Acto 1 Previo

Martha baja las escaleras del sótano sosteniendo en las manos la lata de harina donde escondió el disco octogonal de la nave de Clark. Mira la nave con nerviosismo y entonces abre la lata y saca el disco.

Clark: (Desde fuera) Eh, mamá, ¿estás ahí abajo?

Martha pone de nuevo el disco dentro de la lata y se vuelve.

Martha: Clark. Pensaba que habías ido a la ferretería con tu padre.

Clark: (Bajando las escaleras) Sí, íbamos de camino cuando papá recordó que tenía la pieza que necesitaba en el granero, así que... ¿qué estás haciendo aquí abajo?

Martha: Vine a buscar, eh. algunos melocotones para el postre. Enseguida subo.

Clark: Vale. (Se marcha)

Martha echa otro vistazo a la nave y luego mira hacia un lado del sótano donde se encuentran varias latas de pintura. Coge una pala de un estante y aparta las latas. Empieza a cavar un agujero sin darse cuenta de que del suelo sale un polvo de color verde. Aspira el polvo por la boca y vemos cómo los granos bajan por su garganta y se instalan en la tráquea.

Cuando el agujero es lo suficientemente profundo mete en él la lata de harina y vuelve a taparlo con tierra. Tose mientras coloca las latas de pintura de nuevo en su lugar.

Corte a Jonathan arreglando las tuberias bajo el fregadero.

Jonathan: Bien, eso debería servir.

Se levanta y abre el agua. Martha entra con un bote de melocotones.

Martha: Eso ha sido rápido.

Clark: Me ofrecí para hacer las soldaduras, pero dijo que sólo le retrasaría.

Jonathan: Hijo, por muy duro que te sea creerlo, incluso tus habilidades no pueden sustituir a una arandela de cobre de tres cuartos de pulgada.

Martha: (Saca una jarra del frigorífico) Bueno, me parece que vosotros dos os merecéis un vaso de limonada bien fría.

Martha empieza a toser violentamente.

Clark: Mamá, ¿te encuentras bien?

Sigue tosiendo y deja caer la jarra al suelo, que se rompe en mil pedazos. Se desmaya y está a punto de caer sobre los fragmentos de cristal, pero Clark cruza la habitación a super-velocidad y la coge.

Jonathan: ¡Martha!

Clark: Papá, no respira. ¿Mamá? ¡Mamá!

Jonathan: ¿Martha?

[Créditos de apertura]

Acto 1 Escena 1

Martha duerme en una cama de hospital, conectada a un goteo, un monitor cardiaco y con una máscara de oxígeno en la cara. La doctora Helen Bryce sale de la habitación para hablar Jonathan y Clark, que están esperando afuera.

Helen: Las buenas noticias son que hemos conseguido estabilizarla y está respirando por sí misma.

Jonathan: No lo entiendo. Estuvo trabajando al aire libre toda la mañana. Parecía estar bien. ¿Cómo pudo pasarle esto tan rápidamente?

Helen: Mi primera impresión es que se trata de algún tipo de toxina. Tendré más datos cuando haya terminado con los análisis de sangre.

Jonathan: De acuerdo. Estaré justo aquí...

Helen: Le diré a un ordenanza que le traiga un café.

Jonathan: Gracias.

Helen se marcha.

Clark: Va a ponerse bien.

Jonathan: Lo sé, hijo. Y también sé que no le gustaría vernos a los dos aquí montando guardia.

Clark: Pues yo no pienso irme.

Jonathan: Clark, tu madre tenía que hacer miles de cosas para la recogida de fondos. Sabes lo importante que es para ella el banco de comida.

Clark: De acuerdo, pero en cuanto haya terminado estoy aquí de vuelta contigo.

Jonathan asiente y Clark se marcha.

Acto 1 Escena 2

Clark entra en el Talon con una caja. Es de día. Lana, Chloe y Pete están hablando en el bar.

Lana: Clark, eh, pensé que tu madre traería los premios para la rifa.

Clark: Iba a hacerlo, pero esta mañana se sintió enferma. Mi padre está con ella en el hospital.

Lana: ¿Hospital? Parecer serio.

Pete: ¿Tienen alguna idea de lo que le pasa?

Clark: Todavía estamos esperando los resultados de los análisis.

Chloe: Bueno, algo sabrán. Es decir, ¿cuáles son los síntomas?

Clark: (Seco) ¿Esto es una entrevista?

Chloe aparta la mirada sobresaltada.

Clark: Dejó de respirar, ¿vale?

Lana: ¿Sabes? Todo esto fue idea de tu madre. Tal vez debamos posponerlo hasta que se encuentre bien de nuevo.

Clark: No, te lo agradezco, Lana, pero va a recuperarse y se sentiría muy decepcionada si lo canceláramos.

Chloe: (En voz baja) Clark, no pretendía...

Clark: Está bien, Chloe. Voy a regresar al hospital.

Se marcha.

Acto 1 Escena 3

Jonathan está sentado en la sala de espera. Es de día. Helen se acerca.

Helen: ¿Sr. Kent?

Jonathan se pone de pie y caminan juntos por el pasillo.

Helen: Sé que ya le he preguntado esto antes, pero voy a hacerlo una vez más. ¿Ha estado Martha expuesta a alguna sustancia extraña en los últimos días?

Jonathan: No, no. Nada fuera de lo corriente. ¿Qué sucede?

Se detienen fuera de la habitación de Martha.

Helen: He estudiado los resultados de los análisis de sangre y sus síntomas indican una reacción aguda a algún tipo de tóxico, pero no puedo identificar la fuente.

Jonathan: (Mirando a Martha a través de la ventana) Pero puede... puede hacer algo por ella, ¿no?

Helen: He enviado las muestras de sangre a Metrópolis para que hagan más pruebas. Pero debo ser honesta con usted, estoy preocupada. Tanto por Martha como por la salud del bebé.

Jonathan se gira rápidamente para mirar a Helen.

Jonathan: ¿Bebé?

Helen: ¿No lo sabía?

Jonathan: (Conmocionado) Debe haber algún... algún error. El médico dijo que nunca podría tener hijos.

Helen: Le pedí a su médico que me enviara su historial. No hay ningún error.

Helen se aleja y Jonathan se vuelve hacia la ventana.

Acto 1 Escena 4

Helen y Lex sentados en la oficina de Helen. Es de día.

Lex: Vi al Sr. Kent en el pasillo. Parecía preocupado. ¿Todo va bien?

Helen: Estamos haciendo todo lo que podemos.

Lex nota un papel encima del escritorio de Helen. Se lee Johns Hopkins.

Lex: Johns Hopkins. Un buen colegio.

Helen: Vamos, léelo.

Lex mira la carta.

Lex: Te ofrecen una beca de investigación durante tres años. Estoy impresionado.

Helen: Es la oportunidad de dedicarme exclusivamente a la investigación en uno de los mejores hospitales del condado.

Lex: ¿En contraposición con los placeres rurales del hospital de Smallville?

Helen: Lex, me gusta mi trabajo aquí, pero la investigación ha sido siempre mi primer amor. Así que... ¿qué piensas?

Lex: Confía en mí. No hay nada peor que una oportunidad perdida..

Un hombre con una chaqueta de médico y una identificación que dice, DR. NEIL MOORE, entra en la oficina.

Neil: ¿Dr. Bryce? Soy el Neil Moore. Estamos aquí por el caso de Martha Kent.

Lex: (A Helen) Te dejaré volver al trabajo.

Lex deja la oficina.

Acto 1 Escena 5

Clark y Jonathan fuera de la habitación de Martha. Es de día.

Clark: ¿Un bebé?

Jonathan: Sí, sí, y no me ha dicho nada.

Clark: ¿Por qué lo mantendría en secreto?

Jonathan: No lo sé.

Helen se acerca con Neil y sus otros dos colegas.

Helen: Sr. Kent. Este es el doctor Moore de la Agencia para el Control de Enfermedades.

Neil: (Estrechando su mano) Sr. Kent.

Jonathan: Lo siento pero, ¿qué tiene que ver todo esto con mi esposa?

Helen: Llamamos a la Agencia para el control de enfermedades cada vez que se presenta un asunto de seguridad pública. Los laboratorios de Metrópolis les mandaron los resultados de la sangre de Martha.

Neil: No quiero alarmarle, Sr. Kent, pero la condición de su mujer la ha causado alguna toxina desconocida. Estamos aquí para encontrarla e identificarla.

Clark: ¿Alguien más podría contagiarse?

Neil: Francamente, hijo, no sabremos eso hasta que descubramos la fuente. Necesitamos conocer los movimientos de la señora Kent durante los dos últimos días.

Jonathan: Si, veamos. No ha salido de la granja desde el fin de semana. Se ha pasado todo el tiempo al teléfono ocupada con la recogida de fondos.

Neil: Entonces tendremos que empezar por ahí.

Neil y Helen hacen ademán de marcharse.

Jonathan: ¿Empezar qué?

Neil: Buscaremos en su propiedad la causa del envenenamiento. Inspeccionaremos la casa, los edificios anexos y cualquier cosa con la que la señora Kent haya podido estar en contacto.

Jonathan: (Susurrando) Clark... la nave.

Clark se marcha.

Corte a Clark corriendo a super-velocidad hasta el sótano. Baja las escaleras y se dirige hacia la nave, haciendo aparecer más polvo verde. Cuando cubre la nave con una lona el polvo le llega a la cara y empieza a toser, pero no parece darse cuenta.

Corte a Clark y Pete en la furgoneta de Jonathan con la nave en la parte de atrás.

Clark: ¿Seguro que la nave estará a salvo en tu cobertizo?

Pete: Sí, la pondremos entre la vieja Betamax y la mesa de Ping Pong de mi padre. Ni Indiana Jones podría encontrarla allí.

Clark: Vale.

Clark sonríe y sus párpados empiezan a cerrarse. Parece que se está quedando dormido, y la furgoneta se desvía hacia el lado equivocado de la carretera.

Pete: ¡Clark! ¡Clark, ¿qué estás haciendo?!

La furgoneta pisa el arcén del lado derecho de la carretera y se desliza sobre la tierra. Se gira de forma que la parte trasera reposa en una zanja mientras que la delantera aún está en la carretera.

Clark: ¡Pete! Pete, ¿estás bien?

Pete: Sí, estoy bien. ¿Qué te ha pasado?

Clark: No estoy seguro.

Pete: Vamos, salgamos de aquí.

Salen de la furgoneta y se dirigen a la parte de atrás.

Pete: Venga, pongamos esta cosa de nuevo en la carretera.

Clark intenta sacar la furgoneta de la zanja, pero no se mueve.

Pete: Clark, vamos, deja de hacer el tonto. Te he visto empujar un trailer. Venga.

Clark: (Empujando con todas sus fuerzas) Lo intento. No puedo hacerlo, Pete.

Escuchan sirenas que se acercan.

Pete: Clark, alerta de Expediente X.

Clark: (Viendo los coches) Son de la Agencia para el control de las enfermedades.

Pete: Tenemos que devolver esta cosa a la carretera.

Pete ayuda a Clark a empujar la furgoneta y finalmente consiguen sacarla de la zanja y colocarla mirando hacia el frente. Se quedan cerca de ella mientras los vehículos de la ACE pasan a toda velocidad. Clark los mira preocupado.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Los trabajadores de la ACE invaden la propiedad de los Kent. Es de día. Llevan trajes especiales y máscaras y están tomando muestras de prácticamente todo. Jonathan les mira desde detrás de la valla cuando Clark se acerca con la furgoneta. Sale de ella.

Clark: ¿Han encontrado algo?

Jonathan: No, nada todavía. Por favor, dime que sacaste la nave de aquí.

Clark: Sí, está en casa de Pete. Está segura. Papá, cuando estaba conduciendo de repente se me nubló la vista. Perdí el control de la furgoneta.

Jonathan: Pete y tú estáis bien, ¿verdad?

Clark: Sí, pero por un momento perdí toda la fuerza.

Neil, está hablando por su walkie-talkie cerca de ellos.

Hombre: (En el walkie-talkie) Dr. Moore.

Neil: Adelante.

Corte al sótano donde el hombre está pasando un medidor por encima del suelo.

Man: Tengo una medición en el sótano. Registro un positivo para partículas de materia orgánica. Parece como si alguien estuviera excavando aquí y se encontrara con algún tipo de espora radioactiva.

Neil: Saca una muestra de la superficie, de 10 y 50 centímetros.

El hombre empieza a excavar en la tierra y pronto tropieza con la lata de harina.

Corte a Neil mostrando a Clark y Jonathan el disco octogonal dentro de una bolsa de plástico.

Neil: Sr. Kent, encontramos esto dentro de una lata enterrada en su sótano. ¿Lo había visto antes alguna vez?

Jonathan: No.

Neil: ¿Ha estado la señora Kent en ese sótano últimamente?

Jonathan: No que yo sepa. Normalmente lo mantenemos cerrado.

Clark: La verdad es que estuvo allí esta mañana, papá.

Neil: (Hablando por el walkie-talkie a medida que se aleja) Soy Moore. Quiero un equipo de limpieza que esterilice cada centímetro de ese sótano.

Clark: Papá, no lo entiendo. Llevamos meses buscando esa llave. ¿Cómo fue a parar al sótano?

Jonathan: Cuando estaba arreglando el escape de agua bajo el fregadero noté que la lata de harina estaba allí. Tu madre debe haberla cambiado de sitio cuando fuimos a la ferretería.

Clark: ¿Por qué no nos dijo que lo tenía?

Jonathan: Debe haber tenido sus razones, Clark. Ahora mismo estoy más preocupado por su salud.

Clark: Yo también. ¿Qué crees que son esas esporas?

Jonathan: No lo sé, pero sean lo que sean, tú también has estado expuesto a ellas. Quizás por eso perdiste la fuerza.

Clark: No, papá, sólo fue un fallo. Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí. Tenemos que pensar en mamá.

Acto 2 Escena 2

Jonathan entra en la habitación del hospital. Martha sigue dormida.

Jonathan: ¿Cariño? (Martha abre los ojos) ¿Cómo te sientes?

Martha: Debería haberte contado lo del bebé. Lo siento.

Jonathan: ¿Por qué no me lo dijiste?

Martha: Tenía miedo de que si lo decía en voz alta, desaparecería.

Tose. Jonathan coge una silla y se sienta a su lado.

Jonathan: Martha, ¿cómo es posible?

Martha: El día del tornado, cuando Nixon abrió la nave de Clark, pasó algo extraño. Surgió una luz cegadora y sentí cómo una ráfaga de energía inundaba todo mi cuerpo.

Jonathan: ¿Estás diciendo que crees que la nave tiene el poder de curar?

Martha: La nave hizo posible que me quedara embarazada.

Jonathan: Sea lo que sea lo que sucedió, Martha, es un milagro. (Pausa) Eh... encontraron la llave en el sótano. ¿Por qué nos la ocultaste?

Martha: Sabía que estaba mal, pero... tenía miedo de que si Clark abría la nave y descubría la verdad acerca de sus orígenes, él... querría marcharse. (Empieza a llorar)

Jonathan: Martha, Martha, eso no va a suceder.

Empieza a toser y Jonathan le besa la mano.

Acto 2 Escena 3

Lana llega a casa de Clark y le encuentra en el porche. Es de noche.

Lana: Clark.

Clark: Hola, Lana.

Lana: Quería asegurarme de que te encuentras bien.

Clark: Es extraño cómo acuden los recuerdos a tu mente, ¿eh? Cuando estaba en segundo grado tenía miedo de ir al colegio porque pensaba que mi madre desaparecería mientras yo estaba fuera y no volvería más. Por las mañanas nunca me subía al autobús hasta que ella me prometía que estaría allí cuando volviera a casa. Y sí, cada día estaba allí cuando yo entraba por la puerta.

Lana: No te preocupes, Clark. Dentro de unos días entrarás por la puerta y tu madre estará allí de nuevo.

Clark asiente y luego se dobla sobre sí mismo.

Lana: ¿Clark? ¿Te encuentras bien? Clark.

Clark se cae por las escaleras.

Lana: ¡Clark! (Baja las escaleras corriendo y le vuelve de espaldas) Clark.

Corte a Helen entrando en el salón de los Kent. Clark esta tumbado inconsciente en el sofá, Jonathan y Lana están a su lado.

Helen: ¿Qué ha pasado?

Jonathan: Lana, ¿te importaría... nos perdonas, por favor?

Lana: Claro.

Lana se dirige hacia la puerta y entonces se vuelve para mirar a una vez más a Clark antes de marcharse. Helen comprueba el ritmo cardíaco de Clark.

Jonathan: Clark estuvo expuesto a la misma toxina que su madre.

Helen: Debería haber llamado a una ambulancia. Tenemos que informar inmediatamente a la ACE.

Jonathan: Lo siento, no puedo permitir que haga eso.

Helen: ¿Por qué no?

Jonathan: Mire, necesito que me prometa que no le contará nada de esto a nadie, y quiero decir a nadie.

Helen: (Ata una goma alrededor del brazo de Clark) Sr. Kent, me tomo la confidencialidad médico/paciente muy en serio, pero Clark necesita un tratamiento adecuado.

Jonathan: Doctora, Clark no es exactamente lo que usted llamaría un chico normal.

Helen: (Cogiendo una aguja) Necesito una muestra de sangre.

Jonathan: Escuche, Dr. Bryce, no puede hacer eso.

Helen: ¿Se trata de algún tipo de creencia religiosa?

Jonathan: No, literalmente, no puede hacer eso.

Helen clava la aguja en el brazo de Clark y entra sin resistencia. El frasco comienza a llenarse de sangre. Jonathan se acerca para echar un vistazo en el momento en que Helen termina.

Jonathan: No puede llevar esa muestra de sangre a un laboratorio.

Helen: Sr. Kent, estoy tratando de ayudar a su hijo, pero no podré hacerlo hasta que me cuente lo que sucede.

Se levanta para marcharse y Jonathan la detiene.

Jonathan: Tiene que prometerme que usted analizará esa sangre personalmente. Si es usted misma quien lo hace, creo que comprenderá por qué no puede hablarle a nadie acerca de Clark.

Helen mira a Clark y luego a Jonathan.

Acto 2 Escena 4

Helen coloca una gota de sangre bajo el microscopio de su oficina y la estudia. Es de noche.

Helen: Oh, Dios mío.

Se escucha un golpe en la puerta y Lex entra.

Helen: Lex.

Lex: Vine a ver cómo está la Sra. Kent. (Lex se vuelve para cerrar la puerta y Helen aprovecha para dar la vuelta al informe que tiene sobre la mesa) Vi a los de la ACE. Debe ser serio.

Helen: Sabes que no puedo hablar de mis pacientes.

Lex: Los Kents son como una familia para mí, más que la mía propia.

Helen: Lo sé, y te lo contaría todo si pudiera.

Lex: Lo comprendo. Me gustaría poder ayudar de alguna manera.

Helen: Por desgracia la medicina moderna no siempre tiene las respuestas.

Lex: Supongo que ese es el atractivo de la beca de investigación. Una oportunidad para desentrañar los misterios de la ciencia.

Pone la mano en la mesa cerca del informe. Helen lo coge.

Helen: Será mejor que vuelva al trabajo.

Lex se dirige hacia la puerta y se para.

Lex: Helen... el Johns Hopkins tendrá suerte al contar contigo.

Lex se marcha y Helen vuelve a estudiar la gota de sangre bajo el microscopio.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Chloe conduce hacia la casa de los Kent. Es de día. Sale del coche y se acerca hasta la puerta. Llama y Jonathan abre.

Chloe: Hola, Sr. Kent, um, Lana me ha contado lo que pasó. ¿Clark está bien?

Jonathan: Oh, si, está... está descansando en el sofá. Le diré que has venido a verle.

Chloe: Verá, lo siento, sé que debo ser más pesada que un vendedor a domicilio, pero me preguntaba si podría sentarme junto a él un rato.

Jonathan: Oh, sí, claro. Chloe, lo siento, claro, entra. Estaré arriba.

Chloe: De acuerdo, gracias.

Chloe entra y Jonathan sube las escaleras hacia el piso superior. Chloe se sienta en una mecedora cerca del sofá donde Clark yace inconsciente.

Chloe: Hola, Clark. (Le aprieta el hombro) Bueno, esta va a ser toda una historia. "Clark Kent rompe su racha de perfecta asistencia a clase." (Hace un gesto ante su propia broma) Lo siento, lo estoy haciendo de nuevo. Es sólo que... nunca antes te había visto enfermo y me hizo pensar, ¿sabes? ¿Y si te pasa algo? Yo nunca te he ... (Pausa) en otra maniobra clásica para evitar la intimidad emocional, he escrito mis sentimientos. Así podré leértelos y evitar el embarazoso contacto visual.

Saca un trozo de papel del bolso y empieza a leer.

Chloe: "Quiero contarte un secreto. No soy quien tú crees. Lo cierto es que mi disfraz es tan fino que me sorprende que no hayas visto a través de mí. Soy la chica de tus sueños disfrazada de tu mejor amiga. A veces quiero quitarme esta máscara, como hice en el baile de primavera, pero no puedo hacerlo porque tengo miedo de que te asustes y te alejes de mí. Así que he decidido que es mejor vivir en una mentira que descubrir mis verdaderos sentimientos."

(Se atraganta y deja de leer durante un segundo)

Chloe: Esto es mucho más fácil cuando estás inconsciente.

(Pasa los dedos por el pelo de Clark, apartándole el flequillo hacia un lado y luego sigue leyendo)

Chloe: "Mi padre me dijo que hay dos clases de chicas, la chica que dejas atrás y aquella en la que te conviertes. Realmente espero ser esta última. Puedo no ser la que ames hoy y te dejaré ir por ahora esperando que algún día seas tú quien venga a mí, porque creo que la espera merece la pena." (Deja el papel en la falda y vuelve a pasar los dedos por su pelo. El se mueve) ¿Clark?

Clark: (Muy bajo y todavía con los ojos cerrados dice) ¿Lana?

Una lágrima cae por la mejilla de Chloe. Rápidamente coge el papel, se levanta y se va. Cuando llega a la puerta se vuelve a mirar a Clark, que sigue dormido. Sale y cierra la puerta a sus espaldas antes de echarse a llorar.

Acto 3 Escena 2

Jonathan deja la casa, es de noche. Clark le sigue con una manta sobre los hombros. Está muy pálido.

Clark: Papá.

Jonathan: Clark, no deberías estar levantado.

Clark: ¿Adónde vas?

Jonathan: A casa de Pete a buscar la nave.

Clark: ¿Ahora? ¿Cómo está mamá? (Jonathan no contesta) ¿Papá?

Jonathan: Clark, Helen dice que probablemente tu madre no pase de esta noche. Y ahora tú también.

Clark: No... no tienes que pensar en mí. Tenemos que ayudar a mamá.

Jonathan: No voy a perder a mi familia, no sin pelear. Si hace falta otro milagro tendré que salir a buscar uno.

Clark: La nave. ¿Crees que puede curarnos a mamá y a mí?

Jonathan: No lo sé, Clark. Me estoy agarrando a un clavo ardiendo. Los médicos no pueden ayudarte y tu madre piensa que la nave la ayudó a quedarse embarazada. No lo sé, a lo mejor es una locura.

Clark: La única forma de que funcione es con la llave.

Jonathan: Lo sé, hijo. Y también sé dónde guardan las cosas los de la ACE. Voy hacia allí ahora mismo.

Clark: Voy contigo.

Jonathan: No. Quiero que te quedes aquí. Estás demasiado enfermo. Vuelve a la cama, hijo.

Jonathan se aleja con la furgoneta y Clark se envuelve aún más en la manta.

Acto 3 Escena 3

Un guardia armado patrulla las instalaciones de la ACE. Es de noche. Pasa junto a una valla metálica, pero no se da cuenta de que Jonathan está agachado junto a ella. Usando unas tenazas Jonathan abre un agujero en la valla lo suficientemente grande como para colarse por él.

Una vez dentro corre hacia un camión aparcado y se esconde detrás. Otro camión pasa junto a él. Jonathan corre hasta otro camión aparcado, acercándose cada vez más al edificio, pero cuando echa un vistazo al otro lado de la esquina observa que un guardia se acerca y sale corriendo. El guardia llega hasta el camión y pasa junto a él. Cuando el guardia se ha marchado Jonathan sale de un coche y corre de nuevo hacia el edificio.

Se abre la puerta de un garaje y sale otro camión. Cuando empieza a cerrarse Jonathan sale corriendo a toda velocidad y consigue colarse por los pelos antes de que la puerta se cierre. Se encuentra dentro de un almacén pobremente iluminado y lleno de filas de cajas. En una esquina hay una habitación cerrada con más estantes, y a través de las ventanas puede ver gente moviéndose.

Camina lentamente hacia la habitación tratando de mantenerse fuera de la vista de los dos hombres. Los hombres salen y Jonathan se esconde detrás de una caja hasta que han desaparecido de la vista. Cuando se han marchado entra en la habitación. Los estantes están repletos de bolsas de plástico y Jonathan empieza a rebuscar entre ellas, tirando la mayor parte de las cosas al suelo.

Sigue rebuscando entre los estantes hasta que finalmente encuentra la lata de harina y por último la llave de la nave espacial. Se la guarda en el bolsillo y se dirige hacia la puerts.

En el exterior de la habitación un guardia le apunta con una pistola.

Guard: ¡Ahí quieto! ¡Al suelo! ¡Las manos a los lados!

Jonathan levanta las manos y en ese momento Clark aparece detrás del guardia, golpeándole en la cabeza con un extintor.

Jonathan: ¡Clark!

Clark: (Sin aliento) Pensé que podrías necesitar ayuda.

Jonathan: Vamos.

Jonathan coge a Clark del brazo y le ayuda a salir del almacén. Cuando salen empieza a sonar la alarma.

Jonathan: Tenemos que correr, hijo. ¡Vamos!

Los guardias gritan y se dirigen hacia ellos mientras del garaje salen dos camiones más en su busca. La camioneta de Jonathan se aleja y en la parte trasera vemos una lona cubriendo la nave espacial. Los camiones del ejército les siguen.

Corte a Martha durmiendo en la habitación del hospital. De nuevo tiene una máscara de oxígeno sujeta a la cara. De pronto abre los ojos y respira aire violentamente, al tiempo que las líneas de los monitores se vuelven planas.

Corte a la camioneta de Jonathan. Además de los dos camiones ahora también les persigue un helicóptero.

Corte a Helen corriendo hacia la habitación de Martha y auscultando su corazón. Luego se acerca al intercomunicador que se encuentra junto a la puerta.

Helen: Código azul. Habitación 117. Código azul.

Se acerca de nuevo a Martha que sigue tendida sin moverse. Los monitores siguen pitando.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

Los dos camiones y le helicóptero persiguen la camioneta de Jonathan. Es de noche. Un poco más adelante hay una barricada formada por coches de policías. Los oficiales les apuntan con sus armas. Finalmente la furgoneta se detiene.

Officer: ¡Salgan de la camioneta con las manos en alto!

Los hombres se acercan y Pete sale de la camioneta.

Pete: ¿Algo va mal, oficial?

Officer: ¡Este chico no se corresponde con la descripción!

Corte a la habitación de Martha. Alguien trae un carrito con el desfibrilador y Helen coge las palas. Escuchamos el crujido de la electricidad.

Helen: Fuera.

Coloca las palas en el pecho de Martha y ella se convulsiona, pero no recupera la consciencia.

Corte a Jonathan y Clark llegando al hospital en otra camioneta con la nave en la parte de atrás. Jonathan sale, le quita la lona a la nave y luego ayuda a Clark.

Jonathan: Vamos.

Clark se acerca lentamente al lateral de la furgoneta y sujeta la llave sobre la nave. Se le escapa de la mano y flota sobre la cavidad octogonal antes de ajustarse a ella.

La nave comienza a abrirse y se eleva en el aire.

Corte a Helen de nuevo con el desfibrilador, pero no ocurre nada. Helen escucha una vez más su corazón y luego le pone el camisón en su sitio.

Helen: (Mirando su reloj) Hora de la muerte, 2:17 AM.

En el exterior la luz blanca procedente de la nave sigue aumentando de intensidad hasta que explota en una nube de energía. La nube atraviesa los pasillos del hospital y la habitación de Martha, donde Helen y las enfermeras tiene que protegerse los ojos de la luz.

Cuando la luz se desvanece Martha empieza a toser y los monitores vuelven a la vida. Una enfermera intenta ponerle una máscara de oxígeno en la cara, pero ella la aparta. Lana comprueba su corazón y sonríe excitada.

En el exterior la nave se cierra y aterriza en la parte de atrás de la camioneta.

Acto 4 Escena 2

Clark, Jonathan, Martha y Helen se encuentran en la habitación del hospital. Es de día. Están mirando una ecografía del bebé en un monitor.

Clark: ¿Es un niño o una niña?

Jonathan: Eh, Clark. Doctora por favor, no responda a eso.

Martha: Nos gustaría descubrirlo a la manera antigua.

Helen: Bueno, lo importante es que esté sano. Y usted lo está. En términos médicos es lo más parecido a un milagro. Su familia parece tener una buena cantidad de ellos.

Jonathan y Martha sonríen.

Helen: Vi los resultados de los análisis de sangre de Clark y vi cómo la Sra. Kent se recuperaba de forma milagrosa. Si saben cómo sucedió, deberían decírmelo.

Jonathan: Lo que usted dijo, doctora. Es un milagro.

Helen mira a Clark y a Jonathan y luego se marcha.

Acto 4 Escena 3

El doctor Trenton está sentado en su coche esperando algo. Es de día. Lex se acerca conduciendo y para el coche junto a él, de forma que las ventanillas de los lados del conductor se encuentran una junto a otra.

Lex: Dr. Trenton, le agradezco que me mantenga al tanto de la situación.

Dr. Trenton: No debería estar haciendo esto. Si alguien descubre que le estoy dando el historial de un paciente, podría perder mi trabajo.

Le entrega a Lex un sobre color manila. Lex lo abre y mira en su interior.

Dr. Trenton: La Sra. Kent estuvo muy enferma. ¿A qué se debe su interés en ella?

Lex: Es una buena amiga. Eso es todo lo que necesita saber.

Lex se aleja.

Acto 4 Escena 4

Lex espera a Helen en su despacho en el hospital. Es de día. Sobre el escritorio hay una pequeña caja de regalo. Helen entra.

Lex: Hola.

Helen: Hola.

Lex: Me he encontrado con Clark en el pasillo. Me ha dicho que Martha se pondrá bien. Felicidades, doctora.

Helen: No sé cuánto tengo que ver con eso.

Lex: ¿Entonces cómo lo explicas? (Ella le mira) Claro, casi lo olvidaba, no puedes hablar acerca de tus pacientes. (Helen hace por marcharse pero él la detiene ) Tengo algo para ti.

Le da la caja.

Helen: ¿Un regalo de despedida?

Lex: Todo lo contrario. Abrelo.

Abre la caja y encuentra una llave.

Lex: Es la llave de la mansión. Quiero que te mudes conmigo.

Helen: Lex...

Lex: No me gustaría interponerme entre tú y tus ambiciones, Helen, pero sería yo quien está desperdiciando una oportunidad si no te dijera lo mucho que quiero que te quedes.

Se besan y cuando se separan ella mira la llave.

Acto 4 Escena 5

Chloe en La Antorcha, trabajando en un artículo titulado "El ataque de la esporas de moho asesinas", cuando Lana entra.

Lana: ¿El ataque de las esporas de moho asesinas?

Chloe: Sí. Nunca volveré a mirar igual el queso azul.

Lana: No me atreví a visitar a Clark cuando estuvo enfermo. ¿Me convierte eso en una persona horrible?

Chloe: No.

Lana: Supongo que me asustaba verle así.

Chloe: A mí también.

Lana: Te hace darte cuenta de quién es importante en tu vida.

Chloe: Sí, y quién es importante para Clark.

Lana: ¿Qué quieres decir?

Chloe: Nada. Me voy a casa a cambiarme para el acto benéfico.

Chloe se dirige hacia la puerta.

Lana: Oh, ¿están los programas listos?

Chloe: Sí, están... están detrás del escritorio. Te veo allí.

Lana: Gracias.

Chloe se marcha y Lana encuentra una caja una caja de cartón detrás de la mesa. Al ir a cogerla se da cuenta de que en el suelo hay varios trozos de papel que se han caído de la papelera. Los recoge y encuentra un pedazo de papel rosa con algo escrito. Lo desdobla.

Lana: (Leyendo para sí misma) "Quiero contarte un secreto. No soy quien tú crees. Lo cierto es que mi disfraz es tan fino que me sorprende que no hayas visto a través de mí. Soy la chica de tus sueños disfrazada de tu mejor amiga."

Baja la carta dándose cuenta de lo que es.

Acto 4 Escena 6

Acto benéfico en el Talon. Es de noche. La banda toca una canción lenta y la sala está a rebosar de gente bailando. Pete está junto a la mesa de sonido con los cascos puestos. Clark se acerca.

Clark: Pete, esto es impresionante.

Pete: Oh, Clark, Eh. Es bueno tenerte de nuevo entre los vivos. Mira. (Le da un CD a Clark) Es la última remezcla del Talon.

Clark: Gracias, Pete. Eh, y gracias por ayudarme con la policía.

Pete: Sin problema, aunque si puedo elegir prefiero hacer de DJ antes que actuar de señuelo. ¿La investigación está cerrada?

Clark: Sí. Eso espero.

Pete mira por encima del hombre de Clark y ve entrar a Chloe. Clark la ve también y se vuelve hacia Pete.

Clark: Te veo más tarde.

Pete: Es bueno verte de nuevo.

Clark se acerca a Chloe.

Clark: Eh, Chloe. Mi padre me ha dicho que viniste a visitarme cuando estuve enfermo. Fue todo un detalle, gracias.

Chloe: Claro. ¿Para qué son los amigos? Um, voy a comprar una papeleta antes del sorteo. Quiero decir, ¿podría ser algo más poéticamente justo que Chloe ganando un ordenador?

Ríe nerviosa y se aleja. Lana se acerca a Clark.

Lana: Clark.

Clark: Hola, Lana. Es una gran fiesta.

Lana: Es tu madre quien se merece todo el crédito.

Clark: ¿Chloe se encuentra bien?

Lana: Lo que te sucedió la ha afectado mucho y a mí también. Fue muy duro verte enfermo. Supongo que siempre hemos pensado en ti como en alguien invencible.

Clark: Ahora sabes que soy simplemente humano.

Lana: Supongo que es mi forma de decirte que significas mucho para mi, Clark. Y sé que no es muy elocuente... (Mira a Chloe y ella le devuelve la mirada ) ...pero supongo que algunas personas son mejores con las palabras que otras.

Lana mira de nuevo a Chloe. Chloe tiene los ojos empañados por las lágrimas.

La escena se desvanece.

_____________________________________________________________________________________

Música del episodio de la mano de:

"Not That Simple" de Jamestowne
"Wave Goodbye" de Steadman, Smallville Soundtrack

_____________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn