Acto 1 Previo

Jonathan y Clark se precipitan desde la ventana del piso 60 de LuthorCorp. Es de noche. A su alrededor caen grandes trozos de cristal procedentes de la ventana rota.. Pelean el uno contra el otro en el aire, pero Jonathan se niega a soltarle. Se dirigen directamente hacia un gran foco circular que ilumina la torre de LuthorCorp desde el suelo. Atraviesan el cristal y caen en las instalaciones eléctricas que se encuentran debajo, aterrizando en un generador y provocando chispas y una serie de explosiones.

Todavía luchando caen al suelo, Jonathan sujetando a Clark por la chaqueta. Le lanza contra uno de los pilares de cemento, provocando que se rompa y les caiga encima. Clark lo aparta, los dos se ponen de pie de nuevo y se lanzan el uno contra el otro. Jonathan lanza a Clark sobre un montón de madera y luego se tira encima de él.

Clark: ¡Parece que el viejo ha estado entrenando!

Jonathan: Jor-El y yo llegamos a un acuerdo. Voy a llevarte a casa.

Clark: No me importa lo que te haya hecho. No pienso ir a ninguna parte.

Jonathan agarra el anillo de kriptonita intentando sacárselo de la mano. Clark le empuja y le manda volando hacia una serie de tuberías que se rompen cuando choca con ellas, provocando la salida de vapor. Clark se pone en pie y se dirige lentamente hacia Jonathan, que sale ileso entre los chorros de vapor.

Jonathan: ¡Clark!

Clark se quita la chaqueta. La camisa está sucia y hecha jirones.

Jonathan: ¿No te das cuenta de lo peligroso que eres cuando llevas ese anillo!

Clark: No es el anillo. Nací siendo así, pero tú no puedes aceptarlo.

Clark se lanza contra Jonathan a super-velocidad. A cámara lenta vemos cómo Jonathan agarra a Clark y le hace girar a su alrededor para tirarle luego contra un andamio. Parte de él se derrumba sobre Clark.

Lentamente Clark se levanta de entre los pedazos, con la espalda de la camisa completamente destrozada. La agarra y tira de ella hasta que se la quita completamente. Luego se gira de forma que Jonathan puede ver el símbolo kriptoniano en su pecho. Jonathan abre la boca asombrado.

Jonathan: ¿Qué demonios te ha hecho Jor-El, Clark?

Clark: Se aseguró de que nunca me olvide de quién es mi verdadero padre.

Clark coge un trozo de cañería y se lo arroja a Jonathan, que se agacha para evitarlo. Cuando se pone de pie Clark no está a la vista. Jonathan se vuelve para buscarlo y de repente le descubre a su lado, empujándole contra uno de los pilares. Clark sujeta a Jonathan por el cuello contra el pilar y levanta el puño para golpearle. El anillo brilla en su dedo. Clark duda.

Jonathan: Venga, hazlo. ¡Si crié a un hijo capaz de matar entonces mata!

El puño de Clark tiembla en el aire.

Clark: ¡Aaaah!

Echa el puño hacia atrás y luego estrella la mano contra el pilar junto a la cara de Jonathan, destrozando el anillo. Clark cae hacia atrás y una luz blanca ilumina el cuerpo de Jonathan durante unos segundos. Luego se desploma sobre el suelo inconsciente.

Clark está de rodillas en el suelo gruñendo como un animal. EL símbolo en su pecho adquiere un color blanco y luego empieza a desaparecer hasta que no queda nada. Clark cae al suelo y entonces ve a Jonathan.

Clark: (Se pone de pie) Papá. (Se arrodilla junto a Jonathan) ¿Papá? Papá.

Jonathan: (En voz baja) Clark.

Jonathan pierde la consciencia de nuevo.

Clark: Papá.

(Créditos de apertura)

Acto 1 Escena 1

Martha está sentada en el salón mirando una foto suya con Jonathan y Clark. Es de noche. La habitación está llena de cajas y Martha mira hacia el teléfono preocupada. En ese momento Clark y Jonathan entran por la puerta, Jonathan se apoyándose en Clark. Martha mira a Clark boquiabierta mientras él sujeta a su padre.

Martha: Clark...

Clark: Mamá.

Martha: (Llorando) Oh, Clark.

Martha abraza a su hijo.

Clark: Mamá.

Martha llora.

Clark: Lo siento mucho, mamá, por todo y por el bebé.

Martha: Nunca te hemos culpado.

Coge la cara de Clark en las manos y se miran el uno al otro. Jonathan se deja caer en una silla y Martha y Clark se acercan a él.

Martha: Oh, ¡Dios mío!

Clark: Papá.

Martha: ¿Qué ha pasado?

Clark: Su cuerpo no ha podido soportar lo que le hizo Jor-El.

Martha: ¿Jor-El?

Jonathan: Lo único importante es que Clark está de nuevo en casa con nosotros.

Martha mira a Clark y él aparta la mirada incómodo.

Acto 1 Escena 2

Lionel Luthor está en su oficina en LuthorCorp, mirando la ventana rota y la cinta que ha colocado la policía. Es de noche. Escucha una voz a sus espaldas.

Voz: Abraham mandó a Isaac a la hoguera para probar su fe en Dios.

Los ojos de Lionel se abren mientras vuelve la cabeza. Lex entra en la oficina llevando una sudadera, con la capucha sobre la cabeza. Sostiene una pistola.

Lex: ¿Cuál es tu excusa?

Lionel: ¿Lex?

Lex se quita la capucha.

Lionel: Hijo.

Lionel da un paso hacia el frente y Lex le apunta a la cara con la pistola.

Lex: ¿Desilusionado de que no me esté asando en el fuego del infierno?

Lionel: Lex. Baja la pistola.

Lex: Siento haber estropeado tu plan.

Lionel: ¿Por qué querría matar a alguien de mi carne y sangre? Hijo, no eres tú mismo.

Lex: Lo cierto es que me siento yo mismo más que nunca. ¿Qué demonios has hecho con Helen?

Lionel: Vive muy a gusto en tu mansión. ¿Por qué no le preguntas a ella?

Lex: ¿Está viva?

Lionel: Sí. Y va contando una historia horripilante acerca de cómo sobrevivió. Te deja como el héroe póstumo.

Plano de la noche del accidente. El avión de Lex vuela a través de una tormenta. Lex y Helen se encuentran dentro.

Voz de Lionel: Dice que el piloto os robó el dinero y saltó.

Helen: Lex, ¡nos vamos a estrellar!

Lex: ¡Tiene que haber paracaídas!

Lex abre un compartimento y saca un bulto.

Lex: ¡Sólo hay uno! ¡Vamos!

Helen: ¡No pienso marcharme sin ti!

Lex le da el paracaídas y le ata la correa alrededor de la cintura.

Lex: Cuenta hasta tres y tira. Mandarán un avión de rescate a buscarte. Te quiero. (Se besan) Ahora vete.

Helen salta del avión y volvemos al presente, con Lex apuntando a Lionel con la pistola.

Lionel: Una gran historia, ¿no crees? Un sacrificio que haría que cualquier padre estuviera orgulloso. Pero algo me dice que eso no es lo que sucedió en realidad, Lex. Te advertí que no confiaras en ella.

Lex coge un fajo de papeles del escritorio, furioso.

Lex: No trates de culpar a Helen. ¡Tú fuiste quien grabó mi nombre sobre la lápida!

Lionel: (Levanta las manos) Mandé patrullas de rescate a buscarte por medio mundo.

Lex: Pues parece que escogiste la mitad equivocada.

Lionel: ¿Qué habría ganado matándote? Lex, ahora que es tu viuda Helen se ha convertido en una de las mujeres más ricas del mundo.

Lex: A Helen nunca le ha importado el dinero.

Lionel: Oh, pero sí le importa, Lex. Pregúntale qué hizo con el tubo de sangre cuando se lo devolviste.

Lex mira inseguro a su padre.

Acto 1 Escena 3

Clark y Jonathan hablan en las cuevas subterráneas. Clark enfoca con la linterna un dibujo de un meteorito cayendo, y luego se vuelve hacia Jonathan.

Clark: Papá, no lo entiendo. ¿Por qué te ayudó Jor-El a traerme de vuelta si fue él quien insistió en que me marchara?

Jonathan no responde y Clark cae en la cuenta.

Clark: Hiciste un trato con él, ¿verdad?

Jonathan: (Pone una mano sobre el hombro de Clark) Clark, lo único que importa ahora es que mi hijo a vuelto a su vida.

Clark: No estoy muy seguro de querer volver. (Se aleja de Jonathan) Cuando soy Kal-El, puedo hacer lo que me apetece. Es como si me hubiera quitado un gran peso de encima.

Jonathan le sigue y le pasa el brazo por los hombros.

Jonathan: Mira, no estoy diciendo que si te quedas aquí se vayan a resolver todos tus problemas, pero al menos podemos enfrentarnos a ello como una familia.

Clark: Me gustaría que fuera tan fácil.

Clark se saca del bolsillo la caja que robó de LuthorCorp y se la pasa a Jonathan.

Jonathan: ¿Qué es eso?

Clark: No lo sé. Ese tipo, Morgan Edge, me contrató para que lo robara.

Jonathan: Clark, tienes que devolverlo.

Clark: Papá, se lo robé a Lionel Luthor.

Jonathan: (Pausa, mirando la caja) Será mejor que descubramos qué es lo que tenemos entre las manos.

Jonathan abre la caja y Clark mira asombrado el bote de sangre.

Clark: Esa es mi sangre, ¿no?

Corte a Jonathan y Clark en el granero. Clark está en el piso superior mientras Jonathan abre una caja de plomo y saca un trozo de kriptonita verde. Cuando lo acerca al tubo la roca se ilumina y la sangre empieza a hervir.

Jonathan: Es tu sangre.

Jonathan devuelve la piedra a la caja y Clark baja las escaleras.

Clark: ¿Crees que Lionel lo sabe?

Jonathan: Helen me dijo que no le había puesto ninguna identificación antes de que lo robaran de su despacho.

Clark: ¿Y por qué quiere Lionel mi sangre?

Jonathan tira el tubo al suelo y este se rompe.

Jonathan: Ahora ya no importa.

Clark: Me estoy empezando a preguntar qué es lo que sabe exactamente acerca de mí.

Jonathan: Clark, hasta ahora hemos conseguido ir por delante de Lionel Luthor. ¿Por qué no te centras en la gente más cercana?

Jonathan le da un golpecito a Jonathan en el hombro y deja el granero.

Acto 1 Escena 4

Lionel le sirve a Morgan Edge una bebida amarilla y roja. Es de día.

Morgan: Me gusta al whisky escocés. ¿Qué es esto?

Lionel: Es nuestro especial. Un suicidio. (Brindan) Espero que tus gustos no hayan cambiado.

Morgan: Nada cambia, Lionel. Ni siquiera cuando le pones un traje de diseño o tienes una oficina en un apartamento.

Lionel: Sí, es triste que no se pueda afirmar lo mismo acerca de la amistad. (Morgan asiente) ¿Sabes?, sospechaba que tenías a alguien infiltrado pero, tengo que reconocerlo, esto ha sido muy creativo.

Lionel coge un sobre color manila de la mesa y se sienta en el sofá. Morgan abre el sobre y saca una foto

Lionel: Compraste a mi nuera. Eso es demasiado bajo incluso para ti, Morgan.

La foto muestra a Morgan y Helen. El está sacando un sobre de su chaqueta.

Morgan: (Sonriendo) Oh, bueno... (Morgan se sienta cerca de Lionel)

Lionel: De acuerdo, de acuerdo, déjame suponer. La idea era robar el tubo y luego vendérmelo con un gran margen de beneficios, ¿no?

Morgan: ¿Y qué vas a hacer, denunciarme por allanamiento de morada?

Lionel: ¿Por allanamiento de morada? Puedo mandarte a prisión para siempre.

Morgan: Oh, yo tendría cuidado, Lionel. Tú puedes caer desde mucho más alto.

Lionel: Sí, pero yo soy quien tiene las pruebas y recuerda que los cargos por asesinato nunca expiran. Tienes 24 horas para devolverme ese tubo.

Morgan asiente sabedor de que le han vencido.

Acto 1 Escena 5

Lana coloca un plato de bollitos dentro de la vitrina del Talon. Es de día. A través del cristal vemos entrar a Clark. Lana se aleja.

Clark: Hola.

Lana: ¿Hola? Yo ni siquiera sé qué decir, Clark.

Lana no se gira para mirarle y hay una incómoda pausa.

Clark: Lo siento. La forma en que actué en Metrópolis... realmente lo estropeé todo.

Lana: (Se vuelve para mirarle) Sigo diciéndome a mí misma que no eras tú, pero entonces pienso en todas las cosas que han sucedido y me doy cuenta de que no sé quién eres.

Clark: Sé que te debo una explicación.

Lana: No, no me debes nada. Me advertiste de que no entendería muchas cosas sobre ti y supongo que no quise creerte.

Clark: Estaba protegiéndote.

Lana: ¿De qué? (En voz más alta) Esa es la parte que no consigo entender. Porque la única cosa que me hace daño eres tú. Te marchaste después de todas las cosas que habías dicho... (Susurrando) ¿Me echaste de menos?

Lana se vuelve.

Clark: Te extrañé cada segundo. (Lana le mira) Pero no puedo seguir haciéndote esto.

Lana: Entonces no lo hagas.

Clark: Lana, no estoy seguro de que vaya a quedarme.

Los ojos de Lana se llenan de lágrimas.

Lana: Bueno, cuando te decidas házmelo saber.

Se aleja y atraviesa la puerta hacia la habitación de detrás. La puerta sigue oscilando sobre su eje durante unos segundos y Clark ve que está llorando.

Acto 1 Escena 6

Helen entra en el estudio de Lex en la mansión. Deja el bolso y las llaves del coche en una mesa y enciende la luz. Lex se acerca desde detrás.

Lex: Hogar dulce hogar.

Helen se vuelve boquiabierta.

Helen: Lex... Oh, gracias a Dios.

Le abraza.

Lex: Créeme, ya se lo he agradecido yo. Parece ser el único que está de mi lado últimamente.

Helen: Pero el equipo de rescate suspendió la búsqueda. ¿Cómo...

Lex: Un pequeño barco de pesca vio el humo de mi hoguera.

Helen: Nunca perdí las esperanzas.

Lex: Sólo por si acaso, fue verdaderamente generoso de tu parte el asignarme el papel del héroe.

Helen: Lo siento, Lex. No debería haber mentido a todo el mundo.

Lex: ¿Por qué lo hiciste?

Helen: No podía enfrentarme a lo que pasó realmente.

Plano del interior del avión esa noche. Helen se despierta y ve al piloto saltar del avión.

Voz de Helen: Me desperté y vi al piloto lanzarse en paracaídas, eso se lo he contado a todo el mundo, pero no pude despertarte.

Helen zarandea a Lex.

Helen: ¡Lex! ¡Lex! ¡Lex!

Voz de Helen: Me di cuenta de que tú te habías bebido una copa entera de champán, pero yo sólo tomé un sorbo. Debieron drogarte. El avión iba a estrellarse y me entró el pánico.

Helen coge el paracaídas del compartimento y se lo pone.

Voz de Helen: Siempre piensas que si te encuentras en una situación parecida serás valiente, pero cuando llega el momento es el espíritu de supervivencia quien toma el mando.

Volvemos al presente.

Lex: La supervivencia del más apto. Supongo que ahora eres un verdadero Luthor.

Helen: ¿No me crees?

Lex: Sé que trabajabas para mi padre. Después de que te devolviera la sangre y me disculpara, tú se la vendiste a él.

Helen: Tu padre me dijo que si le daba la sangre nos dejaría en paz para siempre. Está intentando enfrentarnos al uno con el otro.

Lex: Creo que nosotros solos ya hacemos un buen trabajo.

Helen: Si quieres anular este matrimonio, saldré de tu vida. (Empieza a marcharse y entonces se para) Pero si te sirve de algo, te amo.

Helen deja a Lex solo en su estudio.

Acto 1 Escena 7

El letrero de "Granja Kent" que colgaba en la entrada de la propiedad ha sido sustituido por otro que dice: "Subasta por cierre". Clark conduce un gran camión con las palabras Mudanzas Smallville en uno de los laterales. Cerca de la granja hay aparcado un coche negro muy caro. Clark sale del camión y encuentra a Morgan sentado en el asiento trasero del coche.

Morgan: Tengo que admitir que este es el último sitio donde esperaba encontrarte..

Clark: ¿Cómo me ha encontrado?

Morgan: ¿Dónde está el paquete?

Clark: No lo tengo.

Morgan: Me pregunto si la policía querrá saber dónde estás.

Morgan saca un teléfono móvil y empieza a marcar.

Clark: (Golpeando las manos contra la puerta) ¡Creo que no me ha oído!

Arranca la puerta del coche y saca a Morgan, sujetándole contra uno de los lados del coche.

Clark: ¡No tengo el paquete! ¡Luthor no sabe quién lo robó, así que olvídate de él!

El conductor apunta a Clark en la cabeza con una pistola.

Conductor: ¡Quítale las manos de encima ahora mismo! ¡He dicho ahora mismo!

Morgan aparta el revólver lentamente.

Clark: Mueva su culo por la carretera hacia Metrópolis. No quiero verle en Smallville nunca más. Nunca.

Morgan y el conductor se introducen en el coche y se marchan.

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Los estudiantes salen del Instituto de Smallville. En el interior vemos a Chloe trabajando en La Antorcha. Clark entra.

Chloe: (Fría) Estás un poco lejos de tu nuevo barrio, ¿no?

Clark: Sólo he venido a darte las gracias.

Chloe: Oh, hoy es uno de esos días, porque contigo nunca se sabe si cuando llegas vienes a disculparte o a hacer alguna acusación.

Clark: Chloe, no te di ninguna razón para que estuvieras a mi lado, pero durante todo el verano supiste dónde estaba y no se lo contaste a nadie.

Chloe: Sí, se supone que eso es lo que hacen los amigos. Clark, ¿has hablado ya con Lana?

Clark se sienta en la mesa.

Clark: Lo intenté.

Chloe: (Se ríe sarcástica) ¿Y eso es todo? ¿Eso es lo mejor que sabes hacer después de dos años babeando por ella sin descanso? Vamos.

Clark: Creo que es lo mejor.

Chloe: (Cae en la cuenta) No vas a quedarte, ¿verdad?

Clark: Todavía no lo he decidido.

Chloe: No puedes seguir huyendo, Clark. Todos hacemos cosas que luego lamentamos. A veces tienes que pararte y enfrentarte a tus demonios.

Clark sonríe evasivo.

Acto 2 Escena 2

Clark saca una silla de la casa y la deja dentro del camión de mudanzas aparcado en el camino. Lex se acerca desde detrás.

Lex: ¿Llego demasiado pronto para la subasta?

Clark se vuelve.

Clark: (En voz baja ) ¿Lex?

Lex: Ha valido la pena pasar tres meses en una isla desierta sólo por ver tu cara ahora mismo.

Lex y Clark se acercan el uno al otro y sonríen mientras se abrazan. Lex cierra los ojos.

Clark: Hey, Lex, pensamos que habías muerto.

Lex: Bueno, al parecer el destino tiene grandes planes para mí. He oído lo de la granja, ¿puedo hacer algo?

Clark: No, Lex, ya conoces a mi padre. (Lex sonríe) Es bueno verte de nuevo. ¿Qué sucedió?

Lex: Algo de lo que pensé que nunca sería capaz. En la soledad más absoluta me las apañé para encontrar un enemigo. Supongo que sólo era una alucinación debida a la malaria, pero el enemigo era real. Me miré a mí mismo, o al menos a la parte que siempre he tratado de ignorar.

Clark: Lex, supongo que tarde o temprano todos tenemos que echar un vistazo a nuestro lado oscuro.

Lex: El problema es que si miras durante demasiado tiempo luego es complicado volver a separar las dos partes.

Acto 2 Escena 3

Plano del exterior del talon. La marquesina dice "Sonetos el sábado, escoge sitio con tu consumición". En el interior Lana está recogiendo una de las mesas cuando entra Chloe.

Chloe: (Alegre) ¡Hola!

Lana se dirige a otra de las mesas y Chloe la sigue.

Chloe: No puedes seguir evitándome, Lana.

Lana: No te estoy evitando. Anoche tuve que trabajar hasta tarde y esta mañana tenía que hacer algunos recados.

Chloe: ¿A las cinco y media de la mañana?

Lana: ¿Quieres que deje los pretextos? Perfecto. Me mentiste acerca de Clark.

Chloe: Entonces ya tenemos algo en común.

Lana: (Furiosa) Ya me he disculpado cien veces por no haberte dicho lo de Clark y yo.

Lana se acerca al bar y deja la bandeja.

Chloe: Tienes razón, y ya lo he superado. Así que déjame decirte que lo siento y estamos en paz.

Lana: Chloe, esto es demasiado grande para mí. ¿Cómo pudiste dejar que me preocupara así?

Chloe: Porque cuanto más le presionaba más se alejaba. Quiero decir, tú le viste, Lana. No era precisamente ese rey encantador con camisas de franela que todos conocemos. Es como si se tratara de...

Lana: Una persona diferente.

Chloe: Sí. Tenemos que afrontarlo, Lana. Clark tiene más artículos que el "Rolling Stone." (Pausa) Mira, sé que lo que hice estuvo mal, y por mucho que odie tener que reconocerlo, me gustaba ser otra vez la persona en la que Clark confiaba.

Lana: Clark siempre se ha sentido más cómodo hablando contigo.

Chloe: Eso es porque no está enamorado de mí.

Acto 2 Escena 4

Lex entra en su estudio. Helen ha hecho las maletas y está sentada frente al piano.

Lex: No he tardado tanto tiempo.

Helen: Pensé que sería mejor irme por un tiempo, darte un poco de paz para que puedas pensar acerca de lo que ha pasado.

Helen trata de coger las maletas, pero Lex la detiene y la coge de la mano.

Lex: Hey. He tenido paz más que suficiente durante los últimos meses. Preferiría compartirla con alguien. (Pausa) Pensé que podríamos darle una segunda oportunidad a la luna de miel.

Helen: Tú no dejas pasar las cosas, le. Te conozco.

Lex: Sí, me conoces. Tú y yo nos entendemos porque somos muy parecidos. Los dos hemos manejado a la gente. De alguna forma retorcida creo que esa es la razón por la que somos perfectos el unos para el otro.

Helen: (Sonriendo) Quiero estar contigo, Lex. Pero sabes que tu padre nunca nos dejará en paz.

Lex: No te preocupes. Creo que no volverá a interferir en nuestras vidas nunca más.

Helen le mira preguntándole.

Acto 2 Escena 5

Clark entra en el granero. Es de día.

Clark: ¡Hola, mamá! ¡Papá!

Morgan: Sí, Kal.

Clark se para en seco, furioso.

Clark: ¿No te dije que no por volvieras aquí nunca más?

Morgan: Quería conocer a tus padres. Unas personas encantadoras.

Morgan se aparta del camino dejando ver a Martha atada a un poste de madera. Uno de los hombres de Morgan sostiene un revólver junto a su cabeza.

Clark: Mamá...

Clark da un paso hacia el frente.

Morgan: Si yo fuera tú no haría eso.

Jonathan: (Desde detrás de Clark) ¡Clark! Hijo.

Clark se vuelve y ve a Jonathan atado a una silla mientras otro de los hombres de Morgan le apunta al cuello con una pistola.

Jonathan: No hagas nada. Todo está bien.

Morgan: (A Clark) Sé que eres rápido, pero no puedes llegar a los dos a la vez.

Clark: No tengo lo que busca.

Morgan: ¿Quieres que le explique eso a Lionel Luthor?

El hombre junto a Martha amartilla el revólver.

Jonathan: No, Clark

El hombre junto a Jonathan le golpea en la cara con la pistola.

Clark: Espere. ¡Deténgase!

Clark mira a Morgan durante un momento y luego coge un frasco vacío de la mesa de trabajo y lo pone encima de la caja de las herramientas. Abre uno de los cajones y saca una caja de plomo, que coloca al lado. Morgan se acerca para ver lo que sucede. Clark se levanta la manga izquierda y espera unos segundos hasta estar preparado. Abre la caja y con mano temblorosa extrae un fragmento de kriptonita verde. Presiona la roca contra su muñeca y gime de dolor mientras se corta la piel y la sangre empieza a fluir. Coloca la muñeca sobre el frasco y deja caer la sangre en el interior. Luego se desploma sobre el suelo.

Martha: ¡Clark!

Morgan coge el frasco.

Morgan: ¿Qué demonios es esto?

Clark: (Débilmente) Lo que estás buscando.

Morgan: Mejor que lo sea.

Morgan le pone la tapa al frasco y se marcha. Clark deja caer la cabeza sobre el suelo, exhausto.

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Un coche negro se acerca a uno de los muelles en Metrópolis. Lionel sale del coche y ve a Morgan esperándole con una bolsa marrón de papel en la mano. Dos de los hombres de Lionel salen del coche detrás de él.

Lionel: (Respira profundo) ¡Mmm! Resulta extraordinario cómo el olor a algas y creosota puede hacerte retroceder treinta años en el tiempo, ¿verdad?

Morgan: Hay un montón de recuerdos enterrados aquí.

Lionel: Sí, y aquí es adonde pertenecen. No me digas que he venido hasta aquí para nada.

Morgan: No.

Morgan le pasa la bolsa de papel y Lionel saca el frasco con la sangre.

Lionel: Una presentación intrigante.

Morgan: El envoltorio no es importante. A menos que no confíes en mí.

Lionel: ¿Confiar en ti? La confianza no tiene nada que ver con nuestra amistad.

Lionel acerca el frasco hacia el coche y permanece de pie junto a uno de los cristales tintados. La ventanilla se abre y en el asiento trasero hay una mujer con un maletín negro. Lo abre y dentro hay una gran cantidad de equipamiento muy sofisticado. Lionel le da el frasco y ella coge una muestra con un cuentagotas y la pone dentro del maletín. Después de un momento se escucha un bip.

Mujer: Son idénticas.

Lionel: Excelente.

Morgan: Si no te conociera mejor pensaría que la sangre es oro líquido. No puedo imaginarme lo que podría valer la fuente para ti.

Lionel: Desafortunadamente la fuente es un misterio. Mi contacto resultó ser, digamos que poco cooperativo.

Morgan: Te lo estaban ocultando.

Lionel se ríe y entra en el coche, cerrando la puerta. Morgan da un golpe en la ventanilla y esta se abre.

Morgan: ¿Y si te dijera que esa no es la sangre que robé? (Lionel mira a Morgan) La conseguí directamente de la fuente.

La cara de Lionel se ilumina con una pequeña sonrisa.

Acto 3 Escena 2

Clark sigue en el suelo del granero. Es de día. Los hombres de Morgan le rompen la camisa y le atan la kriptonita al pecho con un trozo de cinta adhesiva. Jonathan y Martha se miran el uno al otro y de repente Jonathan se levanta, aún atado a la silla, y la golpea contra una mesa cercana, rompiéndola. Intenta acercarse a Clark, pero uno de los hombres de Morgan le da una patada en la cara, tirándole al suelo, mientras el otro le apunta con una pistola.

Martha: ¡Jonathan!

El móvil del matón suena y él contesta.

Hombre: ¿Sí? (Pausa) Sí, señor. (Cuelga el teléfono y se dirige a su compañero) Era Edge. Quiere que le llevemos al chico.

Agarran a Clark, que está medio inconsciente, y le arrastran de los brazos hacia el camión. Le meten en la parte trasera y le atan las manos, bajando después la puerta trasera. En ese momento llega Lana, que no se da cuenta de lo que está pasando. Sale del coche y se dirige a uno de los hombres.

Lana: ¿Sabe dónde están los Kent?

Corte al matón empujando a Lana hacia el granero. La apunta en la espalda con una pistola.

Hombre: ¡Muévete!

Martha: Lana. (Al hombre) Por favor, déjela irse.

De pronto Lana pisa el pie del hombre y le da un codazo en la nariz. Pasa corriendo junto a Martha mientras el hombre la persigue. Cuando se acerca Martha le pone la zancadilla. El se vuelve y la apunta con el revólver, pero cuando está a punto de disparar Lana le golpea con una pala y le tira al suelo. Deja caer la pistola y Lana intenta hacerse con ella. Los dos la agarran al mismo tiempo, pero ella le propina una patada y él se cae hacia atrás, chocando contra la pared que hay a sus espaldas.

Abre la boca de dolor pero sin pronunciar palabra, y entonces vemos que ha ido a aterrizar sobre un rastrillo y las púas le han atravesado el pecho. Muere.

Martha: Lana...

Acto 3 Escena 3

El jet privado de Lex vuela por el cielo. Es de día. En el interior Lex y Helen brindan con sendas copas de champán.

Lex: Por una segunda oportunidad.

Deja la copa.

Helen: ¿Por qué no bebes?

Lex: Bueno, creo que he perdido el gusto por el champán. ¿Dormiste bien anoche?

Helen: Es la primera noche que duermo desde el accidente.

Lex: Me alegro. Porque es nuestra luna de miel y no me gustaría que te quedaras dormida. Nunca se sabe, podrías despertarte y descubrir que me he ido. (Se ríe)

Helen: Lex, eso no tiene gracia.

Lex: Supongo que tienes que pasar por eso ¿Sabes?, creo que voy a servirme un trago. (Se pone de pie)

Helen: ¿Qué está pasando?

Lex: (Se sirve un vaso de jerez) Estaba tan aliviado de que me hubieras perdonado por robar la sangre que no me di cuenta de que ninguna persona en su sano juicio hubiera hecho algo semejante.

Helen: Lo hice porque te amo. (Lex no responde) ¿Todavía piensas que intenté matarte? ¿Por qué no eres capaz de ver lo que tienes delante de los ojos? Era el avión de tu padre y siempre se ha sentido amenazado por ti.

Lex: Tienes razón pero verás, no he dejado de pensar en el accidente y creo que hay algo que ha estado todo el tiempo delante de mis ojos. SI mi padre me quisiera muerto no hubiera fallado.

Helen: Todavía sufres alucinaciones. Es una consecuencia habitual en casos de malaria.

Lex: Me temo que llevo más de tres meses sufriendo alucinaciones. Pero creo que ahora tengo una imagen bastante clara de las cosas.

Plano de Lex y Helen entrando en el avión tras la boda.

Voz de Lex: Mataste al piloto de mi padre y colocaste a alguien de tu confianza. Hiciste que aterrizara en una pequeña isla y te dejara allí.

Mientras Lex está durmiendo en su asiento Helen le entrega un gran fajo de billetes al piloto. Mira a Lex por última vez antes de bajar del avión.

Voz de Lex: Le pagaste lo acordado para que despegara de nuevo conmigo a bordo.

Plano del avión volando a través de una tormenta.

Voz de Lex: Se alejó lo suficiente como para borrar tu pista y luego hizo un poco de caída libre.

El piloto salta del avión con el paracaídas a la espalda.

Voz de Lex: Supongo que se llevó una desagradable sorpresa cuando trató de abrir el paracaídas.

Volvemos al presente.

Lex: Créeme, prefería tu versión del héroe galante, pero eso no te hace los honores, ¿verdad?

Helen: Lex, me estás asustando.

Lex: Era imposible llegar a la zona del accidente con la cantidad de combustible que teníamos en un principio. Comprobé todas las islas de los alrededores. Te bajaste en St. Croix esa noche a las 7:59.

Helen: ¿Sabes qué es lo más retorcido de todo esto? La razón de que ese día no terminaras con una bala en la cabeza fue porque realmente pensaba que me había enamorado de ti.

Mete la mano en el bolso a su espalda y saca una pistola.

Helen: Pero no te preocupes, aprendo de mis errores.

Helen apunta a Lex mientras una lágrima se desliza por su mejilla.

Lex: Adelante, me he convertido en un adicto en eso de burlar a la muerte. (Se acerca a Helen) Lo cierto es que no tengo dudas de que renaceré de mis cenizas.

Helen da un paso atrás y Lex sujeta la pistola.

Helen: ¡Aah!

Pelean por el revólver, pero Lex no consigue quitárselo a Helen de las manos. Se inclinan y el cañón del arma apunta hacia la parte delantera del avión. Helen aprieta el gatillo accidentalmente y la bala va a parar a la cabina, atraviesa la puerta e impacta en el pecho del piloto. Este se mira el pecho y en su camisa hay un agujero por el que fluye la sangre.

El avión comienza a vibrar y Lex y Helen caen la suelo, soltando el revólver. Lex lo recoge y corre hacia la cabina, donde encuentra al piloto muerto. Lex se sienta en el asiento del copiloto y agarra los mandos, consiguiendo detener la caída en picado. Hay una ráfaga de aire y cuando Lex se vuelve descubre que la puerta del avión está abierta y Helen ha desaparecido.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

El camión de mudanzas avanza a toda velocidad por el muelle de Metrópolis. En la parte de atrás vemos a Clark rodeado de cajas y atado, con la kriptonita pegada a su pecho. En una de las cajas podemos ver la foto de Clark, Jonathan y Martha. Le da una patada a la caja y la foto cae al suelo. El cristal se rompe, coge uno de los fragmentos y comienza a cortar la cinta que le ata las muñecas.

En el muelle Morgan está esperando a que Lionel salga del coche. Miran excitados al camión que se acerca.

Dentro del camión Clark ha conseguido soltarse las manos y se quita la kriptonita del pecho, lanzándola hacia el otro lado del camión.

Lionel: (A Morgan, casi alegre por la anticipación) Odio los misterios, ¿o es que te has olvidado de eso?

Morgan: Este te va a encantar.

El camión se para y Clark mira a su alrededor aterrorizado. Lionel y el matón de Morgan se acercan a él.

Lionel: Más vale que merezca la pena, Morgan.

Clark sigue mirando a su alrededor, consciente de que Lionel se está acercando. En otra de las cajas descubre varios bidones de acetona. Enfoca la visión láser sobre el contenedor más próximo y en pocos segundos el calor funde el metal y el camión explota, haciendo que Lionel y el hombre de Morgan salgan disparados por el aire.

El guardaespaldas de Lionel tira de él y le insta a regresar al coche.

Lionel: (A Morgan) ¡Me has engañado! ¡Me has engañado!

Morgan: ¡Lionel! ¡No sé lo que ha sucedido!

Lionel: ¡Me has engañado! ¡No había nadie en el camión! ¡No había nadie en el camión!

El segundo de los guardaespaldas de Lionel saca el arma, y lo mismo hace el pistolero de Morgan, quien empieza a disparar a Lionel. El primer guardaespaldas le empuja hasta detrás de una pila de cajas para bloquear las balas, mientras su compañero sigue disparando al hombre de Morgan. Las balas le alcanzan y cae al suelo.

Morgan saca una pistola y desde detrás de su coche intercambia varios disparos con el guardaespaldas. Finalmente la balas del guardaespaldas hacen blanco y Morgan pierde el equilibrio y cae al agua desde el muelle.

El guardaespaldas #1 saca a Lionel de detrás de las cajas, y se produce un segundo intercambio de disparos mientras empuja a Lionel hacia el coche.

Guardaespaldas #1: ¡Salgamos de aquí!

Lionel duda, mirando alrededor para averiguar qué ha pasado.

Lionel: ¿Dónde está Morgan?

Guardaespaldas #1: ¡Tenemos que irnos, Sr. Luthor!

Lionel: ¿Dónde está Morgan?

Guardaespaldas #1: ¡Tengo que sacarle de aquí!

Suben al coche.

Lionel: ¿Dónde está? ¿Dónde está Morgan?

Guardaespaldas #1: (Al conductor) ¡Vámonos! ¡Vámonos!

El coche arranca y se aleja a toda velocidad. Segundos más tarde Clark sale del agua y sube al muelle. Está chorreando y tiene la camisa destrozada.

Acto 4 Escena 2

Lex entra en su estudio. Es de día. Suena música de ópera y Lex se quita el anillo de matrimonio. Lionel está sentado en el piano detrás de él.

Lionel: Bien hecho, Lex. Bien hecho.

Lex se guarda el anillo en el bolsillo. Lionel se levanta y se acerca a él.

Lionel: Esa fue una maniobra maquiavélica digna de un Luthor.

Lex: Agradezco el elogio, pero no tengo ni idea de lo que estás hablando.

Lionel: Oh, vamos, Lex. ¿Crees que no tengo un equipo de vigilancia en mis aviones?

Lionel sostiene una pequeña cinta de vídeo y se ríe. Lex se sirve un trago y no responde.

Lionel: Pobre Helen. ¿Debería mandar un equipo de rescate?

Lex: Ya me he ocupado de eso. Pero si Helen logra sobrevivir dudo mucho que alguien la encuentre antes de que ella quiera.

Lionel: Sabes, Lex, nunca imaginé que te enamorarías de Helen. Siento mucho que haya sucedido, hijo, pero no seas demasiado duro contigo mismo.

Lex: ¿Sabes lo más irónico? (Se aleja de Lionel) Pensé que tú serías quien lo entendería mejor.

Lionel: Lo entiendo. Lo que importa en la vida es sobrevivir.

Lex: Ahora lo sé. (Se vuelve hacia Lionel) SI fuera el hijo de cualquier otra persona habría muerto en esa isla. Pero todas esas pruebas por las que me hiciste pasar... me han convertido en un superviviente. Si mantengo mi orgullo a raya sé que aún puedo aprender muchas cosas de ti. (Pausa) Espero que la oferta de dirigir LuthorCorp juntos aún siga en pie.

Lionel le mira asombrado mientras Lex entiende la mano para estrechársela.

Lionel: Yo... yo no quiero tomar una decisión precipitada, Lex. Acabas de pasar por una experiencia terriblemente traumática.

Lex: No. He aprendido a confiar en mi instinto.

Lionel mira a Lex a los ojos durante un momento y luego coge sus manos entre las suyas.

Lionel: (Calmado y orgulloso) Es bueno tenerte de vuelta... hijo.

Lex se acerca lentamente a Lionel y le abraza. Apoya la barbilla en el hombro de su padre y cierra los ojos. La cara de Lionel muestra una expresión de confusión y duda.

Acto 4 Escena 3

Jonathan y Martha están cerrando una serie de cajas en el salón. Es de día. Clark baja las escaleras con otra caja en los brazos.

Jonathan: No va a ser fácil llamar hogar a ningún otro sitio.

Clark: No es el sitio lo que lo convierte en el hogar, papá.

Martha: ¿Significa eso que vienes con nosotros?

Clark: Digamos que he cerrado la puerta a lo que pasó en Metrópolis. (Se sienta en la caja y mira a sus padres) He llamado a la policía y les he dicho dónde está el dinero que robé. Supongo que no puedes huir de los problemas cuando el problema está en tu sangre.

Jonathan se acerca y pone una mano en el hombro de Clark.

Jonathan: Hey. Clark, no seas tan duro contigo mismo.

Lex llama a la red metálica de la puerta.

Martha: Hola, Lex.

Lex entra.

Clark: Hey, Lex, te has perdido la venta de objetos, pero nos quedan toneladas de estos maceteros de macramé.

Lex: (Sonríe) Gracias, Clark, pero la verdad es que yo mismo estoy haciendo un poco de limpieza en la mansión.

Lex se acerca a Jonathan y le da un trozo de papel. Martha y Jonathan lo miran.

Martha: ¿Has comprado la granja?

Lex: He puesto sus nombres en la escritura.

Jonathan: No podemos aceptarlo.

Lex: No tienen que aceptar nada salvo mi gratitud.

Jonathan: Lex

Lex: Cuando el avión se estrelló conseguí subirme a una de las alas rotas. (Lex saca la brújula que tenía en la isla) Esta brújula, su regalo de bodas, me guió hasta un puerto seguro. Lo menos que puedo hacer es ayudarle a conservar la granja.

Jonathan mira a Martha y luego a Lex.

Jonathan: Encontraremos la manera de devolverte el dinero.

Lex: Eso no me preocupa, Sr. Kent. Si no suena demasiado presuntuoso, espero que me considere como parte de la familia.

Clark mira a sus padres con una expresión de esperanza. Martha mira a Jonathan y Jonathan finalmente cede y sonríe. Clark sonríe a Lex.

Acto 4 Escena 4

Clark está subido en una escalera colocando el cartel de "Granja Kent" en su lugar. Es de día. Lana se acerca montando a su caballo. Baja de él y se acerca a Clark, que también baja de la escalera.

Clark: Hola, Lana.

Lana: Me alegro de que tus padres tengan una segunda oportunidad.

Clark: Sí, creo que este año me voy a ganar cada centavo de mi paga.

Lana: (En voz baja y esperanzada) ¿Entonces te quedas?

Clark: Creo que quiero dejar atrás todo lo que sucedió en Metrópolis.

Lana: Creo que sería buena idea si dejamos atrás un montón de cosas.

Clark: Yo también lo creo.

Lana se acerca a Clark.

Lana: Clark, sé que hay cosas sobre ti de las que tratas de protegerme, pero no tienes que hacerlo nunca más. (Le coge la mano) Sea lo que sea, puedo hacerle frente. (Susurra) Quiero conocerte de verdad.

Clark retira la mano.

Clark: Mira, Lana... Recuerdo cómo me mirabas en Metrópolis, estabas, te daba asco.

Lana: No, estaba confusa. No puedes culparme por eso.

Clark: No te culpo, pero no podría soportar que volvieras a mirarme así.

Lana: Ese no eras tú.

Clark: Si, Lana, lo era. Hasta ahora he mantenido esa parte de mí oculta, pero siempre estará ahí. Créeme, Lana, no quieres conocerme como tú crees.

Lana: Clark, esa decisión es mía.

Clark: Lana, lo siento. Deseaba esto con toda el alma. Durante todo el año pasado traté de ser el chico perfecto para ti. (Pausa) Pero no lo soy. Esto no va a funcionar nunca.

Lana aparta la vista herida. Intenta luchar contra las lágrimas en sus ojos, asiente con la cabeza y se aleja de Clark, montando de nuevo en el caballo. Luego le mira.

Lana: Clark, no tenías que intentar nada.

Lana guía el caballo de vuelta por el camino y se aleja lentamente. Clark baja la vista, considerando lo que ella ha dicho. Se queda de pie en el mismo sitio durante mucho rato mientras Lana se aleja por el sendero en dirección al sol poniente.

La escena se desvanece.

____________________________________________________________________________________

Música interpretada por:

"White Flag" de Dido, Life For Rent
"Maybe Tomorrow" de Stereophonics, You Gotta Go There To Come Back ____________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn