Acto 1 Previo

Vemos una vieja película de terror en la pantalla de cine del Talon. Es de noche. Pete, Clark, Lana y Chloe están sentados entre los espectadores.

Hombre: (En la película, a una mujer) Ahora voy a golpear la otra pared. Cuando me escuches golpea esta.

Pete: ¿Es que está loca? (Grita a la pantalla) Hey, ¡coge la vela y saca el culo de ahí!

Clark: No creo que pueda oírte, Pete.

Chloe: Eh, chicos, a ver si bajamos el volumen, ¿ok?

La mujer de la película se vuelve y detrás de ella hay una estatua. Grita. Lana se sobresalta y agarra la mano de Clark. Clark la mira mientras ella sigue observando la pantalla. Chloe se da cuenta de la mano de Lana sobre la de Clark. Lana la retira lentamente.

Corte a Lana barriendo el suelo después de que la película haya terminado. De pronto se apagan las luces.

Lana: ¿Hola? ¿Quién está ahí?

El proyector se enciende y se escucha a dos niñas pequeñas cantando "El corro de la patata".

Niñas: ... corro de la patata, comeremos ensalada....

Lana mira la pantalla y ve a dos niñas jugando. Se ríen y saludan a la cámara. De pronto las puertas se cierran de golpe. Lana se vuelve y se da cuenta de que los asientos se están moviendo. Una de las niñas de la pantalla, Emily Dinsmore, le habla a la cámara.

Emily: (Fuera de la pantalla) ¿Quieres una manzana, Lana?

Lana baja la vista y ve a Emily enfrente de ella, sosteniendo un conejito de peluche.

Emily: Eres tan grande.

Lana retrocede y corre hacia la puerta. Cuando llega a ella se encuentra a Emily de nuevo en su camino.

Lana: ¡Aaah!

Emily: ¿Por qué estás tan asustada?

Lana corre en dirección contraria y ve a Emily sentada en el escenario.

Emily: ¿Quieres jugar conmigo?

Lana corre de nuevo hacia la puerta y choca con Clark.

Clark: Lana, ¿qué pasa?

Lana se vuelve y mira hacia la pantalla. Emily ha desaparecido y la película se ha parado.

Lana: Pensé... pensé... las luces se apagaron y supongo que me asusté por la película y pensé que veía...

Clark: ¿Pensaste que veías qué?

Lana: (Sin aliento) Nada.

Clark: Vayamos a algún sitio con más luz.

Clark la saca del cine mientras ella sigue mirando atrás, pero sigue sin ver nada.

Clark: (Mientras salen) ¿Seguro que estás bien?

Emily les observa desde el pasillo central del cine.

[Opening credits]

Acto 1 Escena 1

Lana está sentada en la cama mirando un álbum de fotos.

Observa una foto de las dos niñas que estaban en la película la noche anterior. De pronto Emily aparece a su lado.

Emily: Ese es mi vestido favorito.

Lana: (Se pone de pie y se aleja) Tú eres... tú no eres real.

Emily: Soy muy real.

Lana: No, estás muerta.

Alguien llama a la puerta.

Clark: (Desde fuera) ¿Lana? El padre de Chloe me ha dicho que estabas aquí.

Lana abre la puerta.

Clark: (Ve la expresión en su cara) Lana, ¿qué pasa?

Lana mira la cama, pero Emily ha desaparecido.

Lana: Clark, yo... suena completamente ridículo.

Clark: Puedes contarme lo que sea, Lana. Lo sabes.

Lana: Clark, ¿crees en los fantasmas?

Corte a Clark y Lana caminando por un puente sobre un río.

Lana: Siempre veníamos aquí. Hacíamos barcos con las flores y los mandábamos río abajo. Siempre se hundían antes de llegar a la curva.

Clark: ¿Se ahogó aquí?

Lana: (Con lágrimas en los ojos) Estaba lloviendo y el puente estaba resbaladizo. Lo siguiente que supe fue que...

Clark le pone la mano en el hombro.

Clark: Está bien.

Lana le coge de la mano y se vuelve para mirarle.

Lana: Lo gracioso es que Emily siempre creyó en los fantasmas. Cada vez que la llama de una vela oscilaba o una cortina se movía decía que era mi madre intentando hablar conmigo. Por mucho que me hubiera gustado creerla siempre supe que sólo eran fantasías. Quizás esta es su forma de demostrarme que los muertos sí pueden comunicarse con nosotros.

Clark: Si es un fantasma, ¿por qué crees que ha esperado tanto tiempo para ponerse en contacto contigo?

Lana: No lo sé..

Clark: Tiene que haber alguna explicación racional. ¿Sigues teniendo contacto con sus padres?

Lana: No, se separaron después del accidente. No sé dónde está su madre, pero su padre vive en Grandville.

Clark: A lo mejor no eres la única que la ha visto.

Acto 1 Escena 2

El Sr. Dinsmore cierra el maletero del coche frente a su casa. Lana y Clark se acercan y salen de la camioneta.

Sr. Dinsmore: ¿No han visto las señales de Prohibido el Paso?

Lana: Sr. Dinsmore, soy yo. Lana Lang.

Sr. Dinsmore: (La reconoce) Mírate, has crecido.

Lana: Sr. Dinsmore, esto... sé que esto le va a parecer extraño, pero creo que he visto a Emily.

Sr. Dinsmore: ¿Es algún tipo de broma macabra?

Lana: No quiero molestarle. Es sólo que, creo que la he visto un par de veces.

Clark: Pensamos que si alguien más la había visto, sería usted.

Sr. Dinsmore: Por supuesto que la he visto. (Clark y Lana le miran esperanzados) Cada vez que escucho su canción favorita o veo una niña saltando a la comba en el parque. Nunca te sobrepones a la pérdida de un hijo. Ahora, si me perdonáis.

Sube en el coche y se marcha.

Acto 1 Escena 3

Mansión de los Luthor. Lex mira las mesas cubiertas de tartas de boda. La mujer responsable del catering está junto a él con una carpeta y el teléfono móvil en las manos.

Mujer: Sr. Luthor, pensé que las decisiones rápidas eran su fuerte.

Lex: Por eso tomé la rápida decisión de poner a Helen a cargo de la boda.

Mujer: Bueno, no la veo aquí, y sólo faltan tres semanas.

El móvil suena y se aleja para contestar.

Mujer: ¿Diga?

Lionel entra.

Lionel: (Mira las tartas) Ah, creía que conocía todos tus vicios, pero nunca me di cuenta de que la glotonería era uno de ellos.

Lex: Bueno papá, supongo que si existe alguna autoridad en los siete pecados capitales, ese eres tú.

Lionel coge un trozo de pastel y le da un bocado.

Lionel: (Con la boca llena) Mmm. Amaretto y trufa. ¿Podría beber un poco de agua, por favor? El licor no deja apreciar el sabor de la mantequilla. (Uno de los encargados del catering le da un vaso de agua) Gracias. (Le da un sorbo)

Lex: Por mucho que valore tu contribución epicúrea, siento curiosidad. ¿Qué estás haciendo en Smallville?

Lionel saca un sobre del bolsillo de la chaqueta.

Lionel: Quería darte mi regalo en persona, ya que parece evidente que no voy a recibir una invitación para la boda.

Lex: Ofreciste cien mil dólares a la mujer que amo para que me dejara.

Lionel: Te hice un favor, Lex. Esa era la última prueba de lealtad, y la pasó con sobresaliente. Deberías darme las gracias.

Lex: ¿Las gracias?

Lionel: Mm.

Lex: Bueno, la nota de agradecimiento debe haberse perdido en el correo junto con la invitación.

Lionel: (Se ríe y sostiene el sobre) Venga, ábrelo.

Lex coge el sobre y lo abre.

Lex: Una luna de miel en el Caribe.

Lionel: En tu propia isla privada. Y añado el jet de LuthorCorp.

Lex: ¿Por qué?

Lionel: Quiero que seas feliz, Lex.

Lex le mira con cara de duda.

Acto 1 Escena 4

Clark busca algo en el ordenador de la Antorcha. Chloe entra.

Chloe: Lo siento, Clark, pero cuando entregaste tu pase de prensa también renunciaste a todos tus privilegios con el ordenador. No quiero parecer un guardia de pasillo, pero esa es la política del instituto.

Clark: Estoy tratando de ayudar a Lana.

Chloe: (Cuelga el abrigo) Por supuesto. ¿De qué vas a salvarla hoy?

Clark: Ve el fantasma de una niña que murió hace seis años.

Chloe: De acuerdo, me has picado la curiosidad. Sigue.

Clark: Ella cree que es un fantasma, pero yo no estoy tan seguro. No será porque la gente no ha resucitado por aquí.

Chloe: Aunque va en contra de mis instintos, creo que hay otra explicación que no apunta al Muro de lo Extraño. Lana ha pasado por muchas cosas en su vida. Quizás ese fantasma es la forma en que trata con su subconsciente.

Clark: ¿Quieres decir que ve cosas que no existen?

Chloe: No, creo que para ella son muy reales.

Clark: No está loca.

Chloe: No digo que esté loca. Lo único que digo es que hay un montón de cosas que no sabes acerca de Lana. Tú no la escuchas llorar en su habitación a las tres de la mañana. Lo que ves es sólo una máscara.

Clark: ¿Por qué me cuentas esto?

Chloe: Porque ella habla contigo. Independientemente de lo que esté pasando entre nosotras todavía es mi amiga.

Chloe empieza a marcharse.

Clark: Chloe. (Chloe se para) Gracias.

Chloe: ¿Cerrarás cuando hayas acabado?

Se marcha. Clark mira la pantalla del ordenador, donde hay un artículo del Smallville Ledger con una foto de Emily. El titular dice: "Niña se ahoga".

Acto 1 Escena 5

Emily se columpia en un árbol viejo en un patio desierto.

Emily: (Canta) Al corro de la patata, comeremos ensalada...

El Sr. Dinsmore se acerca y se arrodilla a su lado.

Sr. Dinsmore: Cariño, te he buscado por todas partes.

Emily: Todo es distinto.

Sr. Dinsmore: ¿Qué quieres decir?

Emily: ¿Dónde están los conejitos?

Vemos un montón de jaulas para conejos vacías.

Sr. Dinsmore: Cariño, podemos hablar de eso cuando lleguemos a casa, ¿vale?

Emily: Esta es nuestra casa, papá.

Sr. Dinsmore: Ya no, cariño. Nuestra casa está en Grandville.

Emily: No lo entiendo. Lana dijo que estoy muerta.

Sr. Dinsmore: Lana no sabe de lo que habla.

Emily: Sí, sí lo sabe, es mi mejor amiga.

Sr. Dinsmore: (Más urgente) Emily. Entra en el coche.

Extiende la mano y Emily le da una palmada.

Emily: No. (Se dirige hacia las jaulas) No pienso ir. No quiero estar encerrada, quiero ser una niña normal. ¡Quiero jugar con Lana!

Sr. Dinsmore: Tienes que escucharme, Emily. No vas a ver a Lana Lang nunca más, ¿entiendes?

Emily: No puedes decirme lo que debo hacer. ¡Haré lo que quiera!

El Sr. Dinsmore intenta agarrarla pero ella se aleja a super-velocidad.

Se vuelve y la busca, pero en ese momento una estaca mohosa se clava en su estómago. Cae al suelo y gime mientras vemos la punta salir por su espalda.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Clark y Pete caminan por un cementerio. Llueve a cántaros.

Pete: Clark, ¿la visita al patio de los huesos no podría haber esperado hasta que dejara de llover?

Clark: Es la única forma de descartar la teoría del zombie.

Pete: Sí, bueno, si esa tal Emily es un fantasma no creo que le siente nada bien que rebusquemos en su ataúd.

Clark encuentra una lápida que dice "Emily Eve Dinsmore, 20 Enero 1986 - 14 Abril 1996. Hija amada, ángel bendito".

Clark: Pete. Aquí está. "Emily Eve Dinsmore, 20 Enero 1986 - 14 Abril 1996. Hija amada, ángel bendito".

Clark mira al suelo con si visión de rayos-X. Ve el esqueleto de Emily dentro del ataúd.

Clark: No han tocado el cuerpo.

Pete le da un codazo a Clark y señala en la distancia. Ven a Emily sujetando su conejito de peluche, empapada por la lluvia. Se aleja a super-velocidad.

Pete: ¿Adónde ha...?

Clark corre a super-velocidad, pero le vemos a velocidad normal mientras todo a su alrededor se mueve a cámara lenta. Las gotas de lluvia empapan su pelo, caso inmóviles. Mira a Emily mientras se aleja y corre tras ella. La velocidad vuelve a la normalidad y Pete apenas si se ha movido.

Pete: (Termina la frase) ido? (Se da cuenta de que Clark ya no está allí) ¿Clark?

Clark corre tras Emily hasta el interior de una tumba, pero cuando llega allí no la encuentra por ninguna parte. Mira al suelo y ve un pequeño colgante en forma de corazón. Se agacha para recogerlo.

Acto 2 Escena 2

Lana cierra las puertas del Talon. Es de noche. Emily golpea el cristal con la mano desde el exterior.

Lana: ¡Aaah!

Emily: ¡Déjame entrar, Lana!

Lana corre hacia el bar. Se da cuenta de que la puerta de la cocina se está cerrando y mira a su alrededor asustada. Emily está detrás de ella.

Emily: Sé por qué me tienes miedo. He visto mi tumba. Pero no estoy muerta, Lana.

Lana: ¿Quién... quién eres?

Emily: Soy Emily, tonta.

Lana niega con la cabeza y se vuelve hacia el bar, pero Emily se interpone en su camino.

Lana: ¿Qué quieres de mí?

Emily: Mi papá dijo que no puedo verte más. ¿Has hecho algo malo?

Se oye un golpe en la puerta. Es Clark.

Clark: Lana.

Lana se acerca a la puerta y le deja entrar.

Lana: Está aquí.

Clark entra, pero Emily ya se ha marchado.

Clark: ¿Dónde?

Lana: Lo juro, Clark, es-estaba justo aquí.

Clark: Lana, está bien, te creo. Emily no es un fantasma, la vi en el cementerio, y encontré esto. (Le pasa el colgante)

Lana: Su padre se lo regaló porque quería tener un colgante como el mío. Pero no puede tratarse de Emily, no puede tener diez años.

Clark: No sé quién es, pero creo que sé cómo puede aparecer de la nada. Creo que se mueve más rápido de lo que podemos ver.

Lana: ¿Cómo?

Clark: No estoy seguro, pero al menos sabemos que no estás perdiendo el juicio.

Lana: Gracias, Clark.

Acto 2 Escena 3

Lionel sale de una habitación en el Centro Médico de Smallville. Es de noche. Lex vuelve la esquina y se encuentra con él.

Lex: ¿Ya has regresado de Metrópolis? Es un viaje muy largo para conseguir asistencia médica de calidad.

Lionel: ¿Me estás vigilando, Lex? Espero que no. Es un poco obsesivo, ¿no crees?

Lex: No, me enteré de que estabas aquí y quería asegurarme de que te encuentras bien.

Lionel: He venido a visitar a un antiguo empleado al que acaban de ingresar. Por desgracia sigue inconsciente.

Lex: Debe ser un trabajador excepcional para recibir una visita del director jefe.

Lionel: Me gusta pensar que trato a todos los empleados de LuthorCorp como si fueran parte de la familia.

Lionel se acerca al ascensor y pulsa el botón para bajar. Lex le sigue.

Lex: Bueno, eso explica la falta de lealtad.

Lionel: ¿Te has vuelto tan cínico que siempre piensas lo peor de mis buenas intenciones?

Lex: Simplemente me pregunto por qué pasas tanto tiempo en Smallville últimamente. Eso es todo.

Lionel: Puede que no me creas, seguro que no lo harás, pero siempre he tratado de ser un buen padre para ti, hijo. Estas tendencias tuyas obsesivas y paranoicas... El problema es que pierdes la perspectiva y le vuelves la espalda a las cosas verdaderamente importantes.

El ascensor se abre y Lionel entra.

Lionel: Lex, ¿vienes?

Lex niega con la cabeza y la puerta se cierra. Se dirige hacia la habitación de donde salió Lionel y mira por la ventana. Entra y vemos que el paciente es el Sr. Dinsmore. Después de mirarle durante un momento se vuelve y descubre a Emily sentada cerca de la puerta.

Emily: Está durmiendo. Intenté despertarle. Tiene que cuidar de mí, no tengo ningún sitio adonde ir.

Lex: (Se arrodilla) ¿Cómo te llamas?

Emily: Emily. Es mi papá.

Lex: Creo que nuestros papás son amigos. El mío estuvo aquí hace un momento.

Emily: Es un hombre malo.

Lex: ¿Le hizo algo a tu padre?

Emily: Se llevó los conejitos.

Lex: ¿Qué conejitos, Emily?

Emily: Los que estaban en el patio de atrás.

Lex se levanta y mira por la ventana.

Lex: Quizás debería hablar con tu mamá. ¿Está aquí?

Se vuelve para mirar a Emily, pero ya no está allí. Lex mira la habitación a su alrededor.

Acto 2 Escena 4

Clark y Lana registran la casa del Sr. Dinsmore. Es de noche.

Clark: Mantengámonos juntos.

Abren la puerta de una pequeña habitación que parece un estudio. Caminan por el pasillo y vemos unas escaleras hacia el sótano. Desde abajo llega la voz apagada de una niña.

Voz: Tú eres mi mejor amiga. Tú eres mi mejor amiga.

Clark baja las escaleras y Lana le sigue. Llegan a una puerta y la voz se escucha con más claridad.

Voz: Tú eres mi mejor amiga.

Clark abre la puerta y entran en una habitación que parece pertenecer a una niña pequeña. La cama está cubierta de muñecas y animales de peluche. Las paredes están pintadas de rosa y en las estanterías hay más juguetes y muñecas. En el centro de la habitación hay una mesa con varias tazas. Clark ve un proyector y se acerca para examinar uno de los rollos de película.

Clark: Esto debe ser lo que viste en el Talon.

Lana se acerca para mirar. Una de las muñecas de la cama gira la cabeza y escuchamos de nuevo la voz.

Doll: Tú eres mi mejor amiga. Tú eres mi mejor amiga. (Lana coge la muñeca) Tú eres mi mejor amiga.

Lana se ríe.

Lana: ¿Quién necesita compañía humana cuando puedes tener una Gabby Abby?

Suelta la muñeca, se acerca la mesa y ve un diario. Lo abre y en la primera página podemos leer "Este diario pertenece a Emily Dinsmore."

Lana: Recuerdo esto. (Pasa unas cuantas páginas) Se lo regalé a Emily cuando cumplió nueve años. La última anotación es del día antes de su muerte. (Lee) "Espero que no llueva mañana. Lana y yo vamos a ir al río. Vamos a ser las mejores amigas para siempre."

Lana vuelve la página y hay una foto de Emily y ella cuando eran pequeñas.

Clark sigue inspeccionando la habitación y se fija en unos estantes a su espalda. Usa la visión de rayos X y descubre una puerta. Mientras Lana sigue mirando el diario sujeta la estantería y la separa de la pared. Hay una puerta con un picaporte y un teclado numérico.

Clark: Lana.

Se acerca y mira la puerta. Clark la abre y entran, encontrando otro tramo de escaleras. Llegan a lo que parece ser un laboratorio, con varios grandes tubos de cristal. Los cristales están empañados, Clark se acerca a uno de ellos, lo limpia y dentro podemos ver a Emily. Lana da un pequeño grito.

Lana: Oh, Dios mío.

Lana se acerca a otro tubo y ve a otra Emily. De pronto abre los ojos.

Lana: ¡Aaah!

Grita y da un paso hacia atrás, volcando un carrito con varios recipientes llenos de un líquido verde. Se rompen y el contenido se derrama por el suelo. Clark se acerca para averiguar qué ha pasado, pero en cuanto se aproxima al líquido verde comienza a sentirse mal. Se vuelve jadeando. Lana mira dentro del tubo y Emily tiene los ojos abiertos, pero no se mueve. Se acerca a Clark.

Lana: Clark. ¿Estás bien?

Clark: Sí. Salgamos de aquí.

Lana vuelve la vista una última vez antes de marcharse.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Jonathan y Martha hablan con Lana y Clark en la cocina de la granja. Es de noche.

Jonathan: Creo que hicisteis lo correcto, llamar a la policía.

Martha: ¿Estaba intentando clonar a su propia hija?

Clark: Hizo algo más que intentarlo. Pensamos que lo consiguió.

Jonathan: Bueno, quienquiera que le financie debe tener un montón de dinero.

Clark: Dinsmore quería que tuviera los mismos recuerdos que Emily, por eso le dio el diario.

Lana: Esa niña debe estar tan confusa. (Se pone el abrigo) Todo lo que quería era tener una amiga y yo la ahuyenté. Tengo que encontrarla.

Clark: Lana, no creo que eso sea buena idea.

Martha: Clark tiene razón. ¿Por qué no te quedas aquí hasta que sepamos algo más?

Lana hace una pausa y antes de que pueda contestar alguien llama a la puerta. Martha se asoma por la ventana y vocaliza la palabra "sheriff". Abre la puerta y entra el Sheriff Adams.

Adams: Sra. Kent, Sr. Kent.

Jonathan: Hola, Sheriff

Adams: (A Clark) Hemos comprobado tu historia.

Clark: Han encontrado el laboratorio.

Adams: Después de recibir la llamada fuimos a comprobarlo, pero David Copperfield debe haber llegado antes.

Acto 3 Escena 2

Clark está de nuevo en la casa de los Dinsmore. Es de noche. Baja las escaleras mientras se alumbra con una linterna. Mira a su alrededor y el laboratorio ha desaparecido, pero sigue mirando hasta que encuentra a Emily sentada en una mecedora, leyendo su diario.

Emily: (Llora) Les he visto.

Clark: ¿A la gente que se lo llevó todo?

Emily: (Niega con la cabeza) A las niñas dormidas. ¿Por qué son como yo?

Clark: (Se arrodilla junto a ella) Emily...

Emily: Mi papá dice que no puedo recordar las cosas porque tuve un accidente.

Clark: No las recuerdas porque tú no escribiste eso. Fue una Emily diferente.

Emily: La chica que está enterrada en el cementerio, ¿no?

Clark: (Asiente) Sí. Esta es su historia. Tú tienes que escribir la tuya propia.

Emily: ¿Por qué me mintió mi padre?

Clark: Seguramente pensó que si te contaba la verdad te sentirías diferente. Pero no hay nada malo en ser diferente, yo también lo soy, y eso no cambia quienes somos.

Emily: Sí, sí lo hace.

Se marcha a super-velocidad. Clark enfoca la linterna hacia la puerta y ve a Lex que hace lo mismo.

Clark: Lex, ¿qué estás haciendo aquí?

Lex: Yo podría preguntarte lo mismo. He conocido a Emily Dinsmore. No puedes culparme por sentir curiosidad después de descubrir que lleva seis años muerta.

Clark: ¿Así que no sabes nada del laboratorio que había aquí abajo? (Lex mira a Clark de forma interrogativa) Aquí clonaron a Emily. Tu padre ha estado refinando meteoritos para eso.

Lex: ¿De qué estás hablando?

Clark: Había tubos con varias Emilys justo donde tú estás.

Lex: Antes de que Dinsmore abandonara LuthorCorp, estaba desarrollando una técnica para acelerar el crecimiento celular. Decía ser capaz de transformar un embrión de conejo en un animal adulto en cuestión de días.

Clark: Debe haber estado usando los meteoritos como Miracle-Gro. Por eso Emily parece tener diez años.

Lex: Dejando la ética a un lado, es un logro impresionante.

Clark: Sí, bueno, díselo a esa niña que no sabe quién es.

Acto 3 Escena 3

Lana está estudiando en el salón de los Kent. Escucha la voz de Emily.

Emily: ¿Lana? ¿Lana?

Parece que es sonido viniera de la ventana. Lana se levanta y cruza la habitación. Levanta la cortina y el postigo se cierra de golpe, asustándola. Respira hondo y vuelve al sofá. Cuando se sienta Emily aparece a su lado.

Emily: Te he traído un dibujo.

Lana se sobresalta pero lo coge.

Lana: Gracias. Emily, quiero hablar contigo.

Emily: ¿Estás lista para ir al río?

Lana: Hoy no.

De repente Emily se encuentra al otro lado de Lana.

Emily: ¿Ya no quieres ser mi amiga?

Lana: Claro que quiero, pero...

Emily: Ven al río, te echo una carrera. Quiero que todo sea como antes.

Emily corre hacia la puerta a super-velocidad.

Lana: No. Emily, ¡espera!

Lana corre detrás de ella.

Acto 3 Escena 4

El Sr. Dinsmore ha recobrado la consciencia. Lex entra en la habitación en el hospital.

Sr. Dinsmore: Está aquí por Emily, ¿no?

Lex: Es una niña asombrosa.

Sr. Dinsmore: ¿La han encontrado?

Lex: Todavía no, pero conociendo a mi padre no tardará mucho. Sabe que Emily no estará segura bajo su cuidado.

Sr. Dinsmore: No tengo muchas opciones.

Lex: Yo me ofrezco para protegerla. Está claro que usted la amaba lo suficiente como para crearla. ¿No quiere que lleve una vida normal?

Sr. Dinsmore: Por supuesto que quiero, pero el crecimiento acelerado de Emily le ha causado un daño en los cromosomas. No tiene consciencia. No sabe distinguir el bien del mal. Es peligrosa.

Acto 3 Escena 5

Clark entra en su casa.

Clark: ¿Lana?

Martha baja las escaleras.

Martha: ¿Clark? ¿Qué pasa?

Clark: ¿Dónde está Lana?

Martha: Pensé que estaba haciendo los deberes en el salón.

Entran en el salón, pero está desierto. Clark coge el dibujo de Emily, donde podemos ver a dos niñas en un puente sobre un río.

Acto 3 Escena 6

Emily y Lana en el puente. Emily salta de un lado a otro cantando.

Emily: ... comeremos ensalada...

Lana: Emily, esto está muy resbaladizo.

Emily se detiene al borde del puente, donde no hay barandilla.

Emily: Está bien, Lana, no vamos a meternos en ningún lío.

Lana: No lo entiendes. Ya hemos estado aquí antes.

Emily: ¿Es por eso que papá está enfadado contigo?

Lana se acerca a ella lentamente.

Lana: Estaba lloviendo y me caí al agua, y tú saltaste detrás de mí.

Emily: ¿Porque soy tu mejor amiga?

Lana: Sí. Y nadaste a mi lado, diciéndome que podía lograrlo, que estaría bien. Cuando miré atrás estabas demasiado lejos y la corriente era muy fuerte.

Emily: ¿Me salvaste?

Lana: (Llorando) No.

Emily: (Herida) Creía que eras mi mejor amiga.

Lana se acerca a ella pero Emily retrocede.

Lana: Si pudiera volver atrás y cambiar ese día te juro que lo haría. Cada día pienso que debería haber sido yo.

Intenta cogerla pero Emily atraviesa el puente a super-velocidad. Lana se vuelve para mirarla.

Emily: Esta vez lo serás.

Emily suelta el conejito y empuja a Lana desde el puente. Lana grita mientras cae al agua.

Lana: ¡Aaah!

Lana lucha bajo el agua mientras la corriente tira de ella, y Emily la observa desde el puente. De pronto aparece Clark, se lanza desde el puente y se sumerge en el agua. Lana ha perdido el conocimiento. Finalmente Clark la localiza, la agarra por un hombro y la lleva hasta la superficie. Una vez allí la recuesta sobre una gran roca.

Clark: ¿Lana? Lana.

Le hace un masaje cardiaco y el boca a boca.

Clark: Vamos. Vamos, por favor.

Lana tose, escupe un poco de agua y se despierta.

Clark: Lana. Lana, está bien. Está bien, soy yo. Todo está bien, estás a salvo.

Lana: Clark... abrázame.

Ella le rodea el cuello con los brazos y él también la abraza. Mira hacia el puente, pero Emily ha desaparecido.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

Lionel entra en el estudio. Lex está tomando una copa.

Lionel: De acuerdo, Lex, ¿cuál es la crisis? Un minuto no quieres saber nada de mí y al minuto siguiente me inundas con mensajes urgentes.

Lex: ¿Cómo se siente uno jugando a ser Dios, papá

Lionel: Oh, si me he marchado en mitad de una comida con el gobernador para llegar aquí y escuchar...

Lex: Sé que has abierto el Nivel 3 de nuevo.

Lionel: Ah, el siniestro Nivel 3.

Lex: En vez de abandonar el proyecto como dijiste lo que has hecho es dividir la investigación entre pequeños laboratorios no detectables.

Lionel: ¿Cómo has podido tragarte ese mito, Lex?

Lex: Tu conexión con Dinsmore es más que un mito. Has estado creando seres humanos.

Lionel: Oh, Lex. Lex... ¿Extraterrestres y laboratorios secretos? Sólo es ciencia ficción, hijo.

Lionel se vuelve y se dirige a la puerta.

Lex: He visto a Emily Dinsmore con mis propios ojos.

Lionel: (Se vuelve hacia Lex) Si estuvieras pendiente de los negocios y no te dejaras distraer, te habrías dado cuenta de que el gobierno me ha concedido la conservación de las cuevas Kawatche. Desde hoy están bajo mi control.

Lex: (Nervioso) Eso es imposible. Firmé un contrato durante cinco años.

Lionel: Sí, eso es lo que le dije al gobernador. Pero al parecer se ha enterado de algunos accidentes y muertes que han tenido lugar bajo tu custodia. Lo siento. Hijo... intenté enseñarte que siempre tienes que mantener los ojos en la pelota.

Lionel se marcha.

Acto 4 Escena 2

Clark pasa la mano sobre la cuna de madera en el salón. A su lado está Jonathan.

Clark: Suave como la seda. Buen trabajo, papá.

Jonathan: Gracias. Clark, ¿te das cuenta de la suerte de este niño al tenerte de hermano mayor? Lo digo en serio, Clark.

Llaman a la puerta.

Jonathan: Uh, espera un segundo.

Jonathan cubre la cuna con una manta y Clark abre la puerta. Es Lana.

Clark: Lana.

Lana: Hola.

Entra.

Jonathan: Lana, me he enterado de que el Sheriff Adams sigue buscando a Emily, pero estoy preocupado por ti. ¿Estás bien?

Lana: Sí, sólo estoy preocupada por Emily después de todo por lo que ha pasado.

Jonathan: Sí.

Lana: Espero que la policía la encuentre pronto.

Clark: Seguro que sí.

Lana: (A Jonathan) ¿Cree que podría prestarme a Clark durante un par de minutos, Sr. Kent?

Jonathan: Sí, claro. No veo por qué no.

Corte a Lana y Clark entrando en el desván.

Clark: Si esta es la Lana misteriosa, me gusta. ¿De qué va todo esto?

Lana: De nosotros. (Llegan a la parte superior de la escalera) Quería agradecerte lo de ayer. Hubo algunos momentos en que pensé que me estaba volviendo loca, pero tú nunca dudaste de mí, ni por un segundo. Siempre has creído en mí, muchas gracias.

Clark: Lana, ¿a qué viene esto?

Lana: Es sólo que a veces... creo que te has creado una imagen perfecta de mí.

Clark: Eso es lo que veo.

Lana se vuelve con los ojos llenos de lágrimas.

Lana: Esto va a sonar tonto... pero tengo miedo de que un día me mires de verdad y... vas a desilusionarte. Que te darás cuenta de que no soy tan fuerte o buena como crees. Y tengo miedo de que eso cambie tus sentimientos hacia mí.

Clark se acerca a ella.

Clark: Nada podrá cambiar eso.

Lana le mira a los ojos durante un momento y luego se acerca a él, cogiendo sus manos entre las suyas.

Lana: (Susurra) Tal vez soy yo quien deba empezar a creer en ti.

Se miran durante un rato y Lana sonríe ligeramente.

Acto 4 Escena 3

Lionel mira a través de una ventana a la habitación de Emily. Habla con el Sr. Dinsmore, que está sentado en una silla de ruedas.

Lionel: Saldrá mejor la próxima vez.

Sr. Dinsmore: Supongo que eso significa que puedo continuar con el proyecto.

Lionel: No creo que esa sea una decisión acertada, Pete. Ya has puesto en peligro la investigación.

Sr. Dinsmore: Dijo que quería un prototipo.

Lionel: Sí, y esta fase nos ha llevado más cerca de nuestra meta pero... no quiero que sigas trabajando en el proyecto. Estás demasiado involucrado emocionalmente.

Sr. Dinsmore: Es imperfecta, pero es mi hija.

Lionel: No. No, no lo es. Sólo es una mala aproximación. El especimen es defectuoso.

Sr. Dinsmore: No puede alejarla de mí.

Emily se acerca a la ventana, sin darse cuenta de que Lionel y su padre la están observando.

Sr. Dinsmore: Ella es... mi vida.

Lionel: Es propiedad de LuthorCorp.

Lionel entra en la habitación con una caja de regalo. Se acerca a la mesa donde está sentada Emily.

Lionel: (Amable) Hola, Emily.

Emily: No me gustas.

Lionel: Oh. ¿Sabes lo que creo, Emily? Creo... (Acerca una silla y se sienta en la mesa) Creo que hemos empezado con mal pie. Mira esto.

Abre la caja y un conejo asoma la cabeza.

Lionel: ¿Quieres cogerle Emily? (Emily asiente) Vamos.

Emily coge el conejito y Lionel le acaricia la cabeza. El Sr. Dinsmore les observa con los ojos llenos de lágrimas.

Emily: ¿Dónde está mi papá?

Lionel: No tienes que preocuparte por él, Emily. (Coge un plato y una taza) Voy a cuidar de ti, ya verás.

Bebe de la taza.

Lionel: ¿Cómo vas a llamar a tu conejito?

Emily: Bunny-Buns.

Lionel: Bunny-Buns. Es un nombre bonito. (Bebe más té) Mm. Este té está muy bueno. ¿Puedo tomar un poco más?

Emily se ríe.

La escena se desvanece.

_____________________________________________________________________________________

Música interpretada por:

_____________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn