de la estantería y los pone a un lado.

Clark: ¿David no venció a Goliat?

Lex: Tu recién estrenado apoyo no tendrá nada que ver con una guapa defensora con ojos de ciervo, ¿verdad? (Clark no responde. Lex sube las escaleras hasta la estantería) Tu madre me habló de Kyla.

Clark: Lex, ¿alguna vez te has preguntado si tu destino es estar con alguien?

Lex: Le estás preguntando a alguien que lleva toda la vida luchando contra su destino. Estoy un poco sorprendido de que hayas cambiado de opinión tan rápidamente. ¿Qué ha pasado con Lana?

Clark: El sentimiento es completamente diferente cuando es correspondido por la otra persona. Lex, por favor, ¿me ayudarás con el dinero de la fianza?

Lex: (Baja las escaleras) Lo siento, Clark. Pero no tengo como norma sacar de la cárcel a presuntos asesinos.

Clark: A lo mejor puedo conseguir que cambies de opinión.

Acto 2 Escena 4

Del Talon cuelga una gran pancarta con el mensaje "Salvemos la Cueva". Lana está apuntando nombres en un papel sujeto a una tablilla.

Lana: (A un hombre joven vestido con una chaqueta de los Cuervos) Gracias. (Se aleja y Chloe entra)

Chloe: Hola, parece que Clark te ha contagiado su fase como activista.

Lana: Entre él y Henry no tuve elección. Pero están luchando por algo verdaderamente importante.

Le da una chapa a Chloe.

Chloe: Gracias.

Lana: De nada.

Chloe: Nunca antes había visto a Clark tan apasionado por una causa.

Empiezan a andar y Lana reparte chapas.

Lana: Creo que la causa no es lo único que le apasiona.

Chloe: Sí, ¿qué tiene Kyla que consigue traspasar la brillante armadura de Clark?

Lana: No lo sé. Siempre he pensado que Clark tiene problemas para abrirse a los demás. Supongo que sólo estaba esperando a la persona indicada.

Chloe: Bueno, ¿ese repentino interés de Clark en Kyla no tendrá nada... (A otro de los estudiantes que coge una de las chapas que tiene Lana) Hola. No tendrá nada que ver con la carta que le escribiste a Whitney, ¿verdad? Lo siento. La vi esta mañana sobre la mesa. Es uno de los peligros de tener una compañera de habitación.

Lana: Whitney y yo hemos estado mandándonos cartas todas las semanas desde que se marchó. La verdad es que soy yo quien le escribe. El no ha contestado mucho últimamente.

Chloe: ¿Sería realmente mala si sugiero que a lo mejor está intentando rehacer su vida?

Lana: No lo sé. Whitney ha compartido más cosas conmigo desde que rompimos que durante el tiempo que estuvimos juntos. ¿Qué les pasa a los hombres con sus emociones? Cuanto más te acercas a ellos más se lo guardan todo.

Chloe: Debe ser algún tipo de instinto de protección. Ya sabes, tal vez no deberíamos enamorarnos de chicos que tratan de salvar el mundo.

Lana se ríe.

Acto 2 Escena 5

Clark y Lex caminan por la cueva con las linternas encendidas. Es de día.

Lex: No es que el olor a humedad de la cueva no me resulte vigorizante pero, ¿qué tiene esto que ver con Joseph Willowbrook?

Clark: Quería que los vieras por ti mismo. Esto es lo que trata de proteger.

Lex: Increíble. Son más impresionantes que las cuevas de La Scalle.

Clark: Joseph y Kyla intentan conseguir un equipo que certifique su autenticidad.

Lex: ¿Así que estás haciendo todo esto por unas pinturas en una cueva?

Clark: Lo hago porque es importante que la gente comprenda el pasado, ¿no lo crees?

Lex: Me parece una historia fascinante.

Clark: Me pregunto si la gente que los pintó pensaría que cientos de años después nosotros estaríamos aquí mirándolos.

Lex: (Se da cuenta del agujero octogonal en la pared y lo toca. Clark no lo advierte) Tengo el presentimiento de que sí.

Clark: Lex, estas cuevas forman parte de nuestra historia. Puede que salvar estas pinturas sea lo más importante que hagas en tu vida. ¿Qué piensas?

Lex: Que tal vez sea más importante de lo que podamos imaginar.

Acto 2 Escena 6

Kyla y Joseph se abrazan en el Talon mientras Clark les mira.

Kyla: No puedo creer que sacaras al abuelo tan rápidamente. (Abraza a Clark)

Joseph: Gracias, Clark. Aunque no estoy muy seguro de cómo me siento al saber que me sacó el dinero de los Luthor.

Clark: No todos los Luthor son iguales.

Joseph: ¿Por qué estás haciendo todo esto?

Clark: Es por una buena causa. (Martha entra) ¿Mamá? Pensé que estarías trabajando.

Martha: Yo estaba, eh, haciendo un recado y quise pasarme. Sr. Willowbrook, siento mucho que se viera envuelto en una investigación por asesinato.

Joseph: La gente no se ve envuelta en cosas como esa, Sra. Kent. Les incriminan.

Martha: Creo que emitir más acusaciones falsas no ayudará a nadie.

Clark: Pero mamá, alguien de LuthorCorp puso la toalla ensangrentada en su cubo de la basura.

Joseph: (A Martha) Puede que haya venido aquí con buenas intenciones, pero está claro de qué lado queda su lealtad. Kyla, creo que debemos irnos.

Joseph y Kyla se alejan. Kyla se vuelve para mirar a Clark antes de marcharse.

Acto 2 Escena 7

Clark entra en la Antorcha, y encuentra a Chloe hablando por teléfono.

Chloe: Gracias.

Cuelga.

Clark: ¿Hay algo nuevo acerca del caso de Joseph?

Chloe: ¿Sabes, Clark? Un simple "Hola, Chloe" significa mucho.

Clark: Lo sé, lo siento, es sólo que estoy un poco...

Chloe: ¿Obsesionado? Ya me he dado cuenta. Estaba hablando con la oficina del forense. Han terminado la autopsia y hay novedades. Al parecer han encontrado huellas de dientes en los huesos del capataz.

Clark: ¿Qué clase de dientes?

Chloe: Canis lupus. (Clark la mira sin comprender) Lobo.

Clark: Eso deja a Joseph libre de toda sospecha.

Chloe: Pero aun así sigue siendo bastante extraño, quiero decir, los lobos se extinguieron en Smallville hace noventa años.

Clark: Por la expresión de tu cara diría que tienes una explicación digna del Muro de lo Extraño.

Chloe: No mates al mensajero, pero he descubierto que el nombre de la tribu de Kyla significa "Mutantes".

Le muestra a Clark una foto de un lobo de pie sobre sus patas traseras, imitando la postura humana, y llevando ropas de hombre.

Clark: ¿Qué es eso, una especie de ritual de la tribu?

Chloe: (Chloe recoge sus cosas y salen de la oficina) Es un mito de los indios americanos, que afirma que los hombres se transforman en animales.

Clark: Sólo es una leyenda.

Chloe: Clark, a veces las leyendas son ciertas. ¿Sabes?, no es la primera vez que han arrestado a Joseph por sus tácticas radicales.

Clark: Chloe, Joseph no es un asesino.

Acto 2 Escena 8

Martha sale del edificio de LuthorCorp y se dirige hacia su coche. Es de noche. La observamos desde la distancia, desde el punto de vista borroso de un lobo. Martha camina despacio, como si notara que algo la vigila. Se vuelve y luego aprieta el paso hasta que llega al coche.

Abre la puerta del vehículo, entra y trata de meter la llave en el contacto, pero sus manos tiemblan de manera incontrolada y se le caen al suelo del coche. De pronto el lobo blanco salta sobre el capó y gruñe furioso, mientras su aliento forma nubes de vapor. Martha coge las llaves lentamente y consigue arrancar el coche. Mira a través del parabrisas y, tan súbitamente como llegó, el lobo ha desaparecido.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Clark llega a su casa y encuentra a su padre sentado en el mostrador de la cocina. Es de noche.

Jonathan: Bien, ¿qué hay de nuevo? Todavía vives aquí. Oh, eh, Kyla ha llamado. Dos veces. (Le pasa el mensaje) Parece que los dos vais muy en serio.

Clark: Sí, puedo imaginarme estando con ella. Por primera vez en mi vida siento que todo encaja. Como si estuviéramos destinados a estar juntos.

Jonathan: Pero aun así algo va mal. (Clark baja la vista) ¿Por qué no te sientas, hijo? (Clark lo hace) ¿Qué pasa?

Clark: Siento algo por Kyla y no quiero dudar de ella, pero no estoy convencido de que sea completamente honesta conmigo.

Jonathan: Bueno, Clark, no todo el mundo es exactamente lo que parece. Quiero decir, nosotros lo sabemos mejor que nadie.

Clark: Papá, creo que sabe más de lo que me ha dicho acerca de la muerte del capataz. (Martha entra conmocionada) ¿Mamá? Mamá, ¿qué pasa?

Martha: Un lobo trató de atacarme.

Acto 3 Escena 2

Lex está en el estudio mirando el ordenador portátil. Lionel entra.

Lionel: Lex. (Cuando Lex cierra el portátil vemos que hay un octógono en la pantalla) ¿He hecho algo en el pasado reciente que te haya ofendido?

Lex: Hay tantas formas en que podría responder a esa pregunta, papá.

Lionel: Me refiero al hecho de que has pagado la fianza de un hombre acusado de matar a mi capataz.

Lex: No me digas que tienes miedo de un viejo.

Lionel: Estoy seguro de que sabes que el proyecto es un desastre en lo que a relaciones públicas se refiere, pero acabas de darles a esos malditos ecologistas un nuevo punto de vista para que lo exploten.

Se sienta al otro lado del escritorio, frente a Lex.

Lex: Tienes razón acerca de que las relaciones públicas se han convertido en una pesadilla, pero tal vez podamos darle un giro positivo a todo el asunto.

Lionel: ¿Es esa una forma en clave de decir que has reconsiderado mi proposición, Lex?

Lex: No.

Lionel: No.

Lex: (Lex se levanta y camina hacia el otro lado de la mesa, inclinándose hacia Lionel) Te estoy ofreciendo hacerme cargo del proyecto. Te pagaré cada uno de los dólares que has invertido en el complejo.

Lionel: ¿Comprar? ¿Qué ventaja sacas tú de un acto tan impulsivo?

Lex: La satisfacción de ver un tesoro local preservado para siempre.

Lionel: No. No, te conozco demasiado bien para creerme eso de que te has convertido en un activista, Lex. Hay algo muy valioso en ese pedazo de tierra, y tú sabes qué es.

Lex deja a Lionel mirando hacia el espacio con una expresión tensa.

Acto 3 Escena 3

Clark está limpiando una silla de montar en el establo cuando entra Kyla.

Kyla: Hola. (Le besa) Pensé que nos íbamos a encontrar más tarde en el Talon.

Clark: Tengo que hablar contigo.

Kyla: Oh. ¿Va todo bien?

Clark: Kyla, me sido más sincero contigo que con ninguna otra persona antes.

Kyla: Está bien, Clark. No le voy a contar tu secreto a nadie.

Clark: Lo sé, confío en ti. Y por eso es todo mucho más extraño. ¿Qué sabes acerca de los mutantes?

Kyla: (Sonríe) ¿Me has estado estudiando?

Clark: Las historias cuentan que tu pueblo es capaz de transformarse en animales. ¿Es verdad?

Kyla: Al parecer el visitante de las estrellas trajo unas piedras verdes especiales, que producían extraños efectos sobre la gente. Dicen que entonces aparecieron los primeros mutantes.

Clark: Así que son reales.

Kyla: Es lo que tú has dicho, Clark, sólo son historias.

Clark: ¿Igual que la leyenda de Numan es sólo una historia? Sé lo importante que es tu abuelo para ti pero, tengo que saberlo, ¿es posible que sea un mutante?

Kyla: (Furiosa) ¡No puedo creer que estés haciendo esto!

Clark: Kyla, un lobo atacó ayer a mi madre después de que discutiera con tu abuelo, y descubrieron que el capataz también tenía heridas causadas por uno.

Kyla: No puedes creer que sea un asesino de verdad.

Clark: Joseph haría cualquier cosa para salvar esas cuevas.

Kyla: Pensé que estabas de nuestro lado.

Clark: Esas pinturas son muy importantes, pero no tanto como para matar a gente inocente.

Kyla: Si eso es lo que piensas de nosotros entonces puede que después de todo no estemos destinados a estar juntos. Mi abuelo tiene razón. ¡Lionel Luthor os controla a todos!

Se marcha furiosa.

Acto 3 Escena 4

Lionel camina por el hall de la mansión. Es de noche. Se detiene ante la puerta del estudio e inclina la cabeza como si escuchara algo. Luego entra en la habitación, se sienta junto al fuego, y se sirve un vaso de brandy de una botella sobre una mesa cercana. Se sienta de nuevo y toma un sorbo. Se escucha un ruido en la puerta exterior y Lionel vuelve la cabeza en esa dirección.

En la puerta se escuchan golpes y arañazos.

Lionel: ¿Lex? ¿Quién está ahí?

Los arañazos se paran y escuchamos al lobo aullar mientras se marcha. Lionel se vuelve y escucha cómo los demás lobos aúllan al unísono desde todas direcciones. Se queda quieto, sintiendo que hay algo detrás de él. Le vemos por la espalda desde el punto de vista del lobo, que se encuentra junto a las estanterías del segundo piso. Le ladra y la saliva le chorrea desde el hocico.

Lionel se aleja rápidamente en dirección contraria, pero se encuentra cara a cara con otro lobo sentado sobre la mesa de billar, gruñendo y ladrando.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

Noche. El lobo sobre la mesa de billar sigue ladrando. Extiende la zarpa y araña a Lionel en la cara.

Lionel: ¡Aah!

Da un paso hacia atrás, deja caer el bastón y va a parar a la silla junto al fuego. El lobo se inclina sobre el borde de la mesa y ladra amenazadoramente. Clark entra en la habitación a super-velocidad.

Clark: ¡Joseph!

El lobo deja de ladrar y mira a Clark. Se miran el uno al otro de forma intensa durante unos segundos. Detrás de Clark entran dos policías, apuntando al lobo con sus pistolas.

Officer: ¡No te muevas!

Clark: ¡No, no! No disparen. (El lobo salta de la mesa y se dirige hacia la ventana con cristal de colores) ¡Joseph!

El lobo salta a través del cristal , rompiéndolo. Clark corre hacia la ventana, pero cuando mira hacia fuera el lobo ha desaparecido. Se da cuenta de que uno de los fragmentos de cristal está manchado de sangre.

Corte a Clark corriendo por el bosque.

Clark: ¡Joseph! Joseph.

Llega hasta el lobo, que está tendido en el suelo respirando lentamente mientras la sangre brota de su estómago. Empieza a cambiar de forma y se transforma en un ser humano. Kyla.

Clark: ¿Kyla? No. ¡No! (Corre hacia ella y la tapa con su abrigo, luego la coge en brazos) Kyla. Ven aquí, ven. Estás bien. Vamos. ¿Estás bien?

Kyla: (Débilmente) No quería hacerle daño al capataz ni a tu madre, Clark.

Clark: (La consuela) Está bien, está bien. ¿Por qué no me dijiste que eras tú?

Kyla: No quería mentirte, pero vi la mirada en tus ojos cuando pensaste que era mi abuelo.

Clark: Lo siento, Kyla.

Kyla: Eres la primera persona en quien pensé que podría confiar. Soy consciente de que tú sabes cómo se siente uno guardando un secreto tan grande.

Clark: Tengo que llevarte al hospital.

Kyla: Clark, quédate conmigo. (Le toca la cara) Lo siento. Siento no poder ser quien esté contigo... Numan.

Muere.

Clark: No...

La abraza fuerte y la acuna.

Acto 4 Escena 2

Martha y Lionel llegan al solar en construcción, donde todos los trabajadores están reunidos en la puerta. Salen del coche y uno de los empleados se acerca a ellos.

Hombre: Sr. Luthor, todos estamos parados aquí, señor.

Lionel: ¿Cuál es el problema?

Hombre: Un chico, que se cree que es un héroe.

Martha: ¿Clark?

Ve a Clark de pie en medio del campo.

Lionel: Martha, estoy en deuda con tu hijo por el coraje que demostró ayer, pero pensé que habías hablado con él acerca de todo este asunto.

Martha: Lo hice. Y estuve de acuerdo con él.

Le pasa la mano de Lionel a uno de sus asistentes.

Lionel: ¿Está dispuesta a perder su trabajo por esto?

Martha: Eso es decisión suya.

Lionel: Martha. (Ella se acerca a Clark) ¿Martha? (Susurra) Martha.

Clark: (Cuando Martha llega a su lado) Hola. (Se abrazan)

Se acercan más coches tocando la bocina. Joseph y algunos miembros de su tribu salen de los automóviles y Clark se acerca a él.

Joseph: Gracias, Clark. Kyla tenía razón al creer en ti.

Clark: No la salvé.

Joseph: Hiciste lo que estuvo en tu mano. Debes saberlo, Kyla tenía fe en ti, y yo también la tengo. Sea cual sea tu destino, (Desenvuelve el brazalete de Kyla y se lo ofrece) por la que fue verdadera en tu vida.

Clark lo coge y mira a Joseph con los ojos llenos de lágrimas. Joseph asiente.

El coche de Lex se aproxima. Lex se baja y se acerca a Lionel.

Lex: Papá, siempre me has dicho que escoja mis batallas con cuidado.

Lionel: Espero no haber usado un cliché tan obvio.

Lex: Debiste haber aceptado la oferta que te hice acerca de la tierra.

Pone un documento legal en manos de Lionel.

Lionel: ¿Qué es esto?

Lex: A la luz de la campaña de peticiones, el estado ha decidido echar mano de la Enmienda sobre Artefactos Históricos, y ha comprado tus acciones a treinta centavos cada una. Estoy seguro de que te alegrará saber que LexCorp se ha asegurado el contrato para preservar toda esta área.

Lionel: No llevas el altruismo en la sangre Lex, créeme. No sé lo que te traes entre manos, pero si has encontrado algo valioso en esas cuevas, sea lo que sea, lo descubriré.

Se aleja.

Corte a Lex en la cueva sujetando una linterna. Se acerca al agujero octogonal en la pared, sopla el polvo acumulado en él y luego lo limpia con un pañuelo. Después inspecciona el resto de la cueva a su alrededor, mirando los dibujos. El plano se detiene en la imagen de la criatura con dos cabezas.

Acto 4 Escena 3

Clark mira por la ventana del desván. Es de noche. Lana se acerca por su espalda y él se vuelve.

Clark: Lana.

Lana: Quería decirte que siento mucho lo de Kyla.

Clark: Y yo siento que no tuvieras la oportunidad de conocerla mejor. Teníais muchas cosas en común.

Lana: Eso significa mucho, sabiendo lo importante que ella era para ti.

Se quedan uno junto al otro, mirando por la ventana.

Clark: Kyla me contó que había una estrella junto a aquella tan brillante. Pero desapareció.

Lana: (A punto de llorar) Es asombroso lo rápido que puede apagarse una luz.

Clark: (Se vuelve hacia ella) Lana, estás temblando. ¿Te encuentras bien?

Lana: No. No, creo que no. Supongo que todavía no lo he asimilado.

Clark: Lana...

La hace volverse para que le mire.

Lana: La madre de Whitney acaba de llamar. Está desaparecido en combate.

Empieza a llorar y Clark la abraza. Ella llora contra su pecho mientras él la rodea con sus brazos.

La escena se desvanece.

_____________________________________________________________________________________

Música del episodio de la mano de::

"Psycho Ballerina" de Jackpot
"Don't Know Why" de Norah Jones
"The Game Of Love" de Santana feat. Michelle Branch
"Outtathaway" de The Vines

_____________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn