| ||||
| ||||
Acto 1 Previo Vemos el espacio exterior lleno de estrellas. Un meteorito brillante surca el vacío, dejando tras de sí un rastro de rocas, mientras se dirige directamente hacia el sol. Lo golpea causando una gran explosión. Todo se vuelve blanco y entonces vemos la imagen del sol en una pantalla de televisión. Escuchamos la voz de una periodista. Clark mira el televisor fascinado, con los ojos pegados a la pantalla. Sobre la mesa hay varios libros de astronomía y la revista Scientific American. Periodista: ...Kansas City, Kansas. Los científicos consideran el impacto que se ha producido hoy como uno de los sucesos astronómicos más significativos del último siglo. La inmensa erupción solar ya ha causado subidas de tensión y... Jonathan y Martha entran con cargados con bolsas llenas de comida. Jonathan: ¿Clark? Hey, Clark, hijo, ¿te importaría echarnos una mano? Clark: Oh, claro. (Se pone de pie) Lo siento, me he quedado embobado. Habéis llegado justo en medio del especial informativo. Clark coge una de las bolsas que sujeta su madre y todos se dirigen hacia la cocina, donde las dejan encima de la mesa. Jonathan: ¿De verdad? ¿Acerca de qué? Clark: De las erupciones solares y su efecto sobre la atmósfera terrestre. Según informa la NASA un cometa ha chocado directamente con el sol, causando la erupción más grande de todas cuantas se han registrado. Martha: Oh, pareces fascinado. Clark: Lo cierto es que resulta un alivio investigar acerca de un desastre cósmico que no tiene nada que ver conmigo. Martha se ríe. Clark: Tengo que irme. Le dije que Pete que nos escontraríamos en el Talon para intercambiar algunos apuntes. Clark coge la mochila, agarra el abrigo y se dirige hacia la puerta. Martha: ¿Quieres que te lleve? Clark: No. Creo que iré corriendo. Adiós. Martha y Jonathan: Adiós. Clark se marcha y en cuanto cierra la puerta escuchamos el sonido típico de la super-velocidad. En la televisión del salón continua el especial informativo. Periodista: ...lo que produjo una gran explosión con extraños efectos. La onda expansiva producida por esta enorme masa de gas... Corte al Wild Coyote. En la televisión sobre el mostrador vemos el mismo informativo. Perry White sostiene un vaso de tequila y obviamente está borracho. Periodista: ...es tan intensa que al interaccionar con el campo magnético de la Tierra desencadena una tormenta geomagnética. En términos sencillos... Perry: (Al barman) ¿Cree que en algún lugar del Universo existen poderes más grandes de lo que podemos imaginar? La visión de Perry se nubla cuando mira al barman. Entorna los ojos. Barman: Seguro. ¿Le importa si pongo el partido? Perry niega con la cabeza y el barman cambia de canal. Perry: (Se ríe) Ese es un pequeño paso para el hombre y un salto gigante para los Sharks de Metrópolis. (Levanta el vaso para hacer un brindis) Por Littleville, Kansas y todos los pequeños Kanssianos. Se bebe el tequila. Perry: Otro. Barman: Mire amigo, no queremos problemas. Creo que ya ha bebido suficiente. Perry: (En voz alta) Si quiere problemas intente impedírmelo. Corte al barman y otro hombre sacando a Perry del bar. Barman: (Mientras entra) Y no vuelva. Perry: (Perdiendo el equilibrio) Cordialidad de ciudad pequeña, por el culo. Corte a Clark corriendo a super-velocidad por una carretera vacía de camino al Talon. Perry conduce el coche medio borracho. Consulta un mapa mientras habla por un teléfono móvil. Perry: N-no, no, yo... lo encontraré, Yo... sí, lo sé... (Se cambia el teléfono al otro oído) Si, eh, no. No, no he estado bebiendo. Gracias por preocuparte. Perry cuelga el teléfono y le echa otro vistazo al mapa mientras Clark se acerca. Perry dobla el mapa y lo guarda en la bolsa que hay en el asiento del acompañante, apartando completamente la vista de la carretera. El coche da bandazos de un lado a otro de la carretera. Clark sigue corriendo. Afloja la marcha y luego la aumenta de nuevo, al parecer fuera de control. De pronto pierde toda la super-velocidad y se detiene en mitad de la carretera, justo en la trayectoria del coche de Perry. Perry abre los ojos de la sorpresa y pisa los frenos a fondo mientras da un volantazo hacia la derecha, logrando esquivar a Clark. Los neumáticos chirrian sobre el asfalto y choca contra un poste de teléfonos, que se desploma sobre el coche en medio de una gran lluvia de chispas. Los cables cargados de electricidad caen a los pies de Clark. Clark corre hacia el coche a super-velocidad y arranca la puerta mientras Perry le mira asombrado. La lanza al otro lado de la carretera y saca a Perry del coche. Lo aleja del vehículo y le deja en el suelo. Clark: ¿Se encuentra bien? Perry: ¿Arrancaste la puerta del coche sólo con las manos? Y has pasado por encima de esos cables eléctricos. Clark: Está un poco bebido, señor... Perry: White. Perry White.
Acto 1 Escena 1 Plano del sol brillando en el cielo. En el exterior de la granja Clark apoya unos postes de madera sobre un montón de heno. Coge uno de ellos y lo introduce en el suelo con facilidad. Coge otro de los postes y repite el proceso. Agarra un tercer poste y lo empuja con tanta fuerza que lo hunde casi completamente en el suelo. Jonathan se acerca. Jonathan: Vaya. Tómatelo con calma, Clark. Clark: Creo que calculé mal mis fuerzas. Jonathan: Escucha, acabo de hablar con el hospital. Parece que tu Sr. Perry se marchó anoche. Clark: Los paramédicos dijeron que su nivel de alcohol estaba fuera de todas las tablas. Jonathan: Bueno, ¿qué crees que vio, hijo? Clark: Papá, no creo que recuerde ni mi nombre. Jonathan asiente. Vemos a una camioneta acercándose por la carretera. Perry está sentado en la parte de atrás. Perry: ¡Clark! ¡Clark Kent! (Al conductor) Gracias. Perry salta al suelo y la camioneta se aleja. Clark mira nervioso a Jonathan. Jonathan: Ya. Perry: (A Clark) La última vez que te vi estabas lanzando la puerta de mi coche como si fuera un frisbee e ignorando esos cables de alta tensión. Clark: (Estrecha la mano de Perry) Sr. White. Perry: (Mueve los dedos frente a sus ojos y se ríe) Cuando me subieron a la ambulancia estaba tratando de decidir a cuál de los cuatro Clarks debía darle las gracias. (A Jonathan) Usted debe ser el Sr. Kent. Jonathan: (Le estrecha la mano) Sí, lo soy. Y me alegro de que se encuentre mejor. Perry: Bueno, eso es relativo. Mi coche está destrozado, ese personaje rústico que tienen como sheriff me ha retirado la licencia por conducir borracho y mi editor está pidiendo a gritos mi cabeza. Clark: ¿Es periodista? Perry: En alguna vida pasada. De momento soy la avanzadilla de "XStyles", la televisión por cable inclinada hacia lo paranormal. Jonathan: ¿Y qué le trae hasta Smallville? Perry: Oh, estoy realizando una investigación acerca de la lluvia de meteoritos y los extraños fenómenos que produjo. Jonathan: (Se ríe) No me diga que cree en todas esas tonterías. Perry: Lo mismo que creo en le Ratoncito Pérez. Se ríen. Perry se da cuenta de los postes apoyados sobre el heno. Perry: ¿No necesita herramientas para realizar un trabajo de ese tipo? Clark: (Cambiando de tema) Uh, Sr. White, no creo que haya venido hasta aquí sólo para darme las gracias, ¿verdad? Perry: No, he venido para proponerte un trato. Jonathan: ¿Trato? Perry: Mire, no me salí de la carretera para hacerle reír, Sr. Kent. Tuve que girar para evitar a su hijo. Verá, voy a ponérselo fácil. Necesito a alguien que conozca el terreno para que me ayude a moverme por aquí. Me presta a Clark durante un par de días y estamos en paz. Jonathan y Clark intercambian una mirada. Acto 1 Escena 2 Lex pasea por su estudio mirando algunas obras de arte. Lex: Mi padre quiso ser fiel a la historia cuando reconstruyó la mansión, pero creo que voy a tomarme algunas libertades con la decoración. Quitar estos artefactos y las piezas de época y colocar algo más moderno... abstracto tal vez. ¿Algún comentario, doctora? Vemos a la Dra. Claire Foster sentada frente a la mesa. Claire: Tan sólo espero que la sesión de hoy sea más productiva. Lex: Mmm. Creo que el término psicológico para el hecho de no querer aceptar lo inevitable es negación. Y por mucho que trate de sondearme no puede desvelar emociones que no existen. Claire: ¿Quién es el que practica la negación ahora? Lex: Créame, no tengo nada que esconder. Claire: Entonces hábleme sobre la isla. El pescador que le encontró dijo que estaba delirando acerca de un enemigo imaginario. Lex: Estaba enfermo. Malaria. Claire: He visto los resultados de sus análisis y no había ni rastro de la enfermedad. Pero incluso una enfermedad imaginaria no es suficiente para explicar su reticencia a hablar de los sentimientos conflictivos hacia su padre. Hasta que seamos capaces de comprender eso... Lex: Lo que yo comprendo, doctora, es que la compañía de seguros de LuthorCorp insistió en que me sometiera a cinco sesiones de terapia. (Se sienta tras la mesa) Y lo he hecho. Y por desgracia la última de esas horas ha terminado. Las echaré de menos. Claire recoge sus cosas y se marcha. Lex se reclina en la silla y deja escapar un suspiro de satisfacción. Acto 1 Escena 3 Clark y Perry entran en el Talon. Clark: Dos cráteres por el impacto de los meteoritos. ¿No quiere ver nada más? Perry: Bueno, los edificios derrumbados y los agujeros forman el fondo, pero ahora quiero la sustancia, la textura. La dimensión humana. Perry camina hacia el mostrador y Lana se acerca. Lana: Clark, ¿va todo bien? Pete estuvo esperándote anoche hasta las diez. Clark: Uh, es una historia muy larga. Perry: (A Lana) Hola. Perry White. Tomaré un capuccino triple y un par de esos buñuelos con azúcar y... Perry deja caer una revista sobre el mostrador. Es el ejemplar Time con la foto de la pequeña Lana en la portada, el día de la lluvia de meteoritos. Perry: ...una entrevista con la chica de la portada. Lana mira confusa la revista y luego a Perry. Clark: ¿Qué está haciendo? Perry: Se llama conseguir la historia. (A Lana) Uh, nada raro, sólo algunas preguntas y respuestas. ¿Cómo se encuentra la pequeña Miss Meteorito catorce años después del big bang? Lana: (Furiosa y herida) Puede que para usted no sea más que una broma, pero mis padres murieron ese día. Perry: Lo siento, pero eso te convierte en alguien de interés periodístico. Lana mira a Clark. Clark: (A Perry) Es suficiente, váyase. Clark agarra a Perry por el brazo. Perry: Qué... ¿sabes? O habla conmigo ahora o tendrá que enfrentarse a las cámaras por la mañana. Lana: Clark, ¡no puedo creer que hayas venido con este tipo! Clark: Lana... Lana: Tal vez sea mejor que os marchéis. Lana se aleja. Clark: No me contó que Lana forma parte de su agenda. Perry: Y tú no me contaste que la conocías. Hey, lo siento mucho si he herido los sentimientos de tu novia, pero es una fuente legítima. Clark: No, ya no. Perry: Las cosas no funcionan así, Clark. Tengo que encontrar algunas caras para colocar delante de la cámara. Perry saca un ejemplar de la Antorcha del bolsillo de su chaqueta. Perry: Sabes, el periódico de tu instituto tiene toda una reputación en los círculos de monstruos de ojos saltones. Clark: ¿Por qué dice eso? Perry: (Con sarcasmo) Porque hice una investigación de unos tres minutos antes de venir a la ciudad. ¿Crees que el editor sabrá algo acerca de la lluvia de meteoritos? Clark: ¿Y cómo quiere que yo lo sepa? Perry: (Lee el periódico) "El director autoriza nuevas colchonetas para el gimnasio", por Clark Kent. Me quedé fascinado. Clark mira a Perry. Acto 1 Escena 4 Clark y Perry miran el Muro de lo Extraño en la oficina de la Antorcha. Clark: Creo que deberíamos irnos. Perry: Dios, y yo pensaba que nuestro material era extraño. Esto es increíble. Chloe entra. Chloe: Y también es cierto. Clark: Chloe. El Sr. White está interesado en la lluvia de meteoritos. No pensé que hiciera ningún daño si echaba un vistazo. Chloe: No tengo nada que esconder. Perry: Bien, bien. Creo que hemos tomado prestadas dos o tres de tus ideas para nuestro show. ¿Lo escribes todo tú sola o tienes a alguien que te ayude? Chloe mira a Clark. Chloe: ¿Perdone? Perry: (Le da su tarjeta a Chloe) Oh, es sólo curiosidad profesional. No todos los días conozco a otro periodista con una predilección por lo extraño. Chloe lee "XStyles" en la tarjeta. Chloe: ¿"XStyles"? Perry: Sí. Chloe: (Molesta) Yo tengo predilección por la verdad, algo que su emisora de gritos y monstruos dejó de lado en el segundo episodio. Perry: (Se ríe impresionado) Oooh. Clark: Eso es todo. Hemos acabado. Clark y Perry se dirigen hacia la puerta. Chloe mira la tarjeta más detenidamente y ve el nombre de Perry White. Chloe: Espere, espere, espere. Clark y Perry se vuelven hacia Chloe. Chloe: ¿Es usted ese Perry White? Perry mira a Chloe durante un momento y luego de nuevo a Clark. Perry: (Tramando algo) Está bien, Clark. Voy a volver al motel andando y dejaré que la parejita lo arregle. Puedes pasar a recogerme más tarde y seguiremos con el tour, ¿de acuerdo? Perry se marcha. Chloe: Clark, ¿tienes alguna idea de quién era ese? Clark mira a Chloe sin comprender, mientras ella sigue en estado de shock. Acto 1 Escena 5 Lex está sentado en el estudio con los ojos cerrados. De fondo se escucha el sonido del mar. Alguien le pone la mano en el hombro y él la agarra con fuerza, sentándose derecho. Se da cuenta de que es Lana y la suelta. Lana: Lex... siento interrumpirte. Lex: No, no. Pero es extraño. Lex se pone de pie y se dirige al equipo de música en la estantería. Lex: Cuando estaba en la isla odiaba el rugir del océano, pero desde que he vuelto es lo único con lo que consigo relajarme. Apaga el equipo. Lana se acerca a él. Lana: Seguro que piensas en ello todos los días. Lex: Y yo estoy seguro de que no viniste hasta aquí para hablar acerca de eso. (Lana no contesta) ¿Para qué querías verme? Lana: Un periodista de una cadena de televisión sensacionalista ha venido hoy al Talon. Quiere hacerme una entrevista acerca de la lluvia de meteoritos. Lex: ¿Y no le ha hecho cambiar de opinión un sucinto "sin comentarios"? Lana: La verdad es que no. Dice que va a volver mañana con una cámara. Lex: Y no quieres. Lana: Me he pasado los últimos catorce años tratando de dejar ese días atrás, y él lo ha traído todo de vuelta en un instante. Sé que es pedir demasiado, pero esperaba que pudieras hacer algo. Lex mira a Lana durante un momento y luego se vuelve, caminando hacia el escritorio. Lex: Me sorprende que no hayas acudido a Clark. Lana: Clark estaba con él. Lex se sienta. Lex: ¿Así que quieres que le eche de la ciudad? Lana: Quiero que pare. Lex: Tiene que haber sido muy persistente. ¿Cómo se llama? Lana: Perry White. Lex: (Una larga pausa) Me aseguraré de que no vuelva a molestarte. Lana deja escapar un suspiro de alivio y Lex sonríe. Acto 1 Escena 6 Clark entra en el Wild Coyote. La luz del sol brilla con fuerza en el bar, envolviéndole en un halo blanco hasta que la puerta se cierra a sus espaldas. Perry está sentado en una de las mesas. Clark: Sr. White, le he estado buscando. Perry: Y aquí estoy. Puede que tengas los ingredientes para ser un periodista, Kent. Clark: ¿Como lo era usted? (Clark se sienta) Chloe y yo investigamos un poco después de que se marchara. Perry: Los recuerdos se desvanecen, pero Google nunca olvida. Perry alarga la mano hacia el vaso, pero Clark le detiene. Clark: Y otra bebida no va a borrar el hecho de que usted era uno de los mejores periodistas de Metrópolis. ¿Qué sucedió? Perry: La vida es un viaje, pequeño saltamontes, y a veces ese viaje es más fácil con un poco de lubricante. (Le da un sorbo a la bebida) ¿Y a ti qué más te da? Clark: A lo mejor es el periodista que hay en mí, o que me he dado cuenta de que si tienes un don no debes volverle la espalda. Perry: Hmm. He cometido dos errores en la vida. El primero fue dedicarme al periodismo. Clark: ¿Y el segundo? Perry: Pensar que importaba. (Al barman) Otro. Clark: No, ya ha bebido bastante. Clark se levanta y ayuda a Perry a ponerse en pie, empujándole hacia la puerta. Perry se ríe. Perry: No te entiendo, chico. He tratado a tus padres de mala manera, fastidiado a tu novia y le he dado la lata a tu editora, y tú sigues intentando ser el héroe. La puerta se abre y una figura se recorta irreconocible contra la luz del sol. Cuando habla descubrimos que se trata de Lex. Lex: A veces la fe de Clark en el prójimo pesa más que su sentido común. Clark: ¿Lex? La puerta se cierra a sus espaldas y entonces podemos ver su cara. Lex: Está bien, Clark. A partir de ahora yo me encargaré del Sr. White. Perry: (A Clark) Creo que te he subestimado, chico. Lex: Clark no tiene nada que ver con esto. Perry: Mira, Lex, si esto es idea de tu viejo, dile que ya recibí el mensaje en Metrópolis. No tengo intención de volver al pasado. Lex: No estamos hablando de mi padre, Perry, sino de usted. Clark: Lex, ¿no crees que estás exagerando un poco? Lex: Pensé que admirarías mi autocontrol, considerando la forma en que fue tras Lana. (A Perry) Vamos. Perry: (A Clark) Gracias por el paseo, chico. Perry y Lex se marchan y Clark sigue en un completo estado de confusión. Acto 1 Escena 7 Lex y Perry conducen por la carretera hasta la parada de autobús. Los dos se bajan del coche. Perry: ¿Sabes? Esta rutina de mandarme fuera de la ciudad es un tanto dura, incluso para un Luthor. Lex: Y también lo es tender una emboscada a una adolescente por conseguir un buen bocado. Pero por supuesto para usted siempre ha sido fácil usar a la gente. Perry: Nuestro único encuentro fue hace muchos años. Lex: Incluso en el internado era muy bueno desdeñando a los periodistas, pero jugó muy bien la carta de "es sólo una conversación amistosa". Creo que tuvo diez minutos antes de que le mandara al infierno. Perry: Sólo estaba haciendo mi trabajo, y tú eras una fuente legítima. Lex: Tenía 16 años y usted trataba de sacar los trapos sucios de mi padre. Perry: De eso se trata todo, ¿no? De los secretos de tu padre. Lex: Si realmente tuviera algo lo habría publicado entonces. Perry: (Se ríe) Si de verdad crees eso, lo siento por ti. Lex: Simplemente asegúrese de coger el autobús de las cuatro. Lex coge la bolsa de Perry y la tira al suelo. Se sube al coche y se aleja a toda velocidad, dejando a Perry solo junto a la carretera. Perry saca una botella de metal de su chaqueta. Perry: Bueno, al infierno con lo de no beber antes de las cinco. Acto 1 Escena 8 Clark se acerca a Jonathan, que está arreglando un tractor en el exterior de la granja. Clark: Hola papá. Jonathan: Hola. Hey, Clark, no te esperaba hasta más tarde. ¿Dónde está el Sr. White? Clark: Se ha ido. Creo que se ha dado cuenta de que Smallville no es un lugar tan amistoso como pensó en un primer momento. Jonathan: Heh. Bueno, me alegro de que estés aquí. Llevo una hora peleándome con este trasto. ¿Te importa echarme una mano? Clark: Claro. Clark se acerca al tractor e intenta levantarlo, pero no consigue que se mueva. Lo intenta de nuevo, gruñendo mientras lucha contra su peso, pero el resultado es el mismo. Jonathan: ¿Qué sucede? Clark: No lo sé. Es como si hubiera perdido todas mis fuerzas. Jonathan: ¿Por qué no lo intentas una vez más? Clark se inclina de nuevo para agarrar el tractor. Coge aire y tira de él, lanzándolo a sus espaldas. Clark y Jonathan lo observan mientras se eleva en el aire hasta desaparecer en la lejanía. Clark mira de un lado a otro nervioso. Corte a Perry en la parada del autobús. Justo cuando va a tomar un trago el tractor aterriza en la carretera junto a él, haciéndose pedazos. Con la boca abierta por la sorpresa inclina la botella y vuelca el contenido en el suelo. Mira al cielo asombrado y en ese momento aparece Clark corriendo a super velocidad, sin darse cuenta de la presencia de Perry. Se da la vuelta y le ve. Perry mira estupefacto en la dirección en que ha aparecido Clark, y luego al mismo Clark, que le devuelve ansioso la mirada. La escena se desvanece. Acto 2 Escena 1 La grúa retira los trozos del tractor de la carretera mientras el sheriff Adams lleva a cabo la investigación. Recoge la matrícula y se acerca a Jonathan, que se encuentra junto a Clark y Perry. Adams: Sr. Kent. ¿Le importaría decirme cómo ha terminado su tractor esparcido sobre dos de las carreteras del condado? Jonathan: Claro, cuando llegamos a la granja en la camioneta vimos que alguien lo había colocado en la parte trasera de un trailer. Adams: ¿Quiere decir que alguien estaba tratando de robarlo? Clark: Bueno, traté de seguirle, pero cuando llegué aquí... debe haberse caído del camión. Perry: Ya se lo he dicho, cayó del cielo. Adams: (A Perry) Y anoche le suplicaba a las enfermeras que sacaran de sus habitación los monos voladores. Perry: (A Clark) Chico, no me digas que no tienes nada que ver con esto. Clark: Para ser sinceros, la verdad es que no sé lo que ha pasado, sheriff. Perry: (A Adams) Está escondiendo algo, jefa. Adams: (Molesta) Sr. White, hay otro autobús dentro de una hora. Le sugiero que lo coja. Y no me llame jefa. Adams vuelve a su coche y Jonathan y Clark se alejan de Perry. Clark: Papá, siento mucho lo del tractor. Es una ruina total. Jonathan: Clark, no me preocupa el tractor. Sea lo que sea que le sucede a tus habilidades, nuestra familia ha acabado exactamente en mitad del radar de Perry White. Perry mira a Jonathan y Clark con una expresión de sospecha. Acto 2 Escena 2 Perry entra en la oficna de la Antorcha. Chloe: Una decisión sabia la de ponerse a cubierto. La prevision del tiempo anuncia ligera lluvia de trilladoras seguida de una llovizna de cosechadoras. Perry: Supongo que me lo merezco. Perry se acerca al Muro de lo Extraño y Chloe se coloca a su lado. Chloe: Si me dice lo que está buscando seguro que puedo ayudarle a encontrarlo. Perry: ¿Y por qué querrías hacerlo? Chloe: Porque una vez usted fue la clase de periodista en que me gustaría convertirme. Aunque siento curiosidad por saber cómo se pasa de múltiples nominaciones a los premios Pulitzer a caminar al ritmo de Bigfoot. Perry: ¿Sabes cuál es la única cosa peor que no conseguir nunca la historia de tu vida? Chloe: ¿Cuál? Perry: Encontrarla y tener miedo de escribirla. Chloe: ¿Perry "Bullterrier" White retirándose de una historia? Eso es difícil de creer. Perry: Bueno, Lionel Luthor puede ser muy persuasivo. Chloe: (Seria) ¿Me está diciendo que él tuvo algo que ver con el declive de sus carrera? Perry: Digamos simplemente que no todo el mundo respeta el buen periodismo de investigación, especialmente cuando ofende a los ricos y vengativos. Chloe le mira ansiosa. Perry se da cuenta de la foto del símbolo kriptoniano quemado en el granero de Clark. Perry: ¿No es esa la granja de los Kent? Chloe: Eh, buen ojo. La policía lo atribuyó a chicos hiperactivos de alguna fraternidad haciendo círculos de las cosechas en el granero. ¿Por qué? Perry: Puedes llamarlo interés profesional. Tu amigo Clark me intriga. Chloe mira a Perry con una expresión preocupada. Acto 2 Escena 3 Jonathan y Clark revisan los libros de astronomía en el desván. Jonathan: Has dicho algunos Aves María en el pasado, pero pensar que tus problemas tienen que ver con las erupciones solares... eso es un poco rebuscado, ¿no crees? Clark: Ya lo sé, papá, pero mis poderes empezaron a fallar justo cuando se produjo el impacto del cometa. Tal vez haya alguna conexión. Pete entra con un periódico. Pete: Convierte eso en un "probablemente". Clark: ¿Has encontrado algo? Pete le pasa el periódico a Jonathan. En la portada hay una foto de la erupción solar. Pete: Sí. El pequeño accidente de ayer produjo la mayor erupción solar jamás registrada. Me refiero a fallos en las comunicaciones, subidas de tensión... Clark: Eso es exactamente lo que me está pasando. Un segundo no tengo fuerzas y al siguiente estoy sobrecargado. Jonathan: Bueno, siempre nos hemos preguntado cuál era la fuente de tus habilidades. Clark: Tal vez la fuerza, la velocidad y todas las cosas que puedo hacer provengan del sol. Pete: Es como si fueras una especie de batería solar andante. Jonathan: (Mira el periódico) Según esto, los efectos de la erupción solar deberían haber pasado mañana por la noche. Si eso es cierto, entonces tal vez también se terminen tus accidentes. Clark: ¿Así que estaremos bien si no uso mis habilidades hasta entonces? Chloe entra. Chloe: Hey, Clark. Pensé que debía avisarte. Nuestro huésped cazafantasmas sigue trabajando. Clark: ¿Perry White? Pensé que había vuelto a Metrópolis. Chloe: Evidentemente cambió de opinión. Y parece interesado especialmente en ti, Clark. Chloe mira a Clark interrogativamente. Acto 2 Escena 4 Lex irrumpe por la puerta del estudio, donde Claire le está esperando. Lex: (Furioso) ¿Qué demonios está tratando de hacer? Claire: Lex, cálmese. Lex: ¿Por qué? Ya ha tomado su decisión acerca de mi estado mental. (Coge una carpeta) Según esto, se niega a firmar mi valoración psicológica. De hecho, recomienda más sesiones de forma indefinida. Claire: Tengo la obligación ética de informar acerca mis conclusiones de forma honesta. Lex: (Se acerca a Claire de forma amenazadora) O tal vez la desconocida psiquiatra de metrópolis quiere más tiempo cara a cara con su famoso paciente. Debe estar pasándolo en grande. Claire: Mi recomendación no me ha producido ningún placer. Lex: ¿Entonces cómo lo explica? Claire: Creo que necesita ayuda, Lex. Entre la isla, su matrimonio fallido, y todo lo que ha sucedido desde que se mudó a Smallville, ha experimentado un increíble trauma emocional y físico. Lex: ¿Y su solución reside en pasar más tiempo en el diván? Ya hemos pasado cinco sesiones explorando mi mente. Claire: No, hemos pasado cinco sesiones hablando acerca de su colección de arte, su fascinación por los coches caros, sobre todo menos los momentos más traumáticos de su vida. Lex se acerca a la mesa, alejándose de Claire. Claire: Lex, si no dejas salir tus demonios acabarán por consumirte. Lex: Hemos terminado, doctora. Claire: Ni siquiera hemos arañado la superficie. Esa monstruosidad del control puede que engañe a tu padre, pero, ¿de veras creíste que podrías engañarme a mí? Lex, por favor... Lex: Fuera. ¡Fuera! Claire sale del estudio, dejando a Lex muy intranquilo. Acto 2 Escena 5 Clark sale del granero y se encuentra a Perry sentado sobre un fardo de heno. Perry: Buenos días, Clark. Clark: ¿Qué está haciendo aquí? Perry: Me has inspirado. Si tienes un don deberías usarlo, ¿recuerdas? Clark: Está borracho. Perry: Tal vez. De todos modos, finalmente encontré mi historia. Clark se aleja y Perry le sigue. Clark: Por alguna extraña razón me ha tocado a mí. Chloe me lo dijo. No creo que tenga la menor gracia. Perry: Oh, no es ninguna broma, Clark. Tengo hechos en los que respaldarme. Clark: ¿Y cuáles son? Perry: El accidente, los cables de alta tensión, tu mágica aparición cuando el tractor de la familia cayó del cielo. Clark: (Se para y encara a Perry) Ya expliqué eso. Perry: "Se cayó de un camión". Eso no es una explicación, sino un cuento chino. Me he pasado la mañana revisando archivos policiales y artículos periodísticos. Y tú siempre estás en el lugar adecuado, Clark. Eres el héroe de Smallville, siempre preparado. Clark: Créame, Sr. White, yo no soy nada especial. Perry: Oh, estás equivocado, chico. De momento he comprobado que eres muy fuerte y resistente a los golpes. La pregunta es, ¿qué otros trucos tienes escondidos en la manga? Escuchan la voz de Martha en la distancia. Martha: ¿Clark? Clark, ¿puedes echarme una mano? Clark: Tengo que irme. Clark empieza a marcharse. Perry: Ya me he peleado contra los mejores. Clark se aleja corriendo. Perry: Puedes correr pero no puedes... Clark cambia de pronto a super-velocidad, obviamente en contra de su voluntad. Vuelve a la normalidad durante un instante, para convertirse de nuevo en un borrón. Finalmente desaparece en el bosque. Perry: esconderte... Perry cierra los ojos sin dar crédito a lo que ve. La escena se desvanece. Acto 3 Escena 1 Jonathan espera en la parada del autobús. Cuando llega Clark se baja de él. Jonathan: Clark, ¿te encuentras bien, hijo? Clark: Ha sido un día muy extraño. Mi velocidad de la luz desapareció cerca del lago Tahoe. Jonathan: Eso debe estar a unas mil millas de aquí. Clark: Lo sé. Un segundo voy a toda velocidad por el campo y al siguiente apenas si puedo correr. Intenté llegar a casa, pero la super-velocidad me abandonó de nuevo en Colorado Springs. Tenía el dinero justo para un billete de autobús. Jonathan: Esto está fuera de control, Clark. Entran en la camioneta. Clark: No te preocupes, papá. Voy a quedarme pegado al sofá hasta que termine la erupción solar. Jonathan: Me temo que no va a ser tan sencillo, hijo. Perry White te vio desaparecer. Tu madre ha logrado sacarle de la granja, pero no creo que vaya a rendirse. Jonathan arranca la camioneta. Clark está muy nervioso. Jonathan: No, no va a ser tan fácil. Acto 3 Escena 2 Plano del exterior de la mansión Luthor. Perry entra en el estudio, donde Lex está sentado tras la mesa. Lex: Cuando me dijeron que estabas en la puerta apenas si pude creerlo. Perry: Sí, ni tú ni yo. Creo que tenemos que hablar. Lex: No hay nada de lo que hablar. Perry: Oh. Siento mucho oír eso. Supongo que ahora nunca descubrirás lo que sé acerca de tu padre. Perry se vuelve para marcharse, pero se detiene cuando escucha a Lex. Lex: Si es personal no me interesa. Y si es legal debe haber prescrito hace mucho tiempo. Perry: (Se vuelve) Eso depende. Lex se levanta y se acerca a Perry. Lex: Si esa información es tan incriminatoria, ¿por qué mi padre se conformó simplemente con destruir tu carrera? Perry: Múltiples copias y múltiples abogados con órdenes de sacarlo a la luz en caso de que me sucediera algo... puedes hacer la cuenta. Es todo tuyo. Yo sólo quiero una cosa a cambio. Lex: ¿En qué estás pensando? Perry: Todo lo que sepas acerca de Clark Kent. Lex: Clark. Perry: Sí. (Da una vuelta alrededor de Lex) Hace dos años caíste desde un puente con tu Porsche. He visto las fotos de la policía y no existe ninguna forma de que pudieras salir vivo del accidente si no fuera por ese milagro llamado Clark Kent. Imagínate mi sorpresa cuando descubrí que además mantienes una amistad con ese chico. Lex: Así que ahora va tras Clark. Eso es demasiado bajo, incluso para ti. Perry: El Lex que conozco no le estrecharía la mano a nadie sin un motivo oculto. Debes tener algo. Dímelo y te contaré una historia que dará un nuevo significado a la frase "los pecados del padre". De pronto Lex coge a Perry por la chaqueta y le empuja contra la pared. Lex: (Furioso) ¡Puede que hayas sido capaz de neutralizar a mi padre, pero no a mí! Perry: Parece que el hecho de vivir en la jungla te ha pasado factura. Lex: Te lo estoy advirtiendo. Mantente alejado de mí y de mis amigos. Y créeme, en mis manos no habrá ni rastro de sangre cuando encuentren lo que quede de ti. Lex jadea enfadado. Suelta a Perry lentamente y se aleja de él. Perry se pone bien la chaqueta y sale de la habitación. Lex se mira la mano y se da cuenta de que está temblando. Acto 3 Escena 3 Clark y Pete miran hacia el exterior desde la ventana del salón de la granja. Martha y Jonathan también se encuentran allí. A través de la ventana podemos ver un equipo de filmación junto a una furgoneta con las letras "XStyles" pintadas en uno de los lados. Perry se encuentra entre los técnicos. Pete: Clark, nunca pensé que tendrías tus propios paparazzi. Clark: Perry White debe haber pedido un millón de favores para conseguir ese equipo de cámaras. Pete: Sí. Las buenas noticias es que sólo hay uno. Si la teoría de la erupción solar es cierta entonces tus días de lanzar tractores se acabarán esta misma noche. Clark: No me lo puedo creer. Clark se aleja de la ventana enfadado. Clark: No puedo creerlo. Me siento como un prisionero en mi propia casa. Sólo... De pronto Clark se dobla sobre sí mismo y gime de dolor. Pete: ¿Clark? Clark: (Se sujeta los lados de la cabeza) Pete, ¡agáchate! Pete se quita de en medio y enfoca la visión láser directamente hacia la ventana. El rayo rebota en le cristal y prende fuego a la cortina. Clark: ¡Mamá! ¡Papá! Clark coge una manta y se dirige hacia la ventana. Jonathan: Clark, ¡espera! Martha: Jonathan, ¡date prisa! Jonathan: ¡Hijo! Clark intenta sofocar el fuego con la manta. De repente se aleja de la ventana, agarrándose la mano. Clark: ¡Ay! Jonathan se acerca a la ventana con un extintor y apaga el fuego. Luego se acerca a Clark. Martha: Clark, ¿qué te pasa en la mano? Clark: Me he quemado. Mis poderes deben haber desaparecido otra vez. Jonathan: Clark, recuerda, tienes que aguantar todo el día. Clark: Y esperar que no sufra otro aumento de poderes a causa de las erupción y queme la granja. La próxima vez podría haceros daño a ti o a mamá, y Perry White estaría justo ahí para grabarlo todo. Papá, no puedo quedarme aquí. Jonathan no responde. Corte a la camioneta de Jonathan alejándose a gran velocidad por el camino de tierra de la granja. Martha sale de corriendo de la casa. Martha: ¡Clark! Clark, ¡vuelve! Perry: (Al equipo) ¡Se va! ¡Venga, vamos! Los técnicos recogen el equipo y suben a la furgoneta, saliendo a toda velocidad tras la camioneta. La persecución se alarga hasta que se encuentran lejos de la granja. De pronto la camioneta se para con un giro brusco. La furgoneta de Perry se detiene también y el equipo sale de la misma. Perry: ¡Seguid grabando, lo quiero todo en cinta! Jonathan se baja de la camioneta. Jonathan: Clark no está aquí. Y no va volver hasta que se marchen. Así que, ¿por qué no deja a mi familia en paz? Jonathan vuelve a la camioneta. Corte a Pete y Clark saliendo de la casa con sacos de dormir. Los meten en el maletero del coche de Pete. Pete: Venga Clark, hace mucho que se fueron. Clark: Gracias por todo, Pete. Pete: Sabes que siempre estoy dispuesto a hacer de infiltrado. Así que acamparemos esta noche y volveremos a tu casa por la mañana. Acto 3 Escena 4 Lana se acerca molesta a una de las mesas y deja caer un pequeño letrero. Perry, que está sentado en la mesa, lo coge. Perry: (Lee) "Nos reservamos el derecho de negarnos a servir." Lana: Creo que se sentiría más a gusto en el Wild Coyote. Perry: (Se ríe) Bueno, lo estaba hasta que me echaron. Lana: De cualquier manera, me gustaría que de fuera. Lana se aleja y Perry la sigue. Está a punto de tropezar con uno de los clientes. Mujer: Oh. Perry pasa impaciente junto a la mujer. Perry: A veces dejo que mi entusiasmo ante una buena historia anule mi sentido común. Lana: ¿Esa es su idea de una disculpa? Lana se marcha. Perry: No, no, mira, mira... Vale, vale, vale, soy un patán, y tengo compromisos rotos y noches sin dormir para probarlo. Lana: Si su trabajo le molesta tanto, ¿por qué no lo deja? Perry: Porque soy un periodista. Lo llevo en la sangre. Y a veces tengo que presionar para encontrar la verdad, incluso si hago daño. Lana: Bien, si ha terminado voy a pedirle un taxi. Perry: No vendrán. Hay por ahí un asuntillo de facturas no pagadas. Pero voy a proponerte un trato. Lana: (Exasperada) Sr. White-- Perry: Prometo mantenerme fuera de tu vida para siempre si me llevas a la parada del autobús. Lana: (Con cautela) Voy a buscar mi abrigo. Perry sonríe de forma exagerada mientras ella entra en el cuarto de atrás. Cuando se ha ido saca la botella de la chaqueta y bebe un trago. Acto 3 Escena 5 Clark y Pete sacan las cosas del coche de Pete en un claro cerca de algunos árboles. El móvil de Clark suena. Clark: ¿Diga? ¿Lana? (Pausa) ¿Qué? No, no hagas nada. Iré enseguida. Pete: Clark, ¿qué pasa? Clark: Tengo que ir a la Garganta de Saunders ahora mismo. Clark empieza a correr, pero la super-velocidad ha desaparecido. Pete: ¿Todavía no tienes velocidad? Clark: No tengo nada, Pete. Nada de nada. Pete: Sube. Te llevo. Pete mete el saco de dormir de nuevo en el maletero mientras Clark sube al coche. Corte a Pete y Clark conduciendo a toda velocidad hacia la Garganta de Saunders. Hay un signo junto a un mirador, justo sobre el barranco. Lana baja los escalones y se acerca a Clark, que sale del coche seguido de Pete. Clark: Lana, ¿estás bien? Lana: Sí, yo estoy bien, pero... Lana se vuelve hacia el mirador y Clark se da cuenta de que Perry está de pie sobre la barandilla, a punto de saltar. Lana: Le llevaba a la parada de autobús y me dijo que se sentía mal. Cuando paré el coche salió corriendo, se subió a la barandilla y dijo que se mataría si no te llamaba. La caída hasta el fondo es impresionante y Perry está de pie completamente inmóvil. Clark sube las escaleras del mirador. Lana: Clark, ten cuidado. Está muy borracho. Perry: No a menos que el té helado pegue fuerte. Clark sube las escaleras. Perry: Sabía que no te molestarías por mí, así que tuve que engañar a Lana para que hiciera esa llamada. Clark: Sr. White, no lo haga. Perry: Mira, así es como yo lo veo. Eres fuerte, a prueba de golpes e increíblemente rápido. Y además tienes ese maldito complejo de héroe. Clark: (Se acerca un poco) Sí, pero, ¿por qué no baja de ahí y hablamos? Perry: No. No hasta que haya conseguido mi historia. Clark: Espere. ¿Sr. White? Se equivoca acerca de mí. Perry: Apuesto a que me salvarás, Clark. Clark: (Frustrado) No, ¡no puedo salvarle! Perry: Bueno, supongo que podemos comprobarlo, ¿eh? Perry salta al vacío. Clark: ¡No! Clark salta tras Perry, logrando agarrarle. Lana: ¡No! ¡Clark! A medida que Clark y Perry caen desde el mirador vemos un rollo de cuerda negra que se va desliando y cuyo extremo está atado al tobillo de Perry. Lana y Pete corren hacia el mirador y se asoman desde la barandilla. La cuerda alcanza toda su longitud y deja a Perry colgando boca abajo en el vacío. Clark se suelta de los brazos de Perry, pero consigue sujetarse a sus manos. Se encuentran aún a mucha distancia del suelo. La botella se sale de la chaqueta y cae hacia las rocas del fondo. Perry: (Asustado) Okay, se ha acabado la diversión. Usa de una vez esos increíbles poderes que tienes, Clark. Clark: ¡No tengo poderes! Perry inclina la cabeza y mira la cuerda atada a su tobillo. Clark mira hacia el suelo aterrorizado. La escena se desvanece. Acto 4 Escena 1 Clark y Perry cuelgan del mirador sobre el barranco. Pete y Lana les miran desde arriba. Clark: ¡Pete! ¡El equipo de cámping, debe haber una cuerda! Pete: ¡Vale! Pete corre hacia el coche. Lana: ¡Aguante, Sr. White! Clark: ¡Date prisa! La cuerda comienza a romperse. Perry jadea. Perry: Chico... Lana: Pete, ¡no va a aguantar! ¡Vamos! Pete abre el maletero del coche y saca un gran rollo de cuerda naranja. Lana corre hacia él y coge uno de los extremos la cuerda. Pete sujeta el otro y lo ata a la parte delantera del coche. Lana lanza la cuerda sobre la barandilla. Lana: ¡Cógela! Perry: Aguanta, chico. Pete corre hacia el asiento del conductor mientras la cuerda de Perry sigue desgarrándose. Clark agarra la cuerda naranja y se cuelga de ella lentamente. La cuerda negra se rompe. Lana: ¡Aaah! Perry empieza a caer, pero logra agarrarse a la cintura de Clark. Se desliza hasta quedar colgando de sus piernas. Clark: ¡Agárrese! ¡Agárrese! Perry: Aguanta, chico. ¡Ah! Oh... Lana le hace un gesto a Pete con la mano. Lana: ¡Venga! ¡Venga! Pete da marcha atrás, tirando lentamente de Clark y Perry. Perry se agarra con fuerza a las piernas de Clark. Lana: ¡Bien! ¡Sigue! ¡Vamos! Las manos de Clark se resienten debido al peso y se deslizan unos centímetros por la cuerda. Clark: ¡Aaah! ¡Aah! Perry: Chico... ¿chico? Clark: (A Lana) ¡Deprisa! Perry: Muy bien ahora... Clark: ¡No podré aguantar mucho más! Lana: Pete, ¡venga! Pete sigue dando marcha atrás. Clark baja la mirada hacia Perry, quien mira a las rocas del fondo del barranco. Finalmente llegan al mirador y Clark se agarra a la cadena de la barandilla. Perry se agarra también y Lana se inclina hacia ellos. Lana: Vamos, dadme la mano. Lana ayuda a Clark y Perry a pasar sobre la barandilla. Pete sale del coche y corre hacia el mirador. Perry y Clark caen al suelo exhaustos. Clark se mira las manos y se da cuenta de que está sangrando. Perry las observa asombrado. Lana: Clark... Perry baja la vista derrotado y Clark le mira asintiendo ligeramente. Acto 4 Escena 2 Plano exterior de la mansión de los Luthor. Lex está en el estudio, hablando con alguien. Lex: Estoy seguro que comprende la necesidad de que todo sea confidencial. Voy a revelarle cosas que son muy personales, incluso dolorosas. Vemos que está hablando con Claire Foster. Claire: Ese es el objetivo de la terapia, Lex. Recobrar el control, dejar salir los malos sentimientos y empezar a recobrarse de los traumas del pasado. Lex: Entonces nos vemos mañana a las 10. Se ponen de pie y Lex le estrecha la mano. Claire se marcha. Acto 4 Escena 3 Plano exterior del granero de los Kent. En el interior Clark está descargando fardos de heno en la parte trasera de una camioneta. Martha entra. Martha: Clark, el desayuno está casi listo. Clark: Fabuloso. Iré en un segundo. Martha: Así que estás seguro de que todo está bien, ¿no?. Clark mira a Martha de manera maliciosa. Coge uno de los fardos de heno y lo lanza hacia la parte superior del granero, y luego corre a super-velocidad y lo alcanza con facilidad. Clark: Todo volvió a la normalidad cuando desaparecieron los efectos de la erupción solar. Martha: Incluído tu sentido del humor. (Se ríe) Clark mira a espaldas de Martha y cuando ella se vuelve se da cuenta de que alguien ha entrado. Martha: (Alegremente) Hola, Lana. Esto es toda una sorpresa. Lana: Sra. Kent, espero no llegar en mal momento. Martha: No, en absoluto. Clark, te mantendré el desayuno caliente. Lana: Adiós. Martha se marcha. Lana levanta la vista mientras Clark baja las escaleras. Clark: Hey, Lana. ¿Sabes?, iba a pasarme luego por el Talon. Con toda esta locura no tuve la oportunidad de darte las gracias. Lana: Bueno, todavía no entiendo por qué el Sr. White pensó que podías hacer todas esas cosas increíbles. Pero me alegro de haber sido de ayuda. Clark: No me refería sólo a lo del barranco. Lo quieras o no, yo ayudé a que tuvieras que recordar todo lo que pasó cuando la lluvia de meteoritos. Quería darte las gracias por perdonarme. Lana: Bueno, eso forma parte de la razón por la que he venido. Esta mañana visité la tumba de mis padres. Clark: Y apuesto a que se alegraron de verte. Lana: De pronto me di cuenta de que hacía meses que no iba por allí. Al principio me sentí culpable, ya sabes, como si hubiera hecho algo malo, pero luego fui consciente de que eso es lo último que ellos querrían para mí. Clark: ¿Y qué les dijiste? Lana: La verdad. Que nunca tuve la intención de ignorarles pero que... que ahora hay otra persona en mi vida, alguien que me importa de verdad. Clark: Lana... Lana: Clark. Está bien. También les dije que ahora estamos en una situación un poco rara, pero que espero que podamos arreglarlo. Lo importante es que saben que siempre están en mis pensamientos. Clark mira a Lana a los ojos. Lana: Será mejor que me vaya. Clark la mira mientras sale del granero. Acto 4 Escena 4 Clark lleva a Perry hasta la parada del autobús. Salen de la camioneta. Perry: Gracias por el paseo. Clark: Es la única manera de asegurarme de que se sube a ese autobús. Perry mira a Clark. Clark: ¿Qué? Perry: Realmente eres una especie de monstruo, ¿lo sabías? Clark: Sr. White-- Perry: Lo digo en serio. Tratas de ayudar a la gente, incluso a los tontos como yo y nunca pides nada a cambio. Cuando te miré a la cara después de que todo hubiera pasado me di cuenta de que estaba a punto de destrozar a una buena persona. Nunca pude creer que ahí fuera hubiera alguien como tú. Clark: Créame, Sr. White, no soy tan bueno. Perry: Bueno, me alegro de que nadie saliera herido. Echale la culpa a las alucinaciones o el delirium tremens. Todo lo que sé es que recibí una llamada de aviso. Llevo sobrio (Mira su reloj) exactamente 17 horas y 5 minutos. Llega el autobús. Clark: Bueno, me alegro de que haya salido algo bueno de todo esto. ¿Qué piensa hacer ahora? Perry: Bueno, si tú tuviste el valor suficiente como para saltar al vacío, tal vez yo lo tenga para terminar esa historia que dejé escapar. Clark: Algo me dice que el mundo no ha visto el final de Perry White. Perry: Y algo me dice que tienes razón. Algunos rumores dicen que todavía tengo un par de amigos en el Daily Planet. Perry se acerca al autobús y empieza a subir las escaleras. Se para a medio camino y se vuelve. Perry: Oh, eh, por cierto, he leído un par de tus artículos en la Antorcha. Clark: ¿Y? Perry: Bueno, son chapuceros y la mitad del tiempo pierdes la pista, pero creo que hay un rayo de esperanza. Si alguna vez vas a Metrópolis, búscame. Te debo una. Clark sonríe y Perry sube al autobús. Clark lo mira alejarse desde el centro de la carretera. La escena se desvanece.
Música interpretada por::
"Walking in Memphis" de Lonestar, From There To Here: Greatest Hits _____________________________________________________________________________________
Trascripción: Kerrplop
|
