Acto 1 Previo

Los estudiantes salen del Instituto de Smallville. Es de día. Sobre la puerta vemos una pancarta que dice "Bienvenidos de nuevo". Junto a ella está sentado uno de los alumnos, JAKE POLLEN, bebiendo agua de una botella. Otro estudiante, VAN MCNULTY, se acerca y se sienta junto a él.

Van: ¿Piensas parar para respirar?

Jake: Tengo sed. ¿Acaso es un delito?

Van: Vamos, te llevo.

Jake: Estoy esperando a alguien.

Jake y Van miran hacia la puerta, por donde acaba de aparecer Lana. Ella no se ha dado cuenta de su presencia.

Van: Lana Lang. Muy original.

Jake: He oído que está libre de nuevo.

Van: ¿Lo han contado en el sitio oficial del espía?

Jake: No la estoy espiando.

Van: No, te has aprendido toda su agenda de memoria sólo por diversión.

Miran a Lana mientras entra en el coche.

Van: Esa chica tiene tantos tíos detrás que debería solicitar protección cualificada al servicio secreto.

Jake se pone de pie y se dirige hacia Lana. Van mueve la cabeza riendo.

Jake: (Cuando Lana entra en el coche) Hola.

Lana: (Amigable) Hola.

Lana se aleja conduciendo. Van se acerca a Jake y le da una palmada en la espalda.

Van: Muy sutil. Quizás dentro de diez años seas capaz de completar la frase.

Jake: Te veo después.

Jake se aleja.

Corte a la piscina de Smallville. Es de noche. Lana se encuentra sola, vestida con el bañador. Se sube al trampolín, se queda un momento en el borde y luego se sumerge en el agua, nadando hasta el otro extremo de la piscina. Se escucha un pequeño chapoteo, apenas audible sobre el sonido de sus brazadas. Deja de nadar y mira alrededor.

Lana: ¿Hola?

No ve a nadie y sigue nadando hacia el borde. Debajo de ella vemos a Jake, sentado en el fondo de la piscina. La mira mientras ella llega al borde y da la vuelta nadando en dirección contraria. Cuando se encuentra en mitad de la piscina Jake la agarra por una de las piernas y tira de ella hacia el fondo casi sin darle oportunidad de gritar.

Lana: ¡Aah!

Sigue empujándola, sujetándola desde detrás. Lana consigue volverse y le da un puñetazo en la cara. Jake la sujeta con más fuerza y ella sigue luchando por soltarse. Finalmente le da una patada en el estómago y consigue liberarse y nadar hasta la superficie.

Lana: ¡Socorro! ¡Socorro!

Jake la agarra de nuevo y le pone las manos alrededor del cuello, casi ahogándola. Lana lucha y da patadas, pero no logra soltarse. Escuchamos una pequeña explosión y una bala atraviesa el agua e impacta en Jake desde atrás. De inmediato se desmaya y la sangre comienza a brotar de su espalda y a teñir el agua de rojo. Lana se aleja nadando y en ese momento alguien tira un trozo de kriptonita dentro del agua, con la palabra MONStrUO escrita en blanco.

Lana sale de nuevo a la superficie, en estado de pánico y casi sin aliento. Nada hasta el borde de la piscina y levanta la vista hacia el segundo piso, donde ve una figura en una de las ventanas, sosteniendo un rifle. La figura se aleja corriendo y ella sale del agua.

[Créditos de apertura]

Acto 1 Escena 1

Pete y Clark en el pasillo del instituto. Pete coge el último ejemplar de la Antorcha de un tablón en la pared. En la portada aparece una foto de Lana y el titular dice: "Misterioso francotirador salva a una estudiante de Smallville. El pistolero frustra un ataque en la piscina".

Siguen andando y Pete le enseña el artículo a Clark.

Pete: Parece que tienes un sustituto en la arena de los héroes.

Clark: Yo no sé si le llamaría héroe, Pete, pero me alegro de que Lana esté bien.

Pete: Sí, lo sé. ¿La has visto?

Clark: Creo que no soy la persona con quien quiere estar ahora mismo.

Un policía pasa junto a ellos y se dirige hacia el sheriff Adams, quien está registrando la taquilla de Jake junto con otros oficiales. Algunos alumnos, Pete y Clark incluidos, se paran a observar.

Adams: Sigan andando.

Clark y Pete empiezan a caminar.

Pete: No puedo creer que Jake estuviera chiflado por las dotes de natación de Lana.

Chloe se une a ellos, escuchando comentario de Pete.

Chloe: Sí, yo tampoco le imaginaba como el atacante de la piscina, pero no creo que Jake Pollen sea exactamente lo que llamaríamos un adolescente normal.

Corte a Clark, Chloe, y Pete entrando en la oficina de la Antorcha.

Clark: ¿Por qué lo dices?

Chloe: ¿Aparte de por la piedra con la palabra "monstruo" que encontraron junto a él? (Se sienta frente al ordenador) ¿Recordáis la excursión que hicimos a Crater Lake, cuando se me cayeron las llaves en el muelle?

Pete: (Se ríe) Sí, ibas a llamar a los SEAL de la Marina.

Clark: Jake las sacó del agua.

Chloe: Exacto, y estuvo sumergido durante seis minutos. Al menos que seas David Blaine o un maestro yoga del Himalaya, eso es imposible.

Clark mira la pantalla del ordenador de Chloe.

Clark: Hey, ¿qué es esa lista?

Chloe: Oh, son sólo corazonadas, ya sabes, cualquier cosa que no cuadra en los esquemas. Una especie de purgatorio antes de graduarte y formar parte del Muro de lo Extraño.

Clark: (Señala el nombre de Jake) ¿Tienes un archivo para él?

Chloe abre el archivo, que contiene una foto de Jake y alguna información.

Chloe: Bueno, hace algún tiempo empecé a sospechar que tenía cualidades anfibias, debido a que estuvo expuesto a los meteoritos durante un tiempo.

Pete: ¿No crees que eso está un poco cogido por los pelos, Chloe?

Clark: No creo que haya ningún misterio con Jake. Quiero decir, ¿no te parece un poco extraño? El comando del rifle aparece justo cuando están atacando a Lana.

Chloe: Si tú quieres rastrear al enigmático vigilante, yo prefiero explorar el punto de vista de Jake.

Clark: (Pausa) Eso será suponiendo que todavía trabajo aquí.

Chloe: Sí, nunca estuvo muy claro de quién fue la decisión de que te marcharas.

Clark mira a Pete, que está sonriendo.

Chloe: Mira, Clark, podría decirte que tengo demasiado trabajo con la columna del Daily Planet, pero la verdad es que sería genial tenerte de vuelta.

Clark sonríe ampliamente, aceptando, y Chloe le devuelve la sonrisa.

Acto 1 Escena 2

Plano exterior de LuthorCorp. Lionel habla por el móvil en su oficina.

Lionel: De acuerdo doctor. Le diré a Lex que se pase para la revisión al final de la semana. Muy bien. (En voz baja cuando Lex entra en la oficina llevando un maletín) Y Bob, gracias. (Cuelga el teléfono) Lex. Bienvenido a LuthorCorp, hijo.

Lex: Parece que nunca me hubiera ido.

Lionel se ríe y le pasa el brazo por la espalda.

Lionel: Te he asignado la oficina de al lado. Desde ella se ve el río.

Lex: Aprecio el gesto, pero no estoy aquí para disfrutar del paisaje. Estoy aquí para conseguir beneficios.

Lionel: Lex, Lex, ya tienes el trabajo.

Lionel sonríe, coge una carpeta del escritorio y se la pasa a Lex.

Lionel: Y ahora que eres parte de la rama ejecutiva, tienes que rellenar algunos papeles. ¿Café?

Lex: Está bien así.

Lex mira los papeles mientras Lionel se sirve un café.

Lex: ¿Seguro de vida corporativo?

Lionel: Es algo estándar para todos los empleados de alto nivel.

Lex: ¿Y los 50 millones de dólares también son estándar?

Lionel: No te subestimes, hijo. (Pausa) Pareces reacio, Lex. No te entiendo.

Lex: No puedes dejar de pensar en las implicaciones cuando tu muerte tiene un signo de dólar clavado encima.

Lionel: No, Lex, esperaba que ya hubiéramos dejado atrás esa desconfianza tuya.

Lex: Se llama sentido común.

Lionel: (Le pone las manos en los hombros) No, no, eres el asesor corporativo, Lex. Si te pasara algo la compañía tiene que recibir una compensación por haberte perdido. (Lex no responde) De acuerdo. Si no puedes aceptarlo, lo comprendo. Puedes darle tu tarjeta de seguridad a Nelson cuando salgas.

Lionel se vuelve para coger el café y Lex le mira con una expresión de sospecha.

Acto 1 Escena 3

Uno de los clientes del Talon le entrega a Lana una tarjeta de crédito. La coge y se dirige hacia el bar. Clark se acerca a ella con la mochila al hombro y un anuario en la mano.

Clark: Hey, Lana. ¿Cómo te va?

Lana: Hola. Hace tiempo que no te veía.

Siguen caminando hacia el mostrador.

Clark: Pensé que así sería más fácil.

Lana: ¿Más fácil para quién?

Clark: No he venido para molestarte. Estoy escribiendo un artículo para La Antorcha acerca de Jake.

Lana: Eso es genial, Clark. ¿Qué quieres saber?

Lana deja la bandeja en el mostrador y pasa la tarjeta de crédito por el lector.

Clark: Bueno, le contaste a la policía que cuando se acercó a ti iba con un amigo suyo, y me preguntaba si podrías decirme quién es.

Clark abre el anuario y Lana se acerca a él para mirarlo. Señala una foto de Van McNulty.

Lana: Creo que era él.

Clark: Van McNulty. Gracias.

Se miran el uno al otro durante un momento, incómodos.

Lana: Me alegro de haber podido ayudarte.

Lana empieza a alejarse pero Clark la coge de la mano.

Clark: Lana...

Lana: (Pausa) ¿Esto es oficial o extraoficialmente?

Clark: Siento no haberme pasado antes.

Lana: Clark, sé que ya no estamos juntos, pero no necesitas una excusa para venir a verme.

Se miran el uno al otro durante un rato y en ese momento aparece Chloe. Pasa entre ellos y se dirige hacia el mostrador, donde abre la carpeta que lleva.

Chloe: Hey, podemos desechar la conexión con los maestros de yoga del Himalaya. Mira lo que me ha dado mi contacto en la oficina del forense.

Chloe saca algunas fotos de la autopsia de Jake. Tiene unas pequeñas aberturas detrás de las orejas.

Chloe: No vas a leer nada de esto en el informe oficial de la autopsia, pero lo creas o no, son agallas.

Lana: Es asqueroso.

Clark: Personalmente me pareció más asqueroso la herida de bala.

Lana: Okay, si ese tipo no hubiera aparecido cuando lo hizo, estaría muerta. Así que perdona si no muestro más simpatía por el chico con agallas que trató de ahogarme.

Clark: Jake estuvo expuesto a los meteoritos. El no las pidió.

Lana: No, lo mismo que Greg Arkin no pidió ser el chico-insecto ni Tina Greer poder transformar sus huesos. Mira, el hecho es que cuando consiguieron un poder especial se volvieron locos y trataron de matarme. Tina incluso regresó para intentarlo de nuevo.

Clark aparta la mirada, sin rendirse.

Lana: A Chloe le han atacado más veces que a mí. (A Chloe) ¿Te acuerdas de Justin Gaines y Sean Kelvin?

Chloe: Sí, uno trató de atravesarme con herramientas agrícolas y el otro sólo quería mi calor corporal. Gracias por recordármelo.

Clark: Sólo digo que un tiro en la cabeza me parece un poco extremo.

Lana: ¿Y qué pasa con todas las veces que tú nos has salvado de esa gente, Clark? ¿Qué te hace tan diferente del francotirador?

Clark: Para empezar, yo nunca he matado a nadie.

Lana: ¿Y cómo explicas lo de Tina Greer? La policía encontró su cuerpo destrozado en el callejón.

Clark: Lo que le pasó se lo buscó ella sola. Yo sólo trataba de protegerte.

Lana: Habla como un verdadero vigilante.

Lana se aleja y Clark mira a Chloe, quien baja la vista rápidamente.

Acto 1 Escena 4

Plano de Metrópolis. Chloe entra en la oficina de Lionel en LuthorCorp con una carpeta en la mano. Lex está sentado en la mesa.

Lionel: Señorita Sullivan, qué sorpresa tan agradable. ¿Me ha traído una ampliación de su informe sobre Clark?

Chloe: (Sostiene la carpeta) No, es mi último artículo para el Daily Planet. Voy a entregar mi renuncia hoy mismo.

Lionel: (Coge la carpeta) Oh. Se ha terminado nuestro acuerdo.

Chloe: Lo siento, pero la amistad de Clark significa demasiado para mí.

Lionel: No puedo decir que me coja de sorpresa, pero será una desilusión.

Chloe: Lo siento, Sr. Luthor. Supongo que algunas personas llevan mejor lo de tener una doble vida.

Chloe hace gesto de marcharse.

Lionel: Me ha malinterpretado, señorita Sullivan.

Chloe se para y se vuelve. Lionel se pone de pie.

Lionel: No seré yo quien esté desilusionado, sino su padre.

Chloe: ¿Qué tiene que ver mi padre con todo esto?

Lionel: Bueno, supongo que era una sorpresa. Su padre acaba de dar una considerable entrada para una nueva casa con vistas al campo de golf.

Chloe: Mi padre no ha pagado todavía el nuevo calentador. Dudo mucho que vaya a mudarse a Brat Flats.

Lionel: Bueno, supongo que es su manera de celebrar su ascenso. Cuando le recompensé por el duro trabajo y su dedicación a LuthorCorp, rebosaba de orgullo. Se sentirá destrozado cuando de pronto se encuentre sin empleo.

Chloe: No puede hacerle eso.

Lionel: Sí, puedo, pero no lo haré. Y por eso creo que voy a disfrutar de esta larga y fructífera relación, señorita Sullivan.

Chloe le mira asustada.

Acto 1 Escena 5

Van McNulty camina por el pasillo del instituto. Lleva una radio de policía en el cinturón y los auriculares puestos. Clark se acerca desde detrás.

Clark: ¿Van McNulty?

Van: Hola.

Clark: Clark Kent.

Se estrechan las manos.

Clark: Siento lo que le sucedió a tu amigo Jake.

Van: Gracias. ¿Sabes?, siempre estaba persiguiendo a las chicas, pero no todavía no puedo creer que atacara a alguien.

Se acercan a la taquilla de Van y apaga la radio.

Van: El escáner de la policía. Quiero saber cuándo cogen al asesino de Jake.

Van abre la taquilla y deja algunos libros.

Clark: Estoy escribiendo un artículo para la Antorcha y me preguntaba si podrías darme alguna información sobre Jake.

Van: Ya se lo he contado todo a la policía.

Clark asiente. En la taquilla de Van hay una foto de un hombre vestido de uniforme con gran cantidad de medallas en el pecho.

Clark: Nunca antes había visto tantas medallas. ¿Es tu padre?

Van asiente.

Clark: Debe ser un auténtico héroe.

Van: Lo era. Y era un gran padre. Solíamos hacerlo todo juntos.

Van se cuelga la mochila al hombro y cierra la taquilla.

Van: Voy a llegar tarde a clase.

Se aleja mientras Clark le observa.

Acto 1 Escena 6

Clark está sentado frente al ordenador en la oficina de la Antorcha. Chloe entra.

Chloe: Hola. ¿Recuerdas la piedra que lanzaron junto al cuerpo de Jake con la palabra "monstruo"? No es la primera que ha encontrado la policía.

Chloe abre una carpeta y le pasa una foto a Clark.

Chloe: Te presento a Leonard Wallace, un mecánico local al que dispararon hace dos semanas. Alguien dejó una roca muy parecida junto a su cuerpo.

Clark: ¿Por qué crees que le mataron?

Chloe: No estoy segura, pero el mes pasado cuando llevé el Escarabajo al taller, juro que vi cómo su brazo se estiraba para coger una llave que estaba a un metro del coche. Le abrí un fichero por si podía estirar los miembros. Pero al contrario que Jake, Wallace nunca se volvió loco.

Clark: Así que el héroe misterioso de Lana no trataba de salvar a nadie. Les está cazando.

Chloe: La versión de Smallville del crimen por odio. Pero, ¿por qué?

Clark mira la pantalla del ordenador.

Clark: Venganza.

Gira el monitor para enseñárselo a Chloe. Hay un artículo con una foto del padre de Van McNulty y el titular dice "La ciudad homenajea a veterano local asesinado por adolescente con problemas".

Clark: El padre de Van McNulty era un reclutador de la marina. Tina Greer le asesinó.

Chloe: Y como Tina está muerta decide terminar con el resto.

Clark: (Asiente) Van está luchando su propia guerra.

Acto 1 Escena 7

Pete y Clark caminan por un zona llena de árboles. Es de día.

Pete: Clark, mi definición de caminata terminó hace dos millas.

Clark: Necesitamos pruebas para la policía. Venía mucho por aquí con su padre. Sólo tardaré un minuto.

Pete: Sí, eso mismo dijiste cuando abrimos su taquilla, y su coche, y su casa.

Se acercan a un refugio.

Clark: A Jake lo mataron con un rifle de caza.

Pete: Como si no hubiera uno de esos en la ventana de atrás de cada camioneta en esta ciudad.

Entran en el refugio y Clark enciende la linterna. La habitación está cubierta de polvo y parece que no la han usado en años.

Pete: Dios, este sitio necesita una buena limpieza. De acuerdo, Clark, ya vale. Vámonos, aquí no hay nada.

Clark: Estaba muy unido a su padre.

Pete: Clark, la última vez que lo comprobé no había nada malo en lo de llevarte bien tu padre.

Clark se acerca a un armario cerrado en la pared. Usa la visión de rayos X para mirar a través de la puerta y descubre varios rifles en el interior.

Clark: Pete, ahí dentro hay todo un arsenal.

Pete: Clark, es un refugio de caza, ¿qué esperabas?

Clark rompe el candado con la mano y abre la puerta. Entran en el cuarto y descubren docenas de armas apoyadas contra la pared. Clark enfoca a todos lados con la linterna y en otra de las paredes descubre la palabra "MONStrUOS" pintada en verde. Debajo hay una serie de fotos e informes idénticos al que Chloe tiene en su ordenador sobre Jake. El primero es sobre Leonard Wallace y el segundo sobre Jake y ambos tienen una X verde pintada. El tercer informe, también con una X verde, tiene la foto de Lex.

Pete: Guau. ¿Qué hace aquí la foto de Lex Luthor?

Clark: Pete, llama al sheriff.

Clark sale de la habitación a super-velocidad.

Corte a LuthorCorp. Lex abandona el edificio y se dirige hacia su coche. Vemos un plano de Clark atravesando Smallville a toda velocidad.

Lex abre el coche y a cierta distancia vemos a Van cargando el rifle. Se acerca el visor al ojo y apunta a Lex.

Clark atraviesa un puente. El paisaje al fondo no es más que un borrón.

Van apunta a Lex y en la parte de atrás de su cabeza vemos el punto rojo del láser. Dispara y la bala vuela por el aire a cámara lenta. Cuando está a punto de alcanzar la cabeza de Lex, Clark se interpone en su camino y detiene la bala con la palma de la mano.

Clark: ¡Lex, al suelo!

Clark tira a Lex al suelo mientras Van sigue disparando y rompe la ventana del coche. Varios guardias de seguridad salen del edificio.

Clark: (A los guardias) ¡Alguien intenta matarle! ¡Sáquenle de aquí! ¡Fuera!

Los hombres se llevan a Lex al interior del edificio y Van observa a Clark mientras mira a su alrededor, la bala destrozada en su mano. Deja caer la bala y Van sale corriendo, pero Clark rodea el edificio a super-velocidad y le agarra. Los dos terminan el suelo y varios trozos de meteorito que Van tenía en la mochila caen al asfalto junto a Clark.

Clark: ¡Aaah!

Van: (Se pone de pie) Tú eres uno de ellos. Te vi coger esa bala, la tenías en la mano. ¿Qué eres tú, una especie de monstruo a prueba de balas?

Van looks mira los meteoritos y se da cuenta de cómo afectan a Clark, que se retuerce de dolor. Sonríe y le empuja con el pie, poniéndole boca arriba. Luego se arrodilla y coge una de las rocas.

Van: ¿Qué pasa? ¿Estas cosas hacen que te pongas enfermo o algo?

Van la acerca a la cara de Clark y el dolor se intensifica.

Van: Mírate. ¿Qué te parecería un buen bocado con una de estas piedras? ¿Cómo te sentirías?

Vemos aparecer las furgonetas de la empresa de seguridad. Van deja caer la roca en el pecho de Clark y sale corriendo, dejándolo indefenso en el suelo. Clark mira una de las rocas cerca de él y ve escrita la palabra "MONStrUO".

La escena se desvanece.

Acto 2 Escena 1

Lex está de pie junto a unas grandes escaleras en el interior de LuthorCorp, rodeado por los guardias de seguridad. Clark entra con dos guardias más, uno a cada lado.

Clark: Lex.

Los guardias que rodean a Lex se adelantan para detener a Clark.

Lex: Está bien, está bien.

Los guardias se retiran y Clark se suelta de su escolta. Lex y él bajan por las escaleras.

Lex: Clark. ¿Cómo sabías que alguien intentaría matarme?

Clark: Es la misma persona que disparó al chico que atacó a Lana.

Lex: ¿Y qué quería de mí?

Clark: Mira, sé que esto va a parecerte muy extraño pero este chico, Van... está convencido de que los meteoritos han alterado a algunas personas en Smallville.

Lex: (Se ríe nervioso) ¿Qué significa eso de alterado?

Clark: Piensa que han desarrollado una serie de habilidades diferentes a las de los demás, y les está cazando. Lex, tenía una lista de víctimas en su refugio, y tú estabas en ella.

Lex: Clark, las únicas habilidades que tengo son las de jugar en bolsa y enamorarme de la mujer equivocada.

Clark: Está completamente loco.

Lex: Pero me escogió por alguna razón.

Acto 2 Escena 2

Chloe escribe en el ordenador en la oficina de la Antorcha. Clark se pasea por detrás de ella.

Chloe: Piénsalo, Clark. Lex sobrevivió a la lluvia de meteoritos, a un accidente de coche casi mortal y a un accidente de avión. Ni él tiene suficiente dinero como para permitirse un ángel de la guarda con tanta influencia. Mira esto.

Chloe abre un archivo acerca de Lex en el ordenador.

Chloe: Los informes médicos de Lex muestran que su recuento de células blancas está completamente fuera de lo normal. Eso es más que suficiente para dejarte sorprendido.

Clark: (Molesto) También tienes un archivo sobre Lex. ¿No aprendiste ninguna lección acerca de guardar archivos secretos?

Chloe: Son mis notas privadas. ¿Desde cuándo la curiosidad es un crimen?

Clark: Desde que alguien cogió tu base de datos y la convirtió en una lista de objetivos. Van tenía una copia de ese fichero en su tablón.

Chloe mira la pantalla estupefacta.

Chloe: (En voz baja) Van ayudó a poner en red la mitad de estos ordenadores. Debe haber descifrado mi password. Oh Dios, Clark, todo es culpa mía.

Clark: Chloe, lo siento. No pretendía culparte. No es como si tú hubieras apretado el gatillo.

Chloe: No, yo sólo la cargué y la apunté en la dirección correcta.

Clark no responde.

Acto 2 Escena 3

Lionel entra en una oficina de LuthorCorp, Lex está sentado en un sofá. Lionel pasa junto a los guardias de seguridad de la puerta.

Lionel: (A los guardias) ¿Dónde está? (Ve a Lex en el sofá y se sienta a su lado) Lex. Gracias a Dios que estás bien. A partir de ahora llevarás guardaespaldas.

Lex: Aprecio el gesto, pero no voy a permitir que un asesino adolescente trastorne mi vida.

Lionel: No adoptes esa actitud tan desdeñosa, Lex.

Lex: No te preocupes papá. Ahora estoy asegurado.

Lionel: Todavía no. Tenemos algunas dificultades para conseguir que Lloyd acepte tu póliza.

Lex: ¿En base a qué?

Lionel: Esa tendencia tuya de atraer situaciones cercanas a la muerte supone una gran desventaja.

Lex: (Se ríe molesto) Creía que lo de salir con vida contaría para lago.

Lionel: Tienes razón. Lo solucionaré, no te preocupes.

Lionel se levanta para marcharse pero se detiene al escuchar a Lex.

Lex: Papá, antes de la lluvia de meteoritos, ¿estuve enfermo alguna vez?

Lionel: Cuando eras niño tenías asma, pero nada serio aparte de eso.

Lex se pone de pie y se acerca a su padre.

Lex: ¿Y no te parece un poco extraño que desde entonces no haya estado enfermo ni un solo día?

Lionel: ¿A qué viene todo esto, Lex?

Lex: (Pausa) Nada. Parece que he heredado genes muy fuertes.

Lionel se ríe y Lex esboza una sonrisa. Cuando Lex se aleja la cara de Lionel se pone tensa.

Acto 2 Escena 4

Clark entra en el Talon con una carpeta en la mano. El sheriff Adams se marcha en ese mismo momento.

Clark: Sheriff Adams, ¿han encontrado a Van?

Adams: Sí, le tenemos vigilado, pero no hay razones para pensar que vaya a volver a Smallville.

Clark: Creo que sí las hay. Eche un vistazo a esto.

Clark le enseña una copia de uno de los ficheros de Chloe, con una lista de nombres.

Clark: Una de esas personas será su próxima víctima.

Adams: ¿Ahora se dedica a la psicología, Sr. Kent?

Clark: Mire los primeros tres nombres de la lista.

El sheriff Adams lee los nombres de Leonard Wallace, Jake Pollen y Alexander Luthor.

Adams: ¿De dónde ha sacado esto?

Clark: Un amigo mío piensa que esas personas están unidas a cierto fenómeno ocurrido en Smallville.

Adams: ¿Un fenómeno, eh? Eso queda fuera de mi jurisdicción.

Clark: Bueno, no tiene por qué creerlo, pero Van McNulty sí lo piensa y esas personas están en peligro.

Adams: No puede hacernos daño el tener cuidado.

El sheriff Adams coge la lista y se marcha. Clark camina hacia el mostrador y Lana se acerca con una bandeja.

Lana: ¿Cómo está Lex?

Clark: Supongo que bien. No es la primera vez que ha estado en el punto de mira.

Lana: ¿Están seguros de que Van es que francotirador?

Clark: Yo lo estoy.

Lana mira a Clark directamente y luego se dirige al mostrador. Clark la sigue.

Clark: Lana, sé que te salvó la vida, pero creo que esa no era su intención.

Lana: No, sólo fue un accidente afortunado.

Clark: Lo siento, no quería decir eso.

Lana: Clark, pensé que iba a morir.

Clark: Has pasado por cosas peores.

Lana: Porque tú siempre estabas allí para protegerme. Pero sabía que esta vez no ibas a aparecer así que supongo que cuando vi a Van me sentí aliviada de que haya otros como tú ahí afuera.

Clark: El no es como yo. Tienes que verle como lo que es, Lana, un asesino. Es normal estar furioso con la gente que te ha hecho daño, pero eso no justifica atacar a todos los que han sufrido un cambio debido a los meteoritos. No es culpa de ellos, no pidieron ser diferentes.

Lana: (Pausa) La vida sería mucho mejor para todos si la lluvia de meteoritos nunca hubiera sucedido.

Clark aparta la mirada herido por las palabras de Lana.

Acto 2 Escena 5

Van está sentado junto a una hoguera haciendo abdominales. Es de noche. Está vestido únicamente con unos pantalones de soldado y sujeta el rifle sobre su cabeza mientras cuenta.

Van: 197, 198, 199...

Sube una última vez y se para, colocando los brazos sobre las rodillas. Mira la hoguera a sus espaldas, se levanta y se acerca a ella, apoyando el rifle en un tronco. En una mesa cercana podemos ver tazas, botellas y algunos utensilios más, así como varios trozos de kriptonita. Coge uno de ellos y lo estudia. Luego se acerca al fuego y sobre una rejilla vemos un recipiente lleno de un líquido verde brillante. Arroja la roca en su interior.

Van coge una pequeña taza de la mesa y la introduce en el recipiente hasta que está llena de líquido. Cerca del fuego hay una bandeja con varios orificios circulares. Van vuelca el contenido de la taza sobre la bandeja, llenando los agujeros.

Sujeta la bandeja con una gran asa de metal y la introduce en un cubo lleno de agua fría, que hierve y desprende vapor al contacto con ella. Saca uno de los trozos de roca de la bandeja con unas tenazas y vemos que se trata de una perfecta bala de kriptonita.

Acto 2 Escena 6

Clark y Jonathan están en el exterior de la granja, descargando fardos de heno de la parte de atrás de la camioneta.

Clark: He inspeccionado todos los sitios posibles de aquí a Metrópolis y es como si Van se hubiera esfumado.

Jonathan: Bueno, Clark, no puede esconderse para siempre. Todos los policías del estado van detrás de él. Le encontrarán.

Clark: Espero que él no encuentre primero a su próxima víctima. (Pausa) Papá, ¿crees que soy como Van?

Jonathan: Bueno, creo que conoces cuál es mi respuesta a esa pregunta. Lo que debes preguntarte realmente es, ¿tú crees que eres como él?

Clark: Es sólo que he conocido a muchas personas afectadas por la kriptonita y nunca terminamos siendo amigos ni estrechándonos las manos. Le di a Lana el mismo discurso acerca de la tolerancia, pero yo también he pensado siempre lo peor de ellos.

A cierta distancia y al abrigo de las árboles, Van amartilla el rifle. Ve vestido con un traje de camuflaje y lleva la cara pintada. Apunta a Clark, pero Jonathan se interpone.

Jonathan: Por lo que sabemos puede que existan montones de personas infectadas que llevan vidas completamente normales.

Clark: Pero están obligados a vivir con ese secreto, igual que yo.

Jonathan: Y también podrían usar sus habilidades para hacer el bien. Voy a lavarme.

Jonathan se aleja hacia la casa dejando a Clark en el punto de mira de Van. Apunta y vemos el punto rojo en el pecho de Clark. Se vuelve para seguir a Jonathan hacia el interior y Van aprieta el gatillo. La bala de kriptonita sale del cañón a cámara lenta, girando en el aire. Clark se vuelve y ve la bala acercarse directamente hacia su cabeza. Interpone la mano para detenerla y se queda en estado de shock cuando la bala atraviesa la palma de su mano y sale por la parte de atrás. Luego le golpea en el hombro y Clark se desploma sobre el suelo.

Clark: ¡Aaah! ¡Aaah!

Jonathan: ¿Clark? ¡Clark!

Jonathan se arrodilla a su lado y le tumba boca arriba. Clark continúa gritando y gimiendo a causa del terrible dolor. Van sonríe como un sádico.

Clark: Papá... ah... papá...

Jonathan: Clark, estoy aquí.

Jonathan se sienta junto a él y le coloca la cabeza sobre sus rodillas.

Clark: ¡Aaah!

La escena se desvanece.

Acto 3 Escena 1

Martha calienta un cuchillo de cocina sobre el fuego. Jonathan está sentado en el suelo junto a Clark, que sigue quejándose del dolor.

Jonathan: (A Martha) ¿Cómo va eso, cariño?

Martha: Ya está listo.

Jonathan desgarra la camisa de Clark, dejando a la vista un orificio de bala cerca del hombro izquierdo, a partir del cual salen venas hinchadas en todas direcciones.

Clark: ¡Aaah!

Jonathan: Está bien, hijo, está bien. Clark, aguanta.

Martha se acerca a Clark y Jonathan con el cuchillo, un bol y una toalla. Clark gime más fuerte.

Martha: Se está muriendo. El veneno se extiende tan rápido.

Jonathan coge el cuchillo.

Jonathan: De acuerdo, Clark, voy... a sacarla.

Jonathan introduce la punta del cuchillo en la herida.

Clark: ¡Aaah!

Jonathan: Clark, Clark, tienes que estarte quieto, hijo.

Martha: (Le acaricia el pelo) Aguanta cariño, aguanta. Tu padre va a sacarla.

Clark: Aah...

Clark se queda en silencio.

Martha: ¡No respira!

Jonathan: De acuerdo, dame eso.

Clark pierde el conocimiento y Jonathan coge unos alicates del bol. Los introduce en la herida y Martha se tapa la boca con la mano, aterrorizada.

Jonathan: ¡No te rindas ahora, hijo!

Jonathan busca dentro de la herida con los alicates.

Martha: Jonathan, ¿la has encontrado?

Jonathan: Martha, está muy profunda. Espera un momento, creo que la tengo. Vale.

Martha: (A Clark, llorando) Aguanta, cariño, aguanta, ya está.

Jonathan extrae la bala de kriptonita lentamente. Tanto la bala como la punta de los alicates están cubiertos de sangre. La miran con asco durante un momento y luego Jonathan la deja caer en el bowl. Martha lo tapa con la toalla y sale de la habitación.

Jonathan: Esa cosa ya no está aquí. Clark, vamos hijo, vamos Clark.

Clark sigue inconsciente, pero las venas alrededor de la herida vuelven a la normalidad y la herida de bala se cierra, curándose por completo. Jonathan sigue junto a Clark en el suelo de la cocina.

Acto 3 Escena 2

Vemos una simulación por ordenador del coche de Lex golpeando a Clark en el puente. Es de noche. Lex está sentado en la mesa de su estudio, mirando la simulación una y otra vez. La observa durante un largo rato mientras se muerde las uñas.

Vemos el coche golpeando a Clark una vez más y cayendo luego al agua.

Acto 3 Escena 3

Lana sale al callejón detrás del Talon para tirar una bolsa de basura. Es de noche. Se dirige al contenedor cuando escucha la voz de Van.

Van: Lana.

Lana se vuelve sobresaltada y Van sale de su escondite. Aún lleva la ropa de camuflaje y en su cara hay restos de pintura. Respira con dificultad y se acerca lentamente a Lana mientras habla. Ella da un paso hacia atrás.

Van: Soy yo, Van, quien te salvó.

Lana: (Nerviosa) Sí, ya sé quién eres.

Van: Han puesto barricadas en las carreteras y han registrado mi casa y el refugio de caza. Necesito que me ayudes a salir de aquí.

Lana: Van, creo que deberías entregarte.

Van: ¿A la policía? Son unos inútiles. Quiero decir, deberían protegernos. Pensé que tú lo entenderías. Me lo debes, Lana, te salvé la vida.

Lana: Lo sé.

Lana camina a su alrededor de forma que se encuentra más cerca del Talon que él.

Lana: Pero Lex no te ha hecho nada. Siento lo que le pasó a tu padre, pero tratar de matar a gente inocente no le va a traer de vuelta.

Van: Esos monstruos no son personas, Lana, ¡no importa lo mucho que lo parezcan!

Van se acerca más a Lana y ella mira nerviosa a su alrededor.

Van: Mira a Jake, ¿vale? Fue mi mejor amigo durante tres años y no tenía ni idea. Y a ti también te han engañado.

Lana: ¿Qué quieres decir?

Lana retrocede hasta unas escaleras que llevan al Talon.

Van: Clark Kent es uno de ellos.

Lana: (Susurra aterrorizada) ¿Por qué dices eso?

Van: Mira, sé que parece completamente normal pero le vi parar una bala co sus propias manos. Era un monstruo como todos los demás.

Lana: ¿Qué quieres decir con "era"?

Van: Bueno, digamos que Clark Kent no podrá hacernos más daño.

Lana: ¿Qué le has hecho?

Van: Encontré su punto débil e hice unas bala especiales.

Lana: (Crying.) No, no...

Van: Ese monstruo tiene exactamente lo que se merecía.

Lana: Clark es mucho más humano de lo que tú lo serás nunca.

Lana da un paso atrás y golpea a Van con la puerta, haciéndole rodar escaleras abajo hasta el suelo. Luego entra corriendo en el Talon, coge el teléfono tras el mostrador y marca el 911.

Lana: Manden a alguien a la granja Kent. Rápido. ¡Han matado a Clark Kent!

Van entra en la habitación, arranca el teléfono de la pared y sujeta a Lana por los hombros. Está sudando y fuera de control.

Van: Estabas enamorada de ese mutante asqueroso, ¿no? (Le aprieta la cara con la mano) ¿Sabes?, sólo hay una cosa que odie más que a un monstruo, y es a la novia de un monstruo.

Van la aparta de la pared de un empujón.

Acto 3 Escena 4

Clark está inconsciente en el suelo de la cocina. Es de noche. Tiene una almohada bajo la cabeza y está tapado por una manta. Martha y Jonathan están sentados en la mesa del comedor. Martha se levanta cuando se da cuenta de que Clark está moviendo la cabeza de un lado para otro.

Martha: Está volviendo en sí.

Jonathan se acerca a Martha mientras Clark se pone de pie. Su camisa está llena de sangre.

Jonathan: Hey. Clark, ¿cómo te sientes, hijo?

Clark: Un poco mareado.

Martha: Tienes que acostarte y tomártelo con calma.

Clark: No, tengo que encontrar a Van.

Jonathan: Clark, escucha, sólo porque la herida esté curada eso no significa que no tengas que descansar.

Clark: ¿Cómo voy a descansar sabiendo que Van está ahí afuera con una lista de blancos en la mano?

Clark sale de la cocina, quitándose la camisa mientras se dirige a las escaleras.

Martha: Clark, ese chico no es como los otros. Tiene balas de kriptonita.

Jonathan: Ya ha intentado matarte una vez, hijo, no permitiré que le des una segunda oportunidad.

Clark: Ahora sé a lo que me enfrento.

Jonathan: Clark...

Clark sube las escaleras corriendo. Alguien llama a la puerta, Martha abre y se encuentra con el sheriff Adams. Detrás de él se ven las luces de un coche de policía.

Adams: Sra. Kent, ¿se encuentra Clark bien?

Jonathan: Sí, Clark está perfectamente, ¿por qué?

Clark baja las escaleras llevando una camisa limpia.

Adams: (A Clark) Bueno, ya veo que los rumores de que había muerto son un poco exagerados, Sr. Kent.

Adams nota la camisa llena de sangre sobre la barandilla de la escalera.

Adams: (A Jonathan) ¿Seguro que todo va bien?

Jonathan: (Mira la camisa) Oh sí, fue un accidente con alambre de espino.

Clark: ¿Qué quiere decir con lo de rumores de mi muerte?

Adams: Recibimos una llamada en la oficina diciendo que te habían asesinado.

Clark: ¿Quién haría una llamada como esa?

Adams: Esas cosas me ponen de muy mala leche. No me gusta nada recibir llamadas de lunáticos, especialmente cuando estamos persiguiendo a un fugitivo.

El sheriff Adams se aleja de la puerta para hablar por la radio. Se escucha un ruido.

Adams: Todo bien en la granja Kent.

Voice on the radio: De acuerdo, sheriff.

Adams: Corto.

El Sheriff Adams se vuelva hacia los Kent y Clark ha desaparecido.

Adams: ¿Dónde está su hijo?

Martha y Jonathan miran nerviosos al sheriff. Jonathan niega con la cabeza sin saber qué decir.

Clark coge la radio del coche de policía y habla por ella.

Clark: Van, sé que estás escuchando. No me has matado. Si quieres acabar con esto, reúnete conmigo donde me enseñaste la foto de tu padre. Voy para allá.

Van escucha la voz de Clark cuando está empujando a Lana hacia un coche en el callejón trasero del Talon. Con una mano la sujeta por el brazo y con la otra de la garganta. Lana intenta soltarse, pero tiene las manos atadas a la espalda. Van abre el maletero del coche y tira a Lana dentro. Se inclina sobre ella.

Van: No sé cómo consiguió tu novio sobrevivir al primer disparo, pero vamos a descubrir cómo se las apaña con un cargador entero.

Van cierra el maletero de un golpe.

La escena se desvanece.

Acto 4 Escena 1

Plano del exterior del Instituto de Smallville. Es de noche. El aparcamiento está vacío y el edificio desierto. Clark camina lentamente por un pasillo oscuro. Van aparece por la esquina con un rifle en la mano y arrastrando a Lana, su brazo alrededor del cuello de ella. Lana tiene las manos atadas a la espalda.

Van: ¡Puede que hayas sobrevivido a una bala, pero no cometeré el mismo error de nuevo!

Clark: Lana. ¡Suéltala!

Van: No hasta que se dé cuenta de una vez para siempre de que su novio es un monstruo de feria.

Van empuja a Lana hacia la pared detrás de él, donde tropieza con las escaleras y cae al suelo. Levanta la vista cuando Van apunta a Clark y le dispara una bala detrás de otra, cada una de las cuales alcanza a Clark en el pecho. Clark retrocede hasta la ventana debido a la fuerza de los impactos.

Lana: ¡Clark!

Van deja de disparar y baja el rifle. Clark le mira, ileso.

Van: (A Lana) Te dije que era un monstruo.

Clark se acerca lentamente mientras Lana se pone de pie despacio a espaldas de Van. Le da una patada en las piernas y Van se dobla hacia delante.

Lana: Tú eres un monstruo.

Van se incorpora y Lana le golpea en la cara, haciéndole chocar con la vitrina de los trofeos. Rompe el cristal y pierde el conocimiento. Lana se acerca a Clark.

Lana: (Susurra) Clark, ¿cómo...

Clark: He venido vestido para la ocasión.

Clark se desabrocha la camisa y la abre, dejando a la vista una placa de plomo. Las balas de kriptonita están incrustadas en el metal.

Lana: ¿Qué es eso, plomo?

Clark se quita la placa y la arroja al suelo. Se sonríen mutuamente.

Acto 4 Escena 2

Lex pasa lentamente los dedos sobre las teclas del piano en su estudio. Es de noche. En la otra mano sostiene un vaso de jerez. Clark entra.

Clark: Ya puedes descansar más tranquilo. Acaban de detener a Van McNulty. Está en el ala psiquiátrica.

Lex: Sabía que Van estaba equivocado, pero no estoy tan seguro de que esté loco.

Clark: ¿Por qué dices eso?

Lex se levanta del banco del piano y se dirige hacia el bar para rellenar el vaso, dándole la espalda a Clark.

Lex: Churchill dijo una vez "De la gran complejidad emerge gran simplicidad". A lo mejor ese crío tenía razón con respecto a mí.

Clark: Lex, es un fanático.

Lex: (Se vuelve para mirar a Clark) Oh, ¿pero Chloe Sullivan no lo es? ¿Cuántas veces me he enfrentado cara a cara con la muerte y he salido sin un solo rasguño? Ya he perdido la cuenta.

Clark: Cosas más extrañas han sucedido.

Lex: Todo este tiempo he pensado que tú eras la razón por la que sobreviví al accidente con el Porsche, pero ahora no estoy tan seguro. Verás, siempre he tratado de explicarlo todo por causas ajenas a mí, pero quizás la verdad reside en mi propia fisiología. Quizás soy un monstruo.

Clark no dice nada y mira a Lex de forma evasiva.

Acto 4 Escena 3

Lana conduce hasta la granja de los Kent donde Clark está trabajando en el jardín. Lana sale del coche.

Clark: Lana, ¿va todo bien?

Lana: Pensé que habíamos dejado claro que no necesitamos ninguna razón para vernos el uno al otro.

Clark sale del jardín.

Clark: No he tenido oportunidad de decírtelo, pero realmente pateaste algunos traseros ayer.

Lana: (Se ríe) Sí, bueno, menudo héroe resulté ser. Te dispararon de todas formas.

Lana toca el pecho de Clark sobre la camisa.

Lana: Debe dolerte bastante.

Clark: (En voz baja) Todavía me escuece un poco.

Lana: ¿Sabes?, durante un momento creí a Van cuando dijo que eras a prueba de balas.

Clark: ¿Es eso lo que te dijo?

Lana: Era una idea agradable. De repente todo tenía sentido, el tornado... todas las veces que has estado allí... todo lo que no puedo explicar...

Clark: Ojalá la respuesta fuera ten sencilla. Pero a mí no me afectaron los meteoritos.

Lana: Pero si lo hubieran hecho... no importaría.

Clark y Lana se miran a los ojos durante un rato, con nostalgia.

Clark: Tengo que volver al trabajo.

Clark entra de nuevo en el jardín.

Lana: Lo que no entiendo es cómo estás dispuesto a enfrentarte a un montón de balas por mí pero no quieres compartir lo que hay en tu interior. Clark, si no te abres a la gente que te quiere, siempre estarás solo. No puedo creer que quieras pasar la vida así.

Clark: Puede que no tenga elección.

Lana: Siempre hay elección.

Lana le mira durante un momento y luego vuelve al coche.

Acto 4 Escena 4

Chloe está sentada frente al ordenador el la oficina de la Antorcha. En la pantalla vemos una carpeta con el mensaje "¿Borrar archivo?" y las opciones Sí y No. Pulsa el No repetidamente y siempre obtiene el mensaje "Archivo protegido, no es posible borrar". Pulsa varias teclas y el resultado es el mismo. Lionel entra.

Lionel: Tiene un fallo técnico, señorita Sullivan. Conozco a un técnico muy eficiente que podría estar familiarizado con su configuración.

Chloe: ¿Cómo pude ser tan idiota? Primero dona los ordenadores y luego manda a sus expertos a arreglarlos.

Lionel: Sí, filantropía. Siempre me he enorgullecido de eso.

Chloe: (Enfadada) ¿Y qué me dice entrar en el ordenador personal de una estudiante de instituto?

Lionel: Creo que descubrirá que su ordenador es un préstamo al instituto, pero en realidad es propiedad de la fundación LuthorCorp.

Chloe: Es usted tan bajo que es subterráneo. ¿Sabe?, los archivos sobre Clark no están en este disco duro. ¿Realmente piensa que sería tan estúpida?

Lionel: No estoy interesado únicamente en Clark Kent. Me intriga el conjunto de su trabajo. Odiaría ver cómo todas esas investigaciones tan valiosas se evaporan en el éter, pero no permitiré que ninguna información acerca de mi hijo sea accesible a nadie que pueda entrar en sus archivos personales.

Chloe: Sr. Luthor, siento mucho lo que le pasó a Lex. Nadie mas debió ver nunca esos archivos.

Lionel: (En voz baja pero con tono amenazante) Está avisada. Si alguna vez la descubro investigando a un miembro de mi familia, un fallo técnico será el menor de sus problemas.

Chloe mira a Lionel desde su asiento, asustada.

Lionel: (Un poco más educado) Buenas noches, señorita Sullivan.

Lionel se marcha y dejando a Chloe muy afectada.

La escena se desvanece.

_____________________________________________________________________________________

Música interpretada por:

"Way away" de Yellowcard
"Give it to me" de Vishiss
"I give you take" de Maria
"Goodbye again" de Vertical Horizon

_____________________________________________________________________________________

Transcripción: Kerrplop
Traducción: gwedynn