Acto 1 Previo

El doctor Marcus observa un mapa del cerebro en un ordenador mientras realiza una resonancia magnética en el Centro Médico de Metrópolis. Podemos oír el sonido de la máquina en el fondo. Se acerca a ella y aprieta un botón. La máquina se para y la tabla sobre la que se encuentra el paciente se desliza lentamente fuera de ella. Podemos ver que se trata del Dr. Frederick Walden y se encuentra aún inconsciente.

Lex entra.

Lex: Dr. Marcus. ¿Qué es eso tan urgente para que me haya hecho venir esta noche?

Dr. Marcus: Se trata del Dr. Walden. Se ha producido una normalización de sus funciones cerebrales.

Lex: Considerando la causa del trauma ya no hay nada que me sorprenda.

Dr. Marcus: (Dudando) Se refiere a las cuevas de Kawatche. ¿Cómo puede un lingüista entrar en coma al tratar de descifrar un lenguaje indio?

Lex: Si descubriera eso, doctor, sería el director de este sitio.

El Dr. Marcus sonríe a Lex y de repente el Dr. Walden se sienta en la tabla y agarra a Lex por el brazo. Le mira, pero sus ojos son todavía de color blanco.

Walden: (Muy urgente) El día está cerca, el día está cerca, el día está cerca.

Lex le aparta el brazo y el Dr. Walden se tumba de nuevo sobre la tabla y pierde el conocimiento. Lex y el Dr. Marcus se miran el uno al otro asombrados.

Corte a Clark escribiendo algo en el desván. Lana entra sonriendo llevando una pequeña caja.

Clark: Lana. Es casi medianoche.

Lana: Sí, esperaba que estuvieras levantado todavía. ¿Estás intentando adelantar el trabajo de este trimestre?

Clark: Tengo que hacer el brindis en la cena de ensayo de Lex. Frente a eso la historia europea es coser y cantar. (Lana se ríe) ¿Tengo que averiguar lo que hay en la caja?

Lana: No. Tienes que cerrar los ojos.

Clark los cierra y Lana deja la caja en la mesa y le observa.

Lana: No mires.

Clark se encoge de hombros y se tapa los ojos con las manos. Vemos a Lana preparando algo en la mesa, pero no podemos ver de qué se trata. Apaga una cerilla y cuando se vuelve sostiene una tarta de cumpleaños con varias velas.

Lana: Okay. (Clark abre los ojos) Sé que no será tu cumpleaños hasta dentro de diez minutos, pero quería darte una sorpresa.

Clark: (Se pone de pie serio) Lo has hecho.

Lana: Me da la impresión de que no ha sido agradable.

Clark: (Se acerca a la ventana) Es que no es mi verdadero cumpleaños. Es sólo una fecha que mis padres escogieron para los papeles de la adopción.

Lana se acerca a la ventana con la tarta.

Lana: Tal vez a algunos de nosotros nos guste celebrar el día en que llegaste a nuestras vidas.

Clark: (Sonríe) Nunca lo había pensado así.

Lana: Pide un deseo.

Clark: Llevo deseando lo mismo desde que tenía cinco años.

Lana: ¿Y ahora?

Clark: Y ahora no tengo que hacerlo. (Coge la tarta y la deja en la mesa. Luego coge las manos de Lana entre las suyas) Lo tengo justo delante de mí.

Clark se inclina lentamente y se besan, primero suavemente, pero luego de forma más intensa.

[Créditos de apertura]

Acto 1 Escena 1

Clark baja las escaleras de su casa con una gran sonrisa en la cara. Es de día y Martha está en la cocina.

Clark: Buenos días, mamá.

Martha: (Maliciosa) ¿Cómo fue tu fiesta de cumpleaños?

Clark: Así que fuiste tú quien se lo contó a Lana.

Martha: Ella sabe que no te gustan los cumpleaños, pero se preguntaba si podría hacer algo especial.

Clark: Gracias.

Martha: Me siento mal por no haber celebrado ninguna fiesta cuando eras pequeño, pero la idea nos ponía tan nerviosos.

Clark: No importa, mamá, lo comprendo.

Martha: Lo sé pero, ¿qué padres le niegan a su hijo una fiesta de cumpleaños? Es una de las partes más importantes de la infancia.

Clark: Te diré una cosa, todos los errores que cometisteis conmigo podéis corregirlos con el bebé. No querréis marcarle también a él.

Martha: (Se ríe) Muchas gracias. Así que anoche...

Clark: ¿Estás tratando de cotillear?

Martha: Okay, no importa.

Jonathan entra con Lex.

Jonathan: Hola. Mirad lo que me he encontrado.

Martha: Oh, Lex. ¿Has desayunado?

Lex: Oh, gracias, pero no puedo quedarme. Sólo vine a pedirle un favor al Sr. Kent. (Se le nota un poco nervioso.) Sé que hemos tenido nuestras diferencias, así que esto tal vez le parezca extraño, pero significaría mucho para mí. Es costumbre que los novios se sienten con sus padres en la cena de ensayo, y como los míos no van a estar allí me preguntaba si... ¿les importaría ocupar su lugar?

Jonathan y Martha sonríen y Clark les mira expectante.

Jonathan: Lex, sería un gran honor.

Lex: Fabuloso. Oh, eso nos deja un sitio libre en la mesa, Clark, justo a tu lado. ¿Alguna sugerencia?

Clark sonríe.

Acto 1 Escena 2

Lana está haciendo invitaciones para la boda en el Talon cuando entra Chloe.

Lana: Chloe.

Chloe: Sí, un nombre que no encontrarás en la lista de invitados del mayor evento del siglo en Smallville. No te preocupes, no estoy esperando que mi hada madrina me traiga las zapatillas de cristal.

Lana: (Se ríe) Está bien. No estoy muy convencida de que Lex no vaya a tenerme corriendo de un lado para otro con los cubitos de hielo.

Chloe: (Coge una de las invitaciones) ¿Es esto lo que estuviste haciendo anoche hasta las dos de la madrugada?

Lana: (Duda) Sí.

Chloe: Bueno, mira, no puedo garantizarte mis habilidades caligráficas, pero si necesitas ayuda dímelo.

Clark entra.

Clark: Hola chicas. Tomaré un expreso doble, por favor.

Chloe: Guau. ¿Tú también estuviste quemándote las cejas anoche?

Clark mira a Chloe y luego a Lana, dándose cuenta de que Chloe no sabe nada acerca de la noche anterior.

Clark: (Despacio) Estuve trabajando en el brindis para la cena de Lex.

Chloe: Oh.

Chloe se da cuenta de las miradas entre Clark y Lana, y comprende que está pasando algo. En ese momento llega Pete.

Pete: Chloe, ¿preparada?

Chloe no responde. Pete saluda a Lana, quien sonríe de mala gana. Clark está mirando al suelo.

Pete: ¿Estáis todos bien?

Clark: Sí.

Chloe: Genial.

Lana: Perfecto.

Pete: Sólo lo comprobaba.

Chloe: Bien. Será mejor que nos vayamos. Tengo que limpiar las cenizas y pelearme con mis malvadas hermanastras.

Chloe y Pete se marchan.

Clark: Tú no...

Lana: No.

Clark: Uf. Lo pasé muy bien anoche, Lana. Estaba pensando que quizás podamos dar una vuelta después de la cena de Lex esta noche.

Lana: Quizás.

Lana se aleja para limpiar una de las mesas y Clark la sigue.

Clark: Lana, ¿va todo bien? (Ella no contesta) Si es por lo de anoche, podemos ir más despacio.

Lana: Clark, creo que lo de anoche fue un error. Estoy muy liada, te llamo luego.

Vuelve al bar, dejando a Clark con una mirada de estupefacción en la cara.

Acto 1 Escena 3

Lex y Helen caminan por el pasillo del hospital. Helen le pasa un portafolios.

Helen: He revisado la lista de invitados para la cena y cómo sentarlos en las mesas.

Lex: ¿Quiénes son las personas en azul?

Helen: Parientes que todavía se dirigen la palabra.

Lex: ¿Y los de rojo?

Helen: Familiares enemistados y gente que no se ha hablado en más de cinco años.

Lex: ¿Y los amarillos por en medio?

Helen: (Se ríe) Zonas de amortiguamiento. Parientes que no están de parte de nadie y cuya conversación no provocará una revuelta.

Lex: SI tu carrera como médico no funciona deberías considerar las Naciones Unidas.

Helen: (Coge el portafolios) Aún no he acabado.

Lex: Por cierto, he colocado a los Kent en nuestra mesa. Les pedí que se sentaran con nosotros ya que mis padres no estarán.

Se paran ante la puerta de la oficina de Helen.

Helen: Lex, me parece fabuloso que quieras que sean una parte importante de esto, pero...

Lex: ¿Pero qué?

Helen: ¿No crees que es el momento ideal para que trates de hace las paces con tu padre?

Lex: Helen, me emociona el hecho de que quieras que nos reconciliemos, pero eso no va a suceder. Además, tú eres toda la familia que necesito.

Helen sonríe. Saca las llaves y entran en su despacho, pero se paran conmocionados nada más atravesar la puerta. Alguien ha registrado la oficina, las sillas están volcadas, los cajones abiertos y hay papeles tirados por todos lados.

Helen: No puedo creerlo.

Mira la pequeña nevera sobre la mesa. La luz se enciende y apaga. La abre y descubre que está vacía.

Lex: Deberíamos llamar a la policía. (Mira la nevera) ¿Falta algo de valor?

Helen no responde.

Acto 1 Escena 4

Jonathan se baja del tractor para hablar con Helen.

Jonathan: Dios, lo siento mucho Helen. ¿Se han llevado algo importante?

Helen: El tubo con la sangre de Clark.

Jonathan: ¿Por qué lo conservaba todavía?

Helen: Pensé que podría necesitarlo si algún día se ponía enfermo de nuevo. No tenía etiqueta, por lo que no hay ninguna forma de que puedan relacionarlo con Clark.

Jonathan: ¿Y entonces por qué querría alguien robarlo?

Helen: Parece como si alguien hubiera abierto la nevera y cogido lo que había dentro. La policía cree que podrían estar buscando drogas. O a lo mejor eso es lo que querían que pensáramos.

Jonathan: Espere un minuto. ¿Está diciendo que alguien montó todo esto?

Helen: Usted y yo somos los únicos que sabemos acerca de la sangre de Clark.

Jonathan: ¿Nunca se lo contó a nadie más?

Helen: Por supuesto que no.

Jonathan: ¿Ni siquiera al hombre con el que va a casarse?

Helen: Sr. Kent, Lex no es la persona que usted cree.

Jonathan: Considerando el hecho de que está a punto de pasar el resto de su vida con ese hombre, y sabiendo lo que sabe acerca de mi familia, espero que tenga razón.

Acto 1 Escena 5

Clark y Lex están hablando en el estudio.

Clark: No creo que sea buena idea que sientes a Lana a mi lado.

Lex: ¿Qué ha pasado?

Clark: Ojalá lo supiera.

Lex: Clark. Ninguno de nosotros entendemos al sexo débil. Por eso estamos fascinados por ellas.

Clark: (Tras una pausa) Anoche lo intenté.

Lex: No me digas que te rechazó.

Clark: No. Todo lo contrario. Fue le momento perfecto, y luego esta mañana...

Lex: ¿Quiso fingir que no había pasado nada? Has subido las apuestas, Clark, y está asustada. Piensa que si se retira ahora minimizará sus pérdidas.

Clark: Pero tenemos que estar juntos. Nunca antes en mi vida he estado tan seguro de algo.

Lex: Sí bueno, Clark, pero no me lo digas a mí. Cuéntaselo a ella.

Clark se queda pensando en sus palabras.

Acto 1 Escena 6

Lana está montando a caballo en un campo. Clark la mira y ella se acerca.

Clark: Hola.

Lana: Hola.

Lana baja del caballo.

Lana: (Al caballo, tirando de él) Vamos.

Clark: Mira, Lana, anoche significó mucho para mí.

Lana: Clark...

Clark: Mira, no tienes que dejar de llamarme si no te sientes de la misma forma.

Lana: No, también significó mucho para mí. Todo parecía tan claro, pero hoy me parece mucho más complicado.

Clark: ¿Es por Chloe?

Lana: Te mentiría si te dijera que no estoy preocupada por ella, pero hay tres amistades en juego y no quiero arriesgarme a perder la tuya.

Clark: Bueno, la amistad no va a ir a ninguna parte. Sólo va a convertirse en algo mejor.

Lana: ¿Y qué pasa si... si las cosas no salen bien? ¿Podrá nuestra amistad sobrevivir a eso?

Clark: No lo sé, Lana. Llevo tanto tiempo esperando esto que creo que merece la pena aprovechar la oportunidad.

Se miran durante un rato. A lo lejos escuchamos una voz de hombre.

Voz: El día se acerca.

Clark se vuelve, escuchando la voz.

Lana: ¿Clark? ¿Estás bien?

Voz: (Más alto) El día se acerca.

Clark mira hacia el cielo.

Lana: Clark, ¿qué pasa?

Clark: Lo siento, tengo que irme.

Acto 1 Escena 7

El Dr. Walden camina por una habitación con las paredes acolchadas, totalmente vacía salvo por una cama y una silla. Va vestido de blanco. La habitación está brillantemente iluminada y Lex y el Dr. Marcus le observan desde una gran ventana circular.

Walden: El día se acerca. El día se acerca. El día se acerca. (Sigue repitiendo lo mismo durante todo el tiempo)

Lex: ¿Qué crees que significa?

Dr. Marcus: Probablemente sólo esté delirando.

Walden: El día se acerca, el día se acerca.

Lex: Su escáner indica que la actividad cerebral vuelve a ser normal.

El Dr. Walden golpea la ventana y vemos que sus ojos han vuelto a la normalidad.

Walden: El día... se acerca.

Dr. Marcus: ¿Y eso le parece normal?

Walden: (Se aleja de la ventana) El día se acerca. El día se acerca. El día se acerca.

Lex: Las cataratas ya no están.

Dr. Marcus: Han ido desapareciendo a lo largo del día.

Lex: ¿Y cómo explica eso?

Dr. Marcus: No puedo Sr. Luthor, sé que quiere saber si dice algo más, pero tengo que sedarle por su propia seguridad.

Walden: El día se acerca, el día se...

El Dr. Walden mira por la ventana. Levanta la mano y le enseña la palma a Lex y al Dr. Marcus.

Walden: El día se acerca.

Una nube de energía sale de su mano y rompe el cristal, enviando a Lex y la Dr. Marcus al suelo. El Dr. Walden sale de la habitación y se aleja corriendo mientras ellos tratan de incorporarse. Lex le observa.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Lex y Clark están en la habitación acolchada. El techo está cubierto de símbolos kriptonianos.

Lex: Creo que significa "el día se acerca".

Clark: Sabes leer esos símbolos.

Lex: No. Sólo es una suposición culta. Eso es lo que repetía Walden antes de escaparse.

Clark: Me pregunto cómo los escribió.

Lex: Al parecer ha desarrollado la facultad de emitir algún tipo de energía con sus manos. Creo que tiene algo que ver con lo que le pasó aquel día en las cuevas.

Clark: ¿Por qué me cuentas todo esto?

Lex: Tú le encontraste, Clark. Me preguntaba si podrías arrojar algo más de luz sobre la situación.

Clark: Ya te he contado todo lo que sé.

Lex: Esos símbolos se parecen al que hay en tu granero.

Clark: Lex, ya te lo he dicho, no puedo leer ese lenguaje.

Lex: Te creo, Clark.

Clark: Entonces, ¿para qué estoy aquí?

Lex: Pensé que dado nuestro mutuo interés en la cueva podríamos resolver el misterio juntos.

Clark: Lo siento, Lex, pero estoy tan desconcertado como tú.

Acto 2 Escena 2

El Dr. Walden está en las cuevas. Mira la pared con los símbolos en espiral y el agujero octogonal en el centro. Levanta la mano y lanza una descarga de energía blanca hacia el agujero. Los símbolos empiezan a brillar y giran en direcciones opuestas. Tras unos segundos se alinean y dejan de moverse. La mano de Walden también deja de emitir energía.

Se vuelve con una expresión de asombro en la cara y mira un dibujo en la pared de enfrente. Representa a una persona delante del muro donde se encuentra el agujero octogonal. La figura tiene en la espalda algo parecido a una S.

Walden: Sé quién eres.

Acto 2 Escena 3

Lana le sirve a Helen una taza de café en el Talon. Helen está repasando algunas notas.

Lana: Hola, Helen. ¿Estás planeando una cena de ensayo o una cumbre de paz?

Helen: (Se ríe) Todo este asunto de la boda parece algo político. Es difícil saber de qué lado está cada uno.

Lana se sienta.

Lana: No te lo estarás pensando, ¿verdad?

Helen: Lo siento, es que todo se ha complicado mucho.

Lana: Eso me suena familiar.

Helen: No estarás hablando acerca de un padrino alto moreno y guapo, ¿verdad?

Lana: (Pausa) Si supieras que Lex tiene secretos contigo, pero que está siendo sincero acerca de las cosas importantes como lo que siente por ti... ¿crees que eso sería suficiente?

Helen: Creo que eres tú quien debe decidir. ¿Es mejor tener la parte de ellos que están dispuestos a compartir o que no formen parte de tu vida?

Se miran con tristeza, cada una identificándose con la pregunta.

Acto 2 Escena 4

Helen registra un cajón en el estudio de Lex. Saca una carpeta con el nombre de Martha Kent y empieza a examinarla. Se vuelve sobresaltada y se encuentra a Lionel mirándola.

Lionel: No pensarás realmente que está escondido ahí, ¿verdad?

Helen: No sé de lo que está hablando.

Lionel: Me refiero a ese objeto tan valioso que Lex robó de tu oficina.

Helen: Lex nunca me robaría.

Lionel: Hmm. Si eso es lo que crees, ¿qué haces registrando sus cosas mientras está fuera?

Helen: ¿Cómo sé que no fue usted quien entró en mi oficina?

Lionel: Oh Dios, parece que me he enemistado con la señora de la casa. Por favor, ¿podrías decirle a mi hijo que me he pasado a ofrecerle mis mejores deseos? (Empieza a caminar y luego se para) Oh, no. Eso sería difícil, ¿verdad? Porque entonces tendríamos que explicarle que nos encontramos cuando estuvimos aquí y que te encontré fisgoneando y la cosa se complicaría demasiado, especialmente teniendo en cuenta que tenemos la boda encima.

Helen: Salga de aquí.

Lionel: ¿Puedo hacerte una pregunta, Helen? (Helen se cruza de brazos por toda respuesta) ¿Por qué vas a casarte con Lex?

Helen: Porque le amo.

Lionel: (Dubitativo) Hmm.

Lionel se marcha.

Acto 2 Escena 5

Clark busca al Dr. Walden en las cuevas.

Clark: (Grita) ¿Dr. Walden? Soy yo, Clark Kent. Dr. Walden, ¿está ahí abajo?

Clark enfoca la linterna sobre la pared con los símbolos en círculo. Lionel se aproxima por detrás.

Lionel: Interesante, ¿verdad?

Clark: Sr. Luthor.

Lionel: Ese agujero octogonal en la pared... una vez tuve, digamos que un regalo, que encajaría perfectamente. Pero desapareció de mi oficina. (Se para, dándose cuenta de algo) Fue el mismo día en que nos rescataste a tu madre y a mí.

Clark: ¿Qué está haciendo aquí abajo?

Lionel: Estoy al mando de la conservación de las cuevas. ¿No te lo ha dicho Lex?

Clark: No, no lo ha hecho.

Lionel: Oh, no le gusta admitir la derrota, y todavía estamos enfrentados por esto. Me encontré a algunos de sus agentes de seguridad aquí abajo, buscando a ese Dr. Walden.

Clark: El Dr. Walden estaba obsesionado con estas cuevas.

Lionel: Eso puedo entenderlo. (Enfoca su propia linterna sobre la pared) Mira esto, estos símbolos... Espera un minuto, espera un minuto. (Se acerca a la pared) ¿No están en un orden diferente a como estaban antes? Es extraño. (Dirige la linterna hacia la cara de Clark) ¿Qué piensas, Clark?

Clark: Todo es Kawatche para mí. Si ve al Dr. Walden tenga cuidado. Podría ser peligroso.

Clark se marcha.

Acto 2 Escena 6

Granja de los Kent. Clark se acerca a Jonathan y Martha, que están dando de comer a las vacas.

Jonathan: No lo entiendo. Primero kriptonita refinada y ahora las cuevas. ¿Qué es lo que quiere Luthor?

Clark: No lo sé, pero creo que tenemos un problema mayor. El Dr. Walden puede leer el lenguaje de Krypton. Lo escribió en el techo del hospital.

Martha: ¿Crees que ha descubierto nuestro secreto?

Jonathan: ¿Es por eso que pareces tan preocupado?

Clark: No estoy seguro, pero en esa cueva está pasando algo más. Los símbolos han cambiado.

Jonathan: ¿Y qué dicen ahora, hijo?

Clark: "Se acerca el día cuando el último hijo empezará su viaje para gobernar el tercer planeta."

Jonathan: Clark...

Clark: ¿No lo veis? Yo soy el último hijo.

Acto 2 Escena 7

Lex habla con Lionel en su estudio. Es de noche. Está vestido para la cena de ensayo.

Lex: ¿Por qué te humillas así, papá? ¿Cuándo vas a aceptar el hecho de que no estás invitado?

Lionel: ¿Sabes Lex? No estoy aquí para suplicar un sitio en tu mesa. Sólo quiero decirte que tu orden restrictiva para alejarme de las cuevas Kawatche ha sido rechazada, de plano.

Lex: ¿Y no podían tus abogados contárselo a los míos por teléfono?

Lionel: Es curioso cómo se ha despertado de nuevo tu interés a raíz de la huida del Dr. Walden. Y Clark Kent parece compartir esa misma opinión. Me lo encontré allí abajo buscando a ese lingüista.

El Dr. Walden irrumpe en la habitación.

Walden: ¡Lex! Lo he conseguido, Lex.

Lex: Dr. Walden.

Walden: He logrado leer la pared. Sé lo que dice.

Lex: Ya hablaremos de eso, pero primero tenemos que conseguirle ayuda.

Lionel: Ahora no, Lex. Deja que nos cuente lo que sabe.

Lex: Mantente fuera de esto.

Lionel: La pared, doctor, ¿qué dice?

Walden: "El último hijo gobernará el planeta". ¿No se da cuenta? ¡Se trata de Clark Kent!

Lionel mira a Lex

Lex: Creo que eso es un salto demasiado grande.

Walden: ¡No! Nunca había visto nada tan claro en toda mi vida. Y sé exactamente lo que tenemos que hacer.

Lionel: ¿Y qué es, doctor?

Walden: Tenemos que matar a Clark Kent... antes de que nos destruya a todos.

Lex: Dr. Walden, está confuso.

El Dr. Walden sostiene la palma de la mano delante de la cara de Lex de forma amenazadora. Lex retrocede. Se escucha un disparo y el Dr. Walden se desploma sobre el suelo. Vemos al Dr. Marcus detrás de él con una pistola en la mano y cuando Lex y Lionel se acercan descubren un dardo tranquilizante en su cuello. Lex mira al Dr. Marcus y Lionel a Lex.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Clark ensaya su discurso de padrino en el desván. Es de noche y está vestido para la cena.

Clark: Queridos invitados... No, eso suena un poco frío... Amigos y familiares.

Chloe entra y le escucha.

Chloe: La primera línea siempre es la más difícil.

Clark: Hola, Chloe. ¿Qué hay?

Chloe: Traigo grandes noticias. Tu amigo el Dr. Walden se ha despertado.

Clark: Yo no diría que es mi amigo.

Chloe: Bueno, de todas formas me preguntaba si quieres salir de tu retiro y trabajar en la historia conmigo.

Clark: Vaya, te agradezco la oferta, pero realmente no es un buen momento.

Chloe: No me refiero a ahora mismo, Clark. (Hay una pausa incómoda) Me gustaría que las cosas fueran como antes.

Clark: Sí, a mí también.

Chloe: Me siento como si hubiera una grieta entre nosotros y, no importa lo que intente, no puedo llegar a ti.

Clark: Lo conseguiremos, Chloe. Pero nos va a llevar un poco de tiempo.

Chloe: Bueno, pase lo que pase tenemos que prometer ser honestos el uno con el otro. Quiero decir que los dos somos grandes y creo que podremos soportarlo, siempre que nos digamos la verdad. Bueno, será mejor que me vaya, tú tienes la cena de ensayo y yo la Antorcha, así que... (Empieza a marcharse) Rómpete una pierna, Clark.

Se marcha y Clark baja los ojos con una expresión de infelicidad.

Acto 3 Escena 2

Cena de ensayo. Vemos a Helen hablando con algunas mujeres, a Jonathan hablando con Clark y Martha, y a Lana con algunas amigas del instituto. Clark observa a Lana al otro lado de la sala, ella se vuelve y durante un momento se miran el uno al otro, pero Clark aparta la mirada rápidamente. Lana sigue mirándole y él vuelve la vista hacia ella durante un instante. Lex entra y se acerca a Helen.

Lex: Siento llegar tarde.

Helen: ¿Dónde has estado?

Lex: Una crisis de negocios. No te preocupes, ahora soy todo tuyo. Sólo necesito un segundo con el padrino.

Helen: De acuerdo.

Lex se acerca a Clark, Martha y Jonathan. Le da un beso en la mejilla a Martha.

Lex: Hola, Sra. Kent.

Martha: Todo está precioso.

Lex: Gracias, muchas gracias. Sr. Kent.

Jonathan: (Le estrecha la mano) Hola, Lex.

Lex: Hola. ¿Le importa si hablo un momento con su hijo?

Jonathan: No, adelante.

Clark y Lex se alejan de Jonathan y Martha.

Clark: ¿Va todo bien?

Lex: El Dr. Walden me hizo una visita. Nadie resultó herido. Está de camino al hospital.

Clark: Bien, eso son buenas noticias.

Lex: Clark, estaba gritando cosas acerca de ti.

Clark: ¿Qué dijo?

Lex: Lo que está escrito en las paredes de la cueva... que vas a gobernar el mundo.

Clark: ¿Que voy a gobernar el mundo? (Se ríe) Está loco de remate.

Lex: Por supuesto que lo está. El problema es que mi padre estaba allí y lo escuchó todo.

Clark: Pero no le creyó, ¿verdad?

Lex: Para citar a uno de sus poetas isabelinos preferidos "Entre la verdad y la locura solo existe un pequeño arroyo". No va a dejarlo pasar tan fácilmente, así que pensé en advertirte.

Clark mira a Lex serio.

Acto 3 Escena 3

Chloe en la Antorcha. Es de noche. Está mirando en el ordenador las fotos que se hizo con Clark en el baile. Lionel entra y se sobresalta.

Lionel: Verdaderamente admiro su ética de trabajo, señorita Sullivan.

Chloe hace desaparecer las fotos de la pantalla.

Lionel: Entrada la noche y aquí está, todavía ocupada.

Chloe: Sí bueno, no estoy invitada a la cena de ensayo, así que...

Lionel: Sí, tenemos mucho en común. (Se ríe) He hablado con el editor principal del Daily Planet y todo está listo. Una columna semanal sobre asuntos cotidianos desde el punto de vista de un joven.

Chloe: (Sonríe muy excitada) No sé cómo darle las gracias.

Lionel: Ayudar a un joven talento es una recompensa en sí mismo. Y tengo su primer trabajo. (Se sienta en la mesa cerca de ella) Una investigación exhaustiva acerca de Clark Kent.

Chloe: ¿Qué interés puede tener el Daily Planet en un chico granjero de Smallville?

Lionel: Esto no es para el Daily Planet. Seguro que ellos se pondrán en contacto con usted, pero no, es para mí. Incluya también cualquier dato que posea sobre su familia.

Chloe se pone de pie.

Chloe: Guau. Por un momento dejé de lado mi escepticismo periodístico y pensé que estaba interesado simplemente en ayudarme.

Lionel: Ahora está jugando en el mundo real, señorita Sullivan. Tiene que dar para recibir.

Chloe: Sr. Luthor. No sé cuál es su interés en Clark, pero puede coger el trabajo y metérselo en sus calzoncillos de mil dólares.

Lionel: Clark es muy afortunado de tener una amiga como usted, tan íntegra. Me pregunto, si fuera él quien tuviera que decidir, ¿sacrificaría sus sueños por lealtad hacia usted?

Chloe no responde y Lionel se encoge de hombros y deja la habitación.

Acto 3 Escena 4

El Dr. Walden se encuentra dentro de una ambulancia camino del hospital. Es de noche. Está atado a una camilla en la parte de atrás, inconsciente. El Dr. Marcus le mira desde el asiento del acompañante.

Dr. Marcus: (Al paramédico) ¿Algún cambio?

Paramédico: No, estará así durante horas.

El Dr. Walden abre los ojos. La ambulancia se detiene y en el interior vemos una fuerte luz blanca.

Acto 3 Escena 5

Clark golpea la copa con un tenedor. Es de noche.

Clark: ¿Pueden prestarme un poco de atención, por favor? Creo que Lex me escogió como padrino porque sabe... lo cómodo que me siento hablando en público.

Risas educadas.

Clark: He examinado todos los libros desde Sócrates hasta Shakespeare intentando encontrar a alguien capaz de expresar con palabras lo que Helen y Lex sienten el uno por el otro. Pero me he dado cuenta de que no existen tales palabras. Cuando lo tienes debes confiar y creer en ello. (Mira a Lana) Te arriesgas y estás dispuesto a sacrificarlo todo sin importar el precio. (Clark coge su copa) Por Helen y Lex.

Todos: Por Helen y Lex.

Se oye el sonido de los brindis y Lex y Helen se besan. Luego Lex se pone en pie y abraza a Clark.

Lex: Ese fue un buen discurso.

Clark: Gracias.

De pronto Clark escucha un sonido muy agudo y se lleva la mano a la cabeza con un gesto de dolor, gimiendo.

Lex: Clark, ¿estás bien?

Clark: Sí, sólo necesito tomar un poco el aire.

Clark se marcha. Martha y Jonathan le siguen hasta el vestíbulo.

Martha: Clark.

Jonathan: Hijo, ¿qué sucede?

Clark: Es la llave. Pasa algo en casa, tengo que irme. (Se marcha a supervelocidad)

Corte a Clark corriendo hasta el desván.

Mira a su alrededor y luego se acerca a la caja de herramientas donde está escondida la llave. Los cajones están abiertos y los registra sin encontrar nada. El Dr. Walden entra.

Walden: He venido a buscarte. (Sostiene la llave) Y he encontrado la prueba de que tú eres el elegido.

Clark: Dr. Walden, escúcheme, necesita ayuda.

Walden: No. Tú debes morir.

Dispara un rayo de energía con su mano y golpea a Clark en el pecho. Clark atraviesa la pared del granero y aterriza en el suelo en el exterior. Se levanta mientras Walden sale del edificio.

Clark: (Se aleja) Dr. Walden.

El Dr. Walden le golpea de nuevo con un rayo de energía, levantándole en el aire.

Clark: Dr. Walden, ¡no!

Clark lucha contra el rayo con evidentes signos de dolor. Finalmente enfoca su visión láser sobre el brazo del Dr. Walden y le hace caer al suelo. Clark también cae a tierra y los dos se ponen en pie.

Clark: Doctor, está cometiendo un error.

Walden: No, estoy haciendo esto por la humanidad.

Dr. Walden intenta golpearle de nuevo, pero Clark corre a super-velocidad. El Dr. Walden trata de seguirle con el rayo de energía, y alcanza un tanque de propano. Grita mientras el tanque explota violentamente.

Cuando se ha extinguido el fuego de la explosión, Clark se acerca al Dr. Walden y descubre que está completamente negro y carbonizado.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

Lex sostiene dos copas de vino en su estudio. Es de noche. Le pasa una de ellas a Helen.

Lex: Aparte del dolor de cabeza de Clark creo que toda la velada ha transcurrido sin ningún incidente de importancia. (Helen no responde) ¿Qué pasa?

Helen: Nada.

Lex: Helen, si vamos a pasar nuestras vidas juntos tenemos que ser completamente honestos el uno con el otro. Tú siempre dices eso.

Helen: Encontré una carpeta en tus archivos con informes médicos confidenciales de la Sra. Kent. De mi oficina.

Lex: Los conseguí por medio de uno de los agentes del control de enfermedades que investigó el caso de la Sra. Kent.

Helen: ¿Quieres decir que sobornaste a alguien para que te los diera?

Lex: Ya te lo he dicho. Los Kent son muy importantes para mí. Estaba preocupado por la salud de la Sra. Kent. ¿Y tú qué estabas buscando?

Helen: Algo que desapareció de mi oficina.

Lex: (Asombrado) ¿Piensas que yo tuve algo que ver con el robo?

Helen: Por favor, dime que no.

Lex: Si realmente crees que soy capaz de engañarte de esa manera entonces quizás no deberías casarte conmigo.

Helen: Tal vez tengas razón.

Helen deja el vino y sale de la habitación. Lex deja su propia copa y se dirige hacia la estantería. Toca la parte inferior y uno de los estantes se abre, dejando a la vista un compartimento secreto y una caja en su interior. Coge la caja, la coloca sobre la mesa y la abre. Dentro hay un delgado recipiente de metal. Lo abre y sale una pequeña nube de humo, luego lo inclina dejando ver el tubo con la sangre de Clark.

Acto 4 Escena 2

Clark está en la cocina hablando con Martha y Jonathan. Es de noche. Tiene la llave octogonal.

Clark: Tuve que quitársela de la mano.

Martha: No fue culpa tuya, Clark. Ese hombre trató de matarte. Sufría alucinaciones.

Jonathan: Hasta el sheriff está de acuerdo, hijo. Walden es el único responsable de su muerte.

Clark: ¿Y si tenía razón? ¿Y si soy algún tipo de amenaza para la humanidad?

Martha: No lo creeré nunca. Y tú tampoco deberías hacerlo.

Clark: Entonces, ¿qué significa eso de que se acerca el día cuando empezaré el viaje para gobernar el mundo?

Jonathan: No lo sabemos hijo, pero sí sabemos que cuando llegue ese día, si llega, harás lo correcto.

Clark mira la llave sobre la mesa.

Acto 4 Escena 3

Lionel está junto al cuerpo del Dr. Walden, cubierto por una sábana en el depósito de cadáveres. Es de noche. Lionel habla con el forense.

Forense: El cuerpo entero está calcinado. Resulta imposible reconocer nada.

Lionel: Mm.

Forense: Pero mire. Sea lo que sea que sostenía en la mano, ha protegido completamente la piel que tenía debajo.

Le enseña la mano de Walden a Lionel. Está totalmente quemada excepto por un octógono de piel en la palma.

Forense: Nunca había visto nada parecido.

Lionel la mira.

Lionel: Mándemela. (Empieza a marcharse)

Forense: ¿Qué le mande qué?

Lionel: La mano.

Acto 4 Escena 4

Lana entra en el desván llevando todavía el vestido de la cena. Es de noche. Sube las escaleras, pero no ve a Clark. El se acerca desde detrás.

Clark: No he tenido oportunidad de decirte lo guapa que estás esta noche.

Lana: Clark, me has asustado.

Clark: Y tú me has sorprendido.

Lana: Sólo quería verte. Saliste corriendo de la cena. Creo que tu brindis fue muy hermoso.

Clark: Tenía mucho donde inspirarme.

Lana: Siento haber estado tan confusa acerca de nosotros. Es sólo que, um, me asusté.

Clark: Yo también.

Lana: Hay tantos secretos en tu vida.

Clark: Lo sé, y no quiero que mis sentimientos hacia ti sean uno de ellos.

Lana: Yo tampoco.

Clark sube las escaleras y se quedan uno frente al otro. Se inclina y se besan apasionadamente. Clark sujeta la cara de Lana entre sus manos.

Chloe les mira desde el piso inferior. Llora en voz baja y se marcha.

Corte a Lana y Clark bajando las escaleras. Se paran al llegar al suelo y ella le acaricia la cara. Sonríen y Lana empieza a alejarse, con la mano de Clark todavía entre las suyas. Le suelta y se va, dejándole con una sonrisa en la cara. Cuando Lana se ha marchado Clark escucha una voz de hombre.

Voz: Kal-El, es la hora.

Se vuelve.

Corte a la puerta del refugio para tormentas. Vemos una luz dorada saliendo entre las tablas del suelo.

Voice: Kal-El, es la hora.

Clark se acerca a la puerta y permanece allí durante un momento antes de abrirla. Entorna los ojos ante la intensa luz dorada y comienza a bajar las escaleras.

La escena se desvanece.

___________________________________________________________________________________

Música del episodio de la mano de:

"Wastin' My Time" de Boomkat
"In This Life" de Chantal Kreviazuk
"Everything To Me" de Elza
"Telling You Now" de Jessy Moss
"Signs Of Life" de Moby

___________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn