| ||||
|
| ||||
Instituto de Smallville Vemos un grupo de alumnos en el laboratorio de ciencias. Los estudiantes están sentados en varias mesas, trabajando en sus proyectos. Chloe se acerca a la mesa donde se encuentran Pete y Clark, frente a dos naranjas de las que salen unos cables. Chloe: Hola, caballeros. Pete: Hola, Chloe. Chloe: ¿Qué le estáis haciendo a esas pobre naranjas? Clark: Bueno, al parecer en ellas hay suficiente ácido como para generar electricidad. Chloe: Muy de supervivientes. ¿Cómo vais a llamarlo? ¿El Reloj Cítrico? Pete: ¿No te gustaría ser la primera que lo dijera? Otro de los estudiantes, Cyrus Krup, se acerca a la mesa y conecta un cable a uno de los enchufes. Lleva una sudadera con capucha y les mira de forma muy intensa. Clark: Claro que puedes usar los nuestros. Cyrus: Gracias Vuelve a su mesa. Pete: ¿Qué le pasa a ese? Chloe: Se llama Cyrus Krup. Llegó nuevo hace un par de semanas. Me pidieron que le enseñara el instituto, pero me dijo que no iba a estar aquí lo suficiente como para necesitarlo. Clark: (Seco) A lo mejor por eso está intentando hace amigos e influenciar a los demás. Chloe sonríe y se aleja. Pete: Adiós. Chloe: Adiós. Clark mira a Cyrus, que tiene puestos los auriculares mientras trabaja en su propio proyecto. Se trata de una esfera dorada con cables y luces parpadeantes, sobre una base circular. Se levanta y coge una alargadera de otra de las mesas. Estudiante: ¿Qué estás haciendo? Se dirige hacia la mesa donde Kyle y dos de sus amigos trabajan en su propio proyecto. Cyrus lo desconecta y enchufa el suyo. Chico: Hey. ¿Qué haces? Kyle: Hey, monstruo, ¿por qué no te largas a otro lado? (Se pone de pie y le quita los auriculares) ¡Dámelos! (Se los pone, pero sólo escucha ruido) Ooh, mira, el perdedor está escuchando el sonido de la esfera. Cyrus: (Coge los auriculares) No tienes la capacidad mental para entender ese sonido. Kyle: ¿Me estás llamando estúpido? Cyrus: Digamos que no eres una de las mentes más brillantes de la humanidad. Kyle le quita los auriculares de un golpe y los tira al suelo. Los otros chicos cogen su experimento y se lo pasan de unos a otros. Cyrus: Hey, ¡no rompáis el transmisor! ¡No lo rompáis! Se lo siguen lanzando mientras se ríen. Clark se acerca. Clark: Hey, chicos. ¿Por qué no le dejáis en paz? Kyle: (Se acerca a Clark de forma amenazadora) No te metas en esto, Kent. Cyrus: No quiero hacerte daño, Kyle. Devuélveme el transmisor. Chico: Largo, monstruo. Cyrus: Te lo estoy advirtiendo. Kyle coge a Cyrus por la camisa y le lanza contra la mesa. Los demás se ríen. Chico: ¡Sí! Clark le ayuda a levantarse. Chico: (Riéndose) Oh no, está llorando. Clark y Cyrus se alejan. Chico: Eso es. Vete a casa con mamá. Chico #2: Adiós. Kyle: ¡Pobrecito! Chico: (Se burla) ¡No le hagáis daño al transmisor! Cyrus se vuelve y les mira. El armario con herramientas que hay detrás de ellos estalla en llamas. Chico: ¡Guau! Cyrus: ¡Ahora dejadme en paz! Cyrus se marcha. Clark se queda donde está, mirando el fuego con la boca abierta.
Clark está en la parte de atrás de la camioneta, junto a la valla de la granja. Levanta los fardos de heno y los lanza sobre ella. Lana se acerca montando a caballo. Clark: Hola. (Baja de la camioneta y camina hacia ella) Lana: Hola. Clark: (Al caballo) Tyson, hace mucho que no te veo. Lana: Por fin he conseguido salir un rato del Talon. Pensé que sería buena idea hacerle correr un rato. No ha salido mucho desde que Whitney... Clark baja la vista. Lana: (Cambia de tema) Chloe me ha contado lo que pasó en el laboratorio de electrónica. Muy salvaje. Clark: Definitivamente fue muy extraño. Es como si Cyrus viviera en su propio mundo. Lleva lo de la enajenación adolescente a un nivel completamente nuevo. Lana: Bueno, todos tenemos nuestra forma de escapar de nuestras vidas. Yo monto a caballo, Chloe escribe y tú... (Mira la camioneta) ...haces todas esas tareas tan duras tú solito. Clark: Bueno, supongo que ahora ya conoces mi secreto más oscuro y escondido. (Alarga la mano para tocar a Tyson. El caballo aparta la cabeza con un gruñido) Eh, chico. Lana: Ultimamente hace mucho eso. Pensé que le vendría bien un poco de aire fresco. Clark: ¿Has llamado al veterinario? Lana: Sí. No sabe lo que le pasa. Dice que debe ser la edad. La madre de Whitney quiere venderle. No puede permitirse seguir pagando el establo. Clark: ¿Por qué no le dejas aquí? Lana: ¿Crees que a tus padres les parecerá bien? Clark: No veo por qué no. Después de todo es una granja. Lana: Gracias. Clark le sonríe.
Lex juega al billar en el estudio. Helen se acerca y deja un periódico sensacionalista sobre la mesa. Hay una foto suya junto al titular "La doctora caza-fortunas". Helen: Es el periódico de ayer. ¿Por qué no me lo dijiste? Lex: Porque pensé que había comprado todas las copias existentes en Smallville. Helen, he vivido toda mi vida con cosas de ese tipo. Siento mucho que ahora vayan detrás de ti. Sé que no es justo, pero sólo trataba de protegerte. Helen: No puedes, Lex. No es sólo el periódico. Quiero decir, la gente me trata de forma diferente desde que salgo contigo. He sacrificado muchas cosas para llegar hasta donde estoy. Lex: ¿Y ahora están arruinando tu reputación con rumores e insinuaciones? ¿Por eso aún no te has mudado? Helen: Ya te lo he dicho. El contrato no se ha terminado todavía y no he tenido tiempo de empaquetar las cosas. Lex: Bien. (Empieza a marcar un número en el móvil) Pagaré la anulación del contrato y los de la mudanza estarán en tu casa dentro de una hora. ¿Qué te detiene ahora? Helen: Tengo que hacer esto a mi propio ritmo. Lex: (Cuelga) Quiero que sepas que creo completamente en nosotros. Pero si quieres echarte atrás lo comprenderé. Lex pasa junto a ella camino de la puerta y le toca el brazo. Helen: (Sin girarse) ¿Pueden ser dos horas? Los dos se vuelven para mirarse y Lex sonríe ligeramente.
Chloe conduce hasta la granja. Sale del coche y vemos a Clark trabajando en el exterior. Chloe: (Sonríe ligeramente) Hola, Kent. Conozco tu secreto. Lana me contó que le dejas guardar el caballo de Whitney aquí. Clark: Oh, sí, eso. Sí. Chloe: Le has alegrado el año, ¿sabes? Clark: Bueno, Tyson es muy importante para ella. No quiere que desaparezca otra parte de su pasado. Chloe: Ajá. Y vendrá todos los días. Como en los viejos tiempos. Clark: Chloe, no hay nada romántico en limpiar el estiércol del establo. Chloe: (Se ríe) Eh, Clark. Clark: Eh, veo que el laboratorio de electrónica sigue cerrado. Chloe: Sí. Están investigando los efectos pirotécnicos de Cyrus. ¿Sabes que el director Reynolds le ha suspendido y ha confiscado su proyecto científico? Clark: ¿Tienes idea de cómo lo hizo? Chloe: Puede que fuera un truco. O podría estar afectado por los meteoritos. O podría ser un alienígena. Clark: ¿Alienígena? ¿Por qué lo dices? Chloe: Rumores de su antiguo colegio. Fue al instituto de Grandville, y le dijo a algunos de los chicos que era un extraterrestre. No hace falta decir que en el plano social le mandaron a la otra punta de la galaxia. Clark: No hizo nada... super, ¿verdad? Chloe: ¿Como empezar un fuego con los ojos? No. pero tenía la costumbre de salir corriendo. La última vez la policía le encontró desnudo en medio de un campo. Señalaba el cielo y repetía una y otra vez: "Vienen para llevarme a casa". Por eso acabó en una institución mental. Clark: No crees que realmente sea un extraterrestre, ¿no? Chloe: No. ¿Pero no sería asombroso si fuera cierto? Clark: Sí. Sería la historia del siglo, ¿no? Chloe: No se trata de ganar un Pulitzer, Clark. Quiero decir, ¿te imaginas ser de otro planeta? ¿Las experiencias que podrías compartir? Clark: ¿No estarías muerta de miedo? Chloe: A diferencia de la mayoría de la gente yo creo que los alienígenas serían un paso hacia delante. Clark levanta las cejas esperanzado.
Clark camina hasta la casa de Cyrus. Sigue un sendero de cables sobre la hierba. Llega hasta la ventana de un viejo granero y se asoma por ella, pero no ve nada. Cuando se vuelve se encuentra a Cyrus a su espalda, con los auriculares puestos. Clark: Cyrus. Cyrus: (Se los quita) ¿Qué haces aquí, Clark? Clark: He oído lo de tu suspensión. Sólo quería asegurarme de que estuvieras bien. Cyrus: El instituto es irrelevante. Ahora tengo más tiempo para concentrarme en mi trabajo Clark: Eh, ¿dónde están tus padres? Cyrus: Padres adoptivos. Trabajan hasta tarde. No me molestan, siempre que reciban el cheque mensual. ¿Se ha terminado el interrogatorio? Abre la puerta y empieza a entrar en el granero. Clark: (Le para) He escuchado rumores de tu antiguo colegio. Cyrus: Que soy un extraterrestre. Y has venido a comprobar si es verdad. Clark: Tengo una mente abierta. Cyrus: ¿Te serviría si te mostrara alguno de mis poderes especiales? Vete, Clark. (Trata de cerrar la puerta pero Clark se lo impide) Eres como todos los demás. No permitiré que la gente como tú me deje en ridículo nunca más. Clark: No estoy aquí para reírme de ti ni meterte en problemas. Cyrus: ¿Qué quieres entonces? Clark: La verdad. Te prometo que no se lo contaré a nadie. Corte a Clark y Cyrus en el granero. El interior parece un laboratorio. Cyrus le enseña una foto del espacio exterior. Cyrus: He introducido las coordenadas en el transmisor y enviado una señal a mi planeta. Clark: ¿Cómo sabes que las coordenadas son correctas? Cyrus: Solía tener sueños muy raros. Así me las dieron. Luego siempre me despertaba en sitios extraños, asustando a mis padres adoptivos. Al final me encerraron. No puedo imaginar ninguna otra raza tan bárbara como los humanos. Clark: ¿Por qué? ¿Qué te hicieron? Cyrus: Trataron de hacerme creer que estaba loco, que realmente era uno de vosotros. Clark: Cyrus, quiero creerte. ¿Qué pruebas tienes? Cyrus: Las pruebas fueron destruidas el día de la lluvia de meteoritos. Ese día llegué a la Tierra. Una pareja de ancianos me encontraron en las afueras de la ciudad. Cuando murieron pasé de unos padres adoptivos a otros pero... siempre traté de volver aquí. Clark: ¿Por qué? Cyrus: Smallville es el centro de la señal. Tengo que estar aquí para que mis verdaderos padres puedan llevarme a casa.
Jonathan entra en el refugio para tormentas. Jonathan: ¿Martha? (Baja las escaleras) Martha, ¿estás ahí aba -- Se detiene cuando ve a Martha de pie frente a la nave de Clark. Se acerca a ella Jonathan: Cariño, ¿algo va mal? Martha: (Niega con la cabeza) Sólo pensaba en Clark viajando millones de millas por el espacio, cómo la nave le protegió. Y lo que hizo por mí. Jonathan la abraza y le besa la mejilla. Jonathan: La nave nos ha traído dos milagros. Martha: Espero que tengas razón. Jonathan: Martha, ¿qué pasa? Martha: No estoy segura. Yo... tengo miedo. Tengo unos dolores de cabeza espantosos y cambios de humor, y el horario del sueño patas arriba. Jonathan: Martha, el Dr. Baker dijo que te encuentras perfectamente y el embarazo es completamente normal. Martha: Excepto por la forma en la que fui capaz de concebir. Quiero que me examine Helen Bryce, sólo para estar segura. Jonathan: No. Martha: Confío en ella. Ha visto la sangre de Clark. Sabe que algo me trajo de vuelta y no ha mandado a nadie a golpear nuestra puerta tratando de obtener respuestas. Jonathan: La Dra. Helen Bryce está íntimamente relacionada con Lex Luthor. Si necesitas una segunda opinión puedes conseguirla de cualquier otro médico. Ella no. Martha: (Enfadada) ¿Por qué no? Jonathan: Porque no quiero que los secretos de nuestra familia se conviertan en la charla antes de dormir. Martha aparta la mirada.
Clark está sentado en el Talon leyendo un libro titulado "Crisis de Identidad y Enfermedades Mentales". Lex se acerca. Lex: Nunca pensé que tuvieras una crisis de identidad, Clark. Clark: (Levanta la vista confuso y cierra el libro) Es por un amigo. Lex: Esa no la había escuchado antes. ¿Cuál es el problema de tu amigo? ¿Complejo de Napoleón o de Mesías? Clark: Lo cierto es que cree que es un extraterrestre. Lex: Eso demuestra que no lo es. Clark le observa de forma interrogativa. Lex: Vamos, Clark, si realmente fueras un extraterrestre, ¿irías por ahí contándoselo a todo el mundo? Clark: Probablemente no. Lex: Déjame que adivine. Tu amigo es un poco raro. Pasa mucho tiempo solo y cree que nadie le comprende. Acabo de describirme a mí mismo en el instituto. Es el clásico perfil del raro. Seguramente sólo trata de llamar la atención. (Clark baja la vista) ¿Crees que hay alienígenas entre nosotros, Clark? Clark: (Pausa) Sólo quería ayudarle. Lex: Dame su nombre. Puedo hablar con algunas personas. Clark: Le prometí que lo mantendría en secreto. No quiere ver más médicos. Clark se levanta para marcharse. Lex: Por cierto, tengo que felicitarte. Ofrecerte a cuidar el caballo de Whitney. Fue un golpe maestro. Clark: No hice nada. Ella necesitaba un sitio y yo se lo ofrecí. Lex: Mm, yo también, pero lo rechazó. Le dije que podía guardarlo en los establos de la mansión, sin cargo alguno. Supongo que estaba esperando la oferta adecuada. Se sonríen.
Clark conduce hasta la granja. Es de noche. Sale de la camioneta y se encuentra a Jonathan en el exterior. Jonathan: Clark. Clark: Papá, ¿qué pasa? Jonathan: No lo sé, hijo. Sacamos a Tyson del trailer y estaba bien. Lana le dio una vuelta por el prado y entonces se cayó al suelo. Lana está muy preocupada. ¿Por qué no te quedas con ella? Voy a llamar al veterinario. Jonathan entra corriendo en la casa y Clark se dirige hacia la puerta del prado, donde Tyson está tumbado en el suelo. Lana está sentada a su lado. Clark se arrodilla junto a ella. Clark: ¿No se encuentra bien? Lana: Ha estado enfermo antes, pero nunca hasta este extremo. Clark: La ayuda está en camino. Tyson relincha suavemente. Lana: (En voz baja) No puedo perder también a Tyson. Clark: Va a ponerse bien, Lana. Es un luchador. Como su dueña. Lana le mira a los ojos y luego de nuevo al caballo. Cyrus se acerca. Cyrus: (A Clark) ¿Cómo has podido traicionarme? Le contaste mi secreto a esa tal Chloe. Quiere entrevistarme. Clark: Cyrus, ¿de qué estás hablando? Cyrus: Me mandarán a otro psiquiatra. Me encerrarán de nuevo. Clark: Este no es el lugar ni el momento para hablar de esto. Cyrus: No debí haber confiado en ti. Lana: (Tyson empieza a relinchar de nuevo) Clark. Cyrus: (Se da cuenta de la presencia de Tyson) ¿Qué le pasa? Clark: No lo sabemos. El veterinario viene de camino. Cyrus se acerca a Lana y se arrodilla junto a Tyson. Se quita la gorra y pone la cabeza sobre el caballo. Luego se sienta. Cyrus: (A Tyson) Está bien. No necesitas toda esa gente manoseándote y examinándote, chico. Yo haré que te sientas mejor.
Pone las manos sobre Tyson y una luz brota debajo de ellas. Lana abre los ojos extrañada y mira a Clark. Luego observa a Cyrus, que cierra los ojos tratando de concentrarse. Cuando los abre la luz desaparece y Tyson relincha con fuerza mientras se levanta. Lana: (Con cariño a Tyson) Hey. Hey. Clark mira primero a Cyrus y luego a Lana y Tyson. La escena se desvanece.
Clark se sienta en la cocina junto a Jonathan y Martha. Clark: Papá, no sé por qué eres tan escéptico acerca de esto. Jonathan: Porque, Clark, me resulta difícil creer que ese chico pudiera curar un caballo sólo tocándole. Quiero decir, parece una de esas viejas historias de grupos de personas que se curan sin explicación. Clark: El veterinario tampoco podía creerlo, pero dice que Tyson está perfectamente. Martha: Cyrus no sería la primera persona en Smallville que tienes habilidades inusuales. Clark: Excepto porque no creo que sea de Smallville. (Martha y Jonathan le miran) Sé que esto va a parecer una locura, y yo tampoco lo creía al principio, pero ahora estoy empezando a pensar que existe la posibilidad de que Cyrus sea de Krypton. Jonathan: ¿Por qué lo dices? Clark: Es él quien lo dice. Jonathan: ¿Te dijo que es de Krypton? Clark: Bueno, no usó el nombre exacto. Pero yo tampoco lo sabía hasta que el Dr. Swann me lo reveló. Pero me contó que llegó a la Tierra durante la lluvia de meteoritos. Y hay más. Ayer le vi comenzar un fuego sólo con la mirada. Martha: ¿Qué hay de la fuerza o la velocidad? Clark: No, pero... Jonathan: Clark... Hijo, sabemos que quieres creerlo, pero tú no tienes el poder de curar. Clark: Eso no prueba nada. No tenía la visión láser hasta hace un año. Tal vez Cyrus y yo no desarrollemos las mismas habilidades, o tal vez ni siquiera la gente de Krypton tienen las mismas habilidades. No lo sabemos con seguridad. Nunca hemos conocido a nadie de allí. Martha: Cariño, el Dr. Swann dijo que eras el último superviviente de tu planeta. Clark: ¿Y si está equivocado? Mirad, ¿no os dais cuenta? Si estoy en lo cierto entonces ya no estaré solo nunca más.
Helen explora uno de los pasillos de la mansión. Abre una puerta y mira dentro. La cierra y sigue adelante. Llega a otra de las puertas y gira el picaporte, pero está cerrada. Se saca una llave del bolsillo y trata de abrirla, pero sin resultado. Cuando se vuelve se encuentra con uno de los sirvientes. Se sobresalta. Sirviente: ¿Puedo ayudarla, madam? Helen: Buscaba el solarium. Sirviente: Ah, está en el ala sur. Le indicaré el camino. Se alejan. Helen: ¿Sabe?, Lex me dio la llave maestra. Se supone que abre todas las puertas de la mansión, pero no pude abrir esa. Sirviente: Esa habitación está fuera de los límites. La única persona que tiene una llave es el Sr. Luthor. ¿Vamos?
Clark camina por el pasillo del instituto. Kyle se acerca. Kyle: Hey, Kent, ¿dónde está tu amiguito? Dile que la venganza le está esperando. Clark sigue andando y no contesta. Entra en la oficina de la Antorcha y se encuentra con Chloe. Chloe: Magia. Clark: ¿Qué? Chloe: Así es como Cyrus empezó el fuego. Los bomberos encontraron rastros de magnesio detrás de la pizarra. Todo lo que tenía que hacer Cyrus era esperar el momento adecuado, apretar el detonador y decir "Presto"... Chloe levanta el brazo y señala una pizarra sobre la mesa. Estalla en llamas. Chloe: Infierno automático. Clark: No le vi usar ningún detonador. Chloe: (Le muestra la otra mano, donde tiene el detonador) Ah, pero el truco está en desviar la atención. Confía en mí. Ese chico tiene más de David Blaine que de Muro de lo Extraño. Chloe apaga el fuego con una botella de agua. Clark: Muy bien, pero eso no explica cómo curó a Tyson. Chloe: Sí, todavía no he solucionado esa, pero me atrevería a jurar que todo fue una farsa. Clark: No, yo estaba allí. Fue real. Chloe: Bueno, no estoy rechazando la posibilidad de que pueda tener poderes curativos. Pero de ser así, posiblemente se trate de una consecuencia del envenenamiento por meteoritos. El no es más extraterrestre que tú.
Helen y Martha caminan por el pasillo del Centro Médico de Smallville. Helen: Cuando vi su nombre en la lista pensé que debía tratarse de un error. No he tenido un paciente nuevo desde que el Inquisitor apareció en los quioscos. Martha: La gente puede tener miras muy estrechas. Espero que las cosas se arreglen. Helen: Gracias, Sra. Kent. Entran en una sala de exámenes y Helen cierra la puerta. Helen: De acuerdo con el historial que me ha enviado su ginecólogo, de momento su embarazo transcurre sin problemas. Martha: No estoy tan segura. Cualquier cosa que le cuente es confidencial, ¿no? Helen: Por supuesto. Martha: ¿No se lo contará a nadie, ni siquiera al... respectivo? Helen: ¿Tiene miedo de que se lo diga a Lex? Martha: Jonathan. No sabe que estoy aquí. Helen: Puedo asegurarle que cualquier cosa que suceda en esta oficina quedará entre usted y yo. Sra. Kent, su presencia aquí, ¿tiene algo que ver con la extraña sangre de Clark o su recuperación milagrosa? Porque, seré sincera con usted, todavía no comprendo lo que vi ese día. (Martha no responde) Martha, si realmente quiere que la ayude, tiene que ser totalmente honesta conmigo. Por su seguridad. Y la del bebé.
Clark entra en el granero de Cyrus y se encuentra con Lex. Clark: ¿Lex? ¿Qué haces aquí? Lex: Siempre he querido conocer un extraterrestre. Cuando escuché lo que le pasó al caballo de Lana me di cuenta de que Cyrus debía ser el amigo que mencionaste. Clark: Creí que pensabas que sólo eran imaginaciones suyas.
Lex: Después de lo que encontramos en la cueva trato de mantener la mente abierta. Echa un vistazo a esto. Le pasa un cuaderno con un dibujo de la lluvia de meteoritos, con la nave de Clark cayendo al suelo. Lex: Siempre he mantenido la teoría de que la lluvia de meteoritos habría sido la tapadera perfecta para que una nave aterrizara en la Tierra. De todas formas, parece que el viaje ha sido en vano. ¿Quieres que te lleve a casa? Clark: No, creo que me quedaré a esperarle. Lex: Dile a tu amigo que me gustaría invitarle a un café con leche. Nos vemos luego, Clark. Lex se marcha. Clark mira el resto de los dibujos en el cuaderno y entonces aparece Cyrus. Cyrus: No confío en tu amigo. Clark: Sé que simulaste el incendio, Cyrus. Cyrus: No lo niego. Kyle y sus colegas de escasa inteligencia me han estado molestando desde que llegué. Clark: ¿Por qué no usaste tus poderes? Cyrus: Sólo tengo el poder de curar, no de hacer daño. Clark: ¿Sigues afirmando que curaste a ese caballo? Cyrus: Cree lo que quieras. Clark: ¿Tú dibujaste esto? Cyrus: Así es como llegué a la Tierra. Clark: ¿Dónde está la nave? Cyrus: No lo sé. Clark: Pero recuerdas haber llegado aquí. Cyrus: ¿Te acuerdas de esos sueños de los que te hablé? También sueño con mis padres. Y cómo será el día que vuelva a casa. Clark: Yo te creo, Cyrus. Cyrus: (Asombrado) ¿De veras? (Clark asiente) Eso te convierte en la primera persona que no piensa que estoy loco. Corte a Cyrus y Clark acercándose a una gran torre en el bosque, llena de cables, antenas parabólicas y otros muchos objetos. Hay unas escaleras que llevan hasta una plataforma circular. Clark: Guau. ¿Lo has construido tú? ¿Qué es? Cyrus: Mi torre de transmisiones. Clark: ¿Cómo funciona? Cyrus: Mandaré una señal en el momento indicado y mis padres vendrán. Me subirán a su nave y me llevarán a casa. Clark: Ya veo que todo esto resultaría difícil de explicar a un grupo de psiquiatras. Cyrus: Ojalá ese fuera el único problema que tuviera. Se supone que debo mandar la señal mañana a medianoche, pero no tengo el transmisor. Reynolds me lo confiscó después del incidente en el laboratorio de electrónica. Clark: ¿No puedes construir otro? Cyrus: No hay tiempo. Las condiciones necesarias para el viaje sólo se producen una vez cada 200 años. Si no consigo recuperar el transmisor nunca volveré a casa. Ayúdame, por favor. Clark mira la torre.
Clark y Cyrus abren un armario en el instituto. Es de noche. Dentro se encuentra el transmisor y Cyrus lo coge. Clark: Vamos. Clark cierra la puerta y se marchan. Caminan por el aparcamiento cuando Kyle y sus amigos aparecen. Salen de las furgonetas y se acercan a ellos. Kyle: ¿Qué hacen los perdedores? Cyrus: Si yo fuera tú me metería de nuevo en el coche y me iría a casa. ¡Ahora! Clark: Cálmate, Cyrus. Cyrus: ¡Si no nos dejáis en paz vais a lamentarlo! Kyle: Guárdatelo, tarado. Sabemos cómo fingiste el fuego para hacer que pareciéramos unos idiotas. Chico: Todos se ríen de nosotros, y ahora vamos a darte una patada en el culo. Chico #2: Sí, eso mismo. Kyle: Y esta vez no tienes la menor oportunidad de escaparte con uno de tus trucos, ¿verdad? Cyrus: Te lo estoy advirtiendo, Kyle. Déjame en paz. Clark dirige la visión láser hacia la camioneta de Kyle, que estalla en llamas. Kyle: ¡Mi coche! Chico: ¿Qué está pasando? Chico #2: Venga, ¡vámonos! Cyrus: ¡Ya os avisé, largo! Se meten todos en la otra furgoneta y se van. Clark: Bien, Cyrus, lo hiciste. Cyrus: No, Clark. Tú lo hiciste. Clark: Eso es una locura. Cyrus: Ahora sé por qué me estás ayudando. Por qué me crees. Clark: Cyrus, no sé de qué estás hablando. Cyrus: Tú también eres un extraterrestre. La escena se desvanece.
Clark y Pete están sentados en el granero. Clark mira una foto del espacio. Pete: No puedo creer que Cyrus conozca tu secreto. Clark: Qué querías que hiciera, Pete, ¿que les diera una paliza? ¿Que cogiera a Cyrus y saliera corriendo a mil millas por hora? No tenía otra alternativa. Pete: Bueno, ¿se lo has contado ya a tus padres? Clark: No. Se asustarían. Pete: Y con todo el derecho. Quiero decir, ¿cuánto tiempo pasará antes de que se lo cuente a todo el mundo? No es que sea precisamente estable. Clark: No, no se lo dirá a nadie. Pete: Clark, ¿cómo lo sabes? Clark: Mira. (Le enseña la foto) Las coordenadas que me dio Cyrus son para el sistema solar de Krypton. Pete: Clark, docenas de astrónomos han escrito sobre la lluvia de meteoritos. Puede haber usado alguna de las investigaciones. Clark: Sí, pero primero fueron los dibujos de la nave y ahora esto. Es demasiada coincidencia. Tal vez mis padres no fueron los únicos que salvaron a su hijo. Pete: Bueno, si de verdad quieres saberlo podría acercarme a él con un trozo de meteorito. Clark: No, se llama kryptonita. Pete: Kryptonite. ¿Con C o con K? Lana entra. Lana: Clark, ¿estás ahí? Clark: K. Clark y Pete bajan las escaleras para encontrarse con ella. Lana: Cyrus estaba en el Talon cuando el Servicio de Protección de Menores vino a buscarle. Clark: ¿Qué? Lana: Sus padres adoptivos dijeron que no podían con él, así que le han mandado al Centro Médico de Smallville para que le examinen.
Clark entra en la habitación de Cyrus en el hospital. Le encuentra vestido con uno de los camisones del hospital y atado a la cama. Cyrus: Clark, no quiero que me encierren de nuevo. Tú no sabes cómo es. Los médicos, los tests... Clark: ¿Qué puedo hacer? Cyrus: Si no estoy en la torre a medianoche estaré atado a este mundo para siempre. Clark desata las correas. Clark: Tenemos que salir de aquí. Le ayuda a ponerse de pie y le pasa su ropa. Cyrus: Clark, ven conmigo. Clark: ¿De qué estás hablando? Cyrus: No estás destinado a quedarte en la Tierra. No más que yo. Te llevaré de vuelta a tu verdadero hogar. Clark: (Pausa) Este es mi hogar. Todo lo que me importa está en la Tierra. Buena suerte, Cyrus. Cyrus: Me haces sentir esperanza hacia este mundo, Clark. Me gustaría que hubiera más gente como tú. (Sonríe) Te mandaré una postal.
Helen entra en el estudio de Lex. Helen: Lex, tenemos que hablar. Lex: ¿Es acerca del ropero? Porque yo puedo usar el armario empotrado al otro lado del pasillo. Helen: Cuando me pediste que me mudara me diste una llave que abría todas las puertas de la casa. Todas menos una. Lex: Has estado explorando. Helen: Al principio creí que no me importaba, pero cuanto más pienso en ello más incómoda me siento. Lex: Helen, en ese cuarto no hay nada importante. Helen: Entonces, ¿por qué está cerrado? Lex: Mira, todo el mundo necesita un sitio donde pueda estar solo, oír sus propios pensamientos. Eso es para mí esa habitación. Puedes hacer lo mismo en cualquier otro cuarto de la mansión. Helen: Lex, no estaba buscando un compañero de habitación, sino alguien con quien compartir mi vida. Lex: Helen... Helen: Necesitas averiguar qué tipo de relación quieres. Porque si esto va a funcionar no puede haber puertas cerradas entre nosotros. Helen sale del estudio.
Clark entra en el desván y encuentra a Chloe y Pete esperándole. Es de noche. Chloe: Hola, Clark. Cyrus se ha escapado de hospital. Los Servicios Sociales y el sheriff le están buscando por todas partes. Mira esto. Le pasa un periódico con una foto de un hombre, una mujer y un niño, con el titular "Desaparecidos desde el 16 de Octubre de 1989." Clark: ¿Quiénes son? Chloe: John y Maggie Burnet y su hijo William. Desaparecieron el día de la lluvia de meteoritos. El equipo de rescate pensó que fueron vaporizados cuando una de las rocas golpeó la granja, pero nunca encontraron los restos. Pete: Si su hijo sobrevivió sería demasiado pequeño para recordar lo sucedido. Chloe: La pareja de ancianos que adoptó a Cyrus vivía a ochocientos metros de la casa de los Burnet. Clark: ¿Qué quieres decir? Chloe: Clark, Cyrus no es un alienígena. Es un huérfano. Clark mira de nuevo la foto de Cyrus cuando era pequeño.
Vemos la torre en el bosque. Es de noche. Hay luces en varios puntos y oscilan suavemente. Cyrus se encuentra en el interior cerca del suelo, ajustando algunos controles. Una camioneta se acerca y enfoca la torre con los faros. Cyrus se vuelve y ve que se trata de Kyle y sus amigos. Empieza a subir las escaleras a toda prisa hasta la parte de arriba. Kyle: ¿Adónde vas, pirómano? ¡Será mejor que bajes porque esta cosa se está cayendo! (Los demás gritan y se ríen) ¿Qué vas a hacer, salir volando? (Baja de la parte de atrás) Vamos a enseñarle a este monstruo una lección que no olvidará. (Saca una cadena del camión y corre hacia la parte delantera) ¡Venga, chico del espacio! Chico: Sí, ¡hagamos que baje! Cyrus llega a la plataforma circular en la parte superior de la torre. Kyle enrolla la cadena en uno de los soportes metálicos en el mismo momento en que Cyrus coloca el transmisor en su sitio. Empieza a brillar con una luz azul y envía ondas eléctricas a través de la plataforma y hacia el cielo. La torre se ilumina con luces parpadeantes y se escucha un zumbido. Kyle engancha el otro extremo de la cadena a la parte delantera de la furgoneta. Cyrus: ¡No! ¡Para! ¡No puedes hacer eso! La escena se desvanece.
Cyrus está en la parte superior de la torre. Kyle le mira. Es de noche. Cyrus: ¡No! ¡Ahora no! ¡Vas a estropearlo todo! Kyle: ¡Vamos! Los amigos de Kyle encienden el motor de la furgoneta y esta empieza a moverse marcha atrás, tirando de la torre. Hay una lluvia de chispas mientras empieza a inclinarse. Kyle: (Se ríe de forma histérica) ¡Guau! ¡Más rápido! ¡Vamos! Cyrus: ¡Parad! ¡No! Clark llega a super-velocidad y sujeta la torre, impidiendo que la furgoneta la tire al suelo. La coloca de nuevo en su sitio y uno de los eslabones de la cadena comienza a romperse. Kyle: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! La cadena se rompe y Kyle cae al suelo de espaldas. Cyrus pierde el equilibrio y cae desde lo alto de la torre. Cyrus: ¡Aaah! Clark corre a super velocidad y coge a Cyrus antes de que llegue al suelo. Cyrus: ¡Tengo que volver allí arriba, Clark! ¡Mis padres están de camino! Clark: Tus padres murieron en la lluvia de meteoritos. Cyrus: Eso es ridículo, Clark. Mis padres no son humanos. Chico: (Se arrodilla junto a Kyle) ¡Eh! ¡Creo que se ha roto el cuello! Clark: Cyrus, tú puedes salvarle. Vemos una luz muy brillante en el cielo. Cyrus: No puedo, ¡están aquí! ¡Si lo hago me quedaré en este mundo para siempre! Clark: Tienes el poder de curar a la gente. Cyrus: ¿Por qué te preocupas tanto por ellos? Clark: Cyrus, ¡no le dejes morir! Los dos sabemos que vales más que eso. ¡Vamos! Cyrus mira la luz en el cielo y luego a Clark. Se acerca a Kyle y se arrodilla a su lado, colocando las manos en su pecho, justo debajo del torcido cuello. Una luz empieza a brotar de ellas y escuchamos cómo el cuello de Kyle vuelve a su sitio con un crujido. Se sienta. Cyrus: (Aturdido) Lo perdí. Lo perdí... Cyrus se desmaya. Clark: ¡Cyrus! ¡Cyrus! Clark mira hacia el cielo y vemos que las luces provienen de un helicóptero. Oímos la voz de un hombre a través de un megáfono. Voz: ¡Policía del Estado de Kansas! Si necesitan ayuda quédense donde están. Los vehículos de emergencia están de camino y llegarán pronto. Los amigos de Kyle le ayudan a volver a la camioneta y Clark se queda junto a la torre con Cyrus. Las luces siguen parpadeando.
Martha y Jonathan salen por la puerta principal de la casa. Martha: ¿Clark? ¡Clark! Le encuentran junto al granero. Jonathan le pone las manos en los hombros. Clark: Los médicos dicen que Cyrus sufrió un colapso mental. Su cuerpo está aquí, pero su mente ha desaparecido. No saben si se recuperará. Le han trasladado a un centro especial en Metrópolis. Jonathan: Hijo, ¿cómo crees que Cyrus fue capaz de dibujar tu nave? Clark: Su casa estaba cerca del sitio donde me encontrasteis. Supongo que estaba en el exterior y la vio aterrizar. El recuerdo permaneció con él y con el tiempo creyó que ese era su pasado. Martha: Sabemos lo mucho que querías creer que hay alguien más como tú ahí afuera. Clark baja los ojos y niega con la cabeza. Jonathan: ¿Qué pasa, Clark? Clark: ¿Por qué dejaría pasar Cyrus lo que él creía que era su única oportunidad de volver a casa por salvar a Kyle, el matón del instituto? Jonathan: Porque se parece a ti mucho más de lo que creíamos. Clark mira a sus padres pensativo.
Un cuarto oscuro en la mansión Luthor. Lex y Helen entran en él y encienden las luces, dejando ver varias pantallas de ordenador y unos cuantos artefactos en exposición. Helen: ¿Qué es todo esto? Lex: Montaigne decía que la obsesión es la fuente del genio y la locura. Esta es la mía. Estoy seguro de que ahora puedes entender que no quisiera mostrarte este cuarto. Pensé que llegarías a la conclusión de que soy un poco... excéntrico. Helen mira una de las monitores, en la que aparece una imagen giratoria del disco octogonal de Clark. En otra de ellas vemos algunas de las pinturas de la cueva subterránea. En una tercera ve una simulación del accidente de Lex en el puente. La animación pasa una y otra vez. Lex y Helen se miran durante un momento y luego ella se acerca a una de las paredes. Hay una gran foto de la cara de Clark y cerca de ella vemos una copia a gran escala del árbol genealógico que rellenó con los símbolos kryptonianos. Helen: Aquí hay un montón de material acerca de los Kent. Lex: Sí. Son una familia muy interesante, ¿no crees? Helen no responde.
Clark mira por la ventana del desván. Es de noche. Lana entra. Lana: Hola. Sea lo que sea lo que Cyrus le hizo a Tyson no fue algo temporal. Es como si fuera un potro de nuevo. Clark: Me alegro de que saliera algo bueno de todo esto. Lana: Sí, Cyrus parecía muy solo. Clark: Lana, ¿y si Cyrus hubiera probado que de verdad era un extraterrestre? Lana: ¿Qué quieres decir? Clark: ¿Cómo te sentirías si realmente fuera de otro planeta? Lana: Bueno... supongo que trataría de mantener una actitud abierta. Clark: Nunca te sentirías totalmente a gusto con él, ¿verdad? Lana: Tengo que admitir que estaría un poco asustada. (Clark asiente y aparta la mirada) ¿Me convierte eso en una mala persona? Clark: No. Sólo en alguien sincero. Lana: (Se asoma por la ventana) Clark, mira. (Vemos una estrella fugaz) ¿Crees que es una nave espacial? (Sonríe) Clark: Sólo es una estrella fugaz. Lana sigue sonriendo y mirando por la ventana. Clark la observa un momento y luego dirige la vista hacia el cielo. La cámara enfoca la luna llena y las estrellas, deteniéndose en un grupo de ellas. La escena se desvanece.
Música del episodio interpretada por:
"The Other Side" de David Gray _____________________________________________________________________________________
Transcripción: Kerrplop
|
