La ciudad e Metrópolis desde arriba. Es de noche. Un helicóptero pasa ante la cámara y descendemos lentamente, flotando sobre el globo del Daily Planet y luego por la fachada del edificio. Entramos volando por la ventana hasta una oficina llena de periodistas escribiendo, hablando por teléfono y leyendo informes. Nos detenemos ante una mesa con una taza de café que dice "Vamos Cuervos", junto a una placa con el letrero "Chloe Sullivan, Columnista." Chloe está sentada en el escritorio, recogiendo sus cosas. Coge la placa y la mira con tristeza durante un momento, luego la coloca en la caja junto con el resto de sus cosas. Se cuelga el bolso del hombro, agarra la caja y se dirige hacia la puerta. Max Taylor sale por la puerta de su oficina y se apoya en el quicio de la puerta. Max: ¿No pensabas despedirte? Chloe se vuelve y deja escapar un suspiro por respuesta. Max: Entra. Max se aparta del camino y le hace un gesto para que entre en la oficina. Ella se acerca. Chloe: En la lista negra antes de graduarte. Tiene que ser un nuevo record. Chloe deja la caja en la mesa de Max. Max: No sé a quién has molestado, pero está claro que le has puesto los pelos de punta a alguien. Chloe: Tengo enemigos en las altas esferas. Max: [Camina hacia la mesa] Vamos a echarte de menos. Chloe: [Sonriendo] Sí, seguro. Vas a echar de menos que te haga las correcciones gratis. La secretaria de Max, Maureen, entra. Maureen: Max, tu esposa ha llamado tres veces por lo de la cena. Max: Bien, dile que voy de camino. Maureen se marcha. Max: [A Chloe] En serio, si puedo hacer algo... Chloe: [Se saca un disco del bolsillo] Lo cierto es que he estado trabajando en algunas historias. Me gustaría que les echaras un vistazo. Max: Chloe, no podría escribir tu nombre ni en los anuncios clasificados sin meterme en un lío. Chloe: Bueno, ¿y qué tal un seudónimo? [Chloe saca un trozo de papel con un nombre escrito] Es mi prima. No le importará, no le interesa el periodismo. Chloe le pasa el papel y Max lee el nombre. Max: Lois Lane. Corte al monitor de un ordenador con el salvapantallas de LuthorCorp. Estamos en el departamento técnico de LuthorCorp, una oscura oficina llena de equipos electrónicos y algunos ordenadores más. Lex entra en habitación, buscando a uno de los técnicos, pero no encuentra a nadie. Cuando se vuelve para marcharse se encuentra cara a cara con una atractiva joven, Molly Griggs, que le sonríe con timidez. Lex: [Ligeramente sobresaltado] Estaba buscando, eh, al técnico de guardia. Molly: Bueno, la has encontrado. Lex: Tú... ¿trabajas en el departamento técnico? Molly: ¿Preferirías un tonto adicto a la Play Station con una camiseta de "La Guerra de las Galaxias"? Lex se disculpa con una sonrisa. Molly se ríe y le ofrece la mano. Molly: Molly. Lex: Lex. [Se estrechan las manos] Molly: ¿Cuál es la crisis, Lex? Lex: Bueno, estaba tratando de terminar mi presentación, pero el programa se queda bloqueado y no tengo tiempo para ocuparme de él. Molly: Seguramente es un virus. Lex: Eso he pensado. Molly sonríe, flirteando con él, se vuelve y rebusca entre un montón de CDs que se encuentran sobre la mesa. Lex se inclina ligeramente sobre su espalda y Molly levanta una ceja con picardía, consciente de que está siendo sometida a una inspección. Lex se acerca a ella y se inclina sobre la mesa. Lex: ¿Sabes?, sólo hace unas semanas que he vuelto, pero me sorprende no haberte visto antes. Molly: ¿Vuelto de dónde? Lex: Es una historia muy larga. Molly: Y por lo tanto no es asunto mío. [Encuentra el disco que estaba buscando] Ahí tienes. Eso debería encontrar cualquier virus. [Flirteando] ¿Eres un manitas o necesitas que yo lo haga por ti? Lex coge el disco. Lex: Creo que me las apañaré. Molly sonríe. Luego mira a Lex mientras sale de la oficina. Una vez que se ha marchado, se dirige hacia la parte de atrás de la mesa, saca un paquete de una caja y lo coloca sobre el escritorio. Lo abre y deja a la vista un set de herramientas. Se pone las gafas y vuelve al trabajo, acabando de desatornillar el disco duro de un ordenador. El monitor muestra la mascota del Instituto de Smallville y en la parte inferior de la pantalla podemos leer Chloe Sullivan. Molly saca el disco y la pantalla se vuelve negra. En el disco podemos leer: "Propiedad del Instituto de Smallville." Corte al aparcamiento del instituto después de que haya oscurecido. En el interior vemos a Chloe entrando en la oficina de la Antorcha. Las luces están encendidas, pero los ordenadores han desaparecido. Pete también se encuentra allí. Pete: Bienvenidos a la Antorcha. Desenchufada. Chloe: [Estupefacta] Pete, ¿qué ha pasado con mis ordenadores? Pete: Esta tarde vinieron varios repartidores. LuthorCorp se los ha llevado. Chloe: Pero eran una donación. Pete: [Con amargura] Sí, bueno, supongo que el Grinch cambió de opinión. Ah, también se pasaron unas chicas, pero no dejaron ningún nombre. Chloe: Gracias, Pete. Chloe deja el bolso sobre la mesa y mira a su alrededor con tristeza. Corte a Chloe saliendo del instituto. Camina por el aparcamiento hacia su coche y entonces escucha el ruido de un vehículo que se aproxima a toda velocidad. Vemos aparecer una camioneta, que entra en el aparcamiento haciendo un giro brusco y rechinando los neumáticos sobre el asfalto. Chloe se vuelve y se sobresalta al darse cuenta de que las luces del coche se dirigen directamente hacia ella, hasta que se detiene a poca distancia. Mira los faros con expresión confusa, incapaz de ver la cara del conductor. La camioneta avanza varios centímetros de forma amenazadora y a continuación empieza a ganar velocidad de nuevo. Chloe se aleja corriendo y pasa junto a una mesa de picnic, que la camioneta destroza segundos después. Chloe corre para salvar la vida mientras el coche la persigue a toda velocidad. Llega hasta una furgoneta de los Cuervos, aparcada junto al colegio, tropieza y cae al suelo gimiendo. La camioneta pasa sobre ella y no la atropella de milagro. Termina por empotrarse contra la furgoneta de los Cuervos y se para finalmente. Chloe, debajo de la camioneta, levanta la cabeza y mira alrededor asustada. Empieza a arrastrarse hacia afuera cuando la puerta se abre y alguien sale del vehículo, poniendo los pies en el suelo justo delante de su cara. Ella sigue avanzando a rastras hasta que consigue estirar el cuello lo suficiente como para ver de quién se trata. Es Clark. Mira a su alrededor confuso y entonces ve a Chloe. Clark: [Como si estuviera sorprendido] ¿Chloe?
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. Es de noche. En el interior vemos al Sheriff Adams haciéndole el control de alcoholemia a Clark. Cuando el aparato pita se lo quita de la boca para leer el resultado. Chloe está sentada en una camilla mientras uno de los médicos la examina en busca de fracturas. Clark: Lo último que recuerdo es que estaba en la biblioteca, haciendo el trabajo de Historia. Adams: [Comprueba el alcoholímetro] Totalmente sobrio. Señorita Sullivan, ¿le importaría arrojar alguna luz en la versión que nos ha dado el Sr. Kent del incidente? Chloe: ¿Qué quiere decir, sobre la parte en la que no estaba mordiendo el pavimento? [El médico termina de examinarla y se marcha] No sé, eh... es como- parece que hubiera perdido el control del vehículo. Adams: [Suspira] Bueno, Sr. Kent, su familia realmente tiene su propia manera de tratar a los coches. Clark: [Suplicando] Chloe... Chloe: [A Adams, interrumpiendo a Clark] ¿Eso es todo lo que necesita de Clark? Adams: [A Clark] ¿Por qué no se va a casa? Tengo algunas preguntas más para la Señorita Sullivan. Clark se marcha. Se detiene en el pasillo y observa a Chloe a través de la ventana. Chloe le devuelve la mirada con cautela y luego aparta la vista. Clark sigue avanzando por el pasillo y entonces ve a Lana y Adam saliendo de una de las habitaciones. Lana: Bueno, me alegro de estés mejor, Adam. Lana ve a Clark. Lana: Clark, ¿estás bien? Me acabo de enterar del accidente. Clark: Yo estoy bien, pero Chloe está llena de arañazos. Clark y Adam se miran incómodos. Lana: Eh, Clark, este es Adam. Clark: [Le ofrece la mano] Me alegro de conocerte por fin. Adam duda, pero finalmente le estrecha la mano. Adam: Así que tú eres Clark. He oído hablar mucho de ti. Clark: No sabía que hubiera tanto que contar. [A Lana] ¿Cómo has llegado tan pronto? Lana: Estaba arriba visitando a Adam. Rehabilitación. Clark: ¿No fue ahí donde os conocisteis? Adam: [Presionando a Clark] Sí, pensé que te conocería cuando vinieras a visitar a Lana, pero supongo que estabas ocupado. Clark: Parece que todos hemos estado ocupados. Lana agenda electrónica de Lana pita. La saca del bolso y la mira. Lana: [Molesta] Desde que Lex me dio esta cosa parece que nadie puede cambiar el filtro del café solo. Lana pulsa varias teclas mientras Adam mira a Clark como retándole. Clark baja la vista y Lana les mira, consciente de la tensión.
Plano exterior de LuthorCorp. Lex entra en el departamento técnico y encuentra a un hombre trabajando. Hombre: Sr. Luthor. Lex: ¿Dónde está Molly? Hombre: Eh, ¿Molly? Lex: Sí, estaba trabajando aquí anoche. Me prestó esto. [Le enseña el disco] Hombre: Ah, estaba buscándolo. No tenemos ninguna Molly. Yo estaba de guardia anoche, desde casa. Lex: Estaba aquí desembalando esas cajas de ordenadores. Lex señala una de las cajas y entonces se da cuenta de que pone "Instituto de Smallville". Hombre: Eh, eso explica por qué todos los discos duros están en blanco. Lex le mira y el hombre encoge los hombros como disculpándose.
Lana echa caramelo sobre la montaña de nata en una taza de café. Adam y ella están sentados en el Talon. Adam: En esa taza hay un montón de cosas. Lana: Bueno, es la primera vez que vienes y estoy tratando de ganarme tu aprobación. Adam levanta el pulgar y Lana se ríe. coge su taza del mostrador y se dirigen hacia una de las mesas. Lana: Este sitio ha sido un auténtico refugio para mí. Adam: ¿De qué quieres refugiarte? Lana: Oh, de todo. Adam: Conocer a Clark fue interesante. Lana hace una pausa, incómoda, y luego se ríe. Lana: Sólo somos amigos. Adam: Sólo amigos. [Se sientan en la mesa] Para ser amigos os sentís muy incómodos cuando estáis el uno cerca del otro. Lana: Sí bueno, es una historia muy larga. Adam: Mm. He visto cómo te mira. Lana: [Pausa] Clark no sabe lo que quiere. Además, no puedo controlar lo que siente. Adam: Y... ¿tú? Lana: Clark siempre será una parte muy importante de mi vida, pero lo que había entre nosotros se ha terminado. Adam asiente, aceptándolo.
Plano exterior del granero de los Kent. Clark se dirige hacia la camioneta aparcada en el interior y coge los libros y el ordenador portátil del asiento del pasajero. Cierra la puerta con una expresión de infelicidad y vemos que la parte delantera está completamente abollada. Clark deja los libros en una mesa cercana y en ese momento aparece Chloe. Chloe: Si estás buscando alguna señal de que lo manipularon, te ahorraré el tiempo. Le pregunté al mecánico y todo está bien. Clark: Tiene que haber alguna explicación. Chloe: ¿De por qué trataste de arrollarme? Estoy deseando escucharla. Clark: ¿No le dijiste al sheriff que perdí el control de la camioneta? Chloe: Estaba encubriéndote, Clark. Me perseguiste hasta la acera. [Empieza a llorar] Sé que estás enfadado conmigo por todo lo que pasó con Lionel pero, ¿no crees que el asesinato está un poco más allá del ojo por ojo? Clark: Chloe, no creerás que traté de hacerte daño. Chloe: No lo sé. Pero la forma en que te has comportado últimamente... No lo sé, Clark, ¡lo único que puedo hacer es disculparme un millón de veces! Clark: Sé que te lo he estado haciendo pasar mal, pero cada vez que te veo no puedo evitar imaginarte hablando con Lionel. No eres la misma de antes. Chloe: ¿Como si me hubiera mudado a Metrópolis y fuera montada en una moto y asistiera a todas las fiestas y te dijera que desaparecieras de mi vida? ¿Algo así? Clark no responde, entendiendo a lo que se refiere Chloe. Chloe: Mira, ¿sabes una cosa? Por muy divertido que sea este viaje para echarte la culpa, lo cierto es que he venido para tratar de averiguar lo que pasó anoche. ¿Qué hiciste al salir de la biblioteca? Clark: Ni siquiera recuerdo haber salido del edificio. Lo último que recuerdo es estar trabajando en el portátil. Chloe se acerca a la mesa, abre el ordenador y lo enciende. Teclea "buscar documentos recientes" y aparece el trabajo en el que estaba trabajando Clark. Chloe: Bueno, el ordenador ha recuperado tu trabajo. Es un punto de vista interesante acerca de General Sherman. Clark mira la pantalla del ordenador. Clark: Ni siquiera terminé la frase. Clark pulsa otra tecla y abre el buzón de mensajes. El primer e-mail de la lista es de "brainwave@instamail.org." Clark: Dice que leí en mail antes del accidente. [Pulsa sobre él y en la pantalla aparece el letrero "Email bloqueado"] No se abre. Chloe: ¿Quién es Brainwave? (Nota del traductor: Brainwave significa "onda cerebral")
Molly está sentada delante de su ordenador. Mete el disco duro de Chloe en la unidad y otro disco en el CD-ROM. Empieza a teclear mientras una sonrisa le cruza la cara. Corte a Lana y Adam caminando por el pasillo del instituto. Hay carteles de los Cuervos por todas partes. Adam: [Sarcástico] Recuérdame otra vez qué es la mascota del instituto. [Un joven se acerca con una chaqueta de los Cuervos] Oh, espera, es un pájaro. Lana: [Se ríe] Okay, es una ciudad pequeña. Nos tomamos muy en serio el espíritu del instituto. Oh, he olvidado el libro de historia. ¿Me esperas afuera? Adam: Okay. Adam se marcha y Lana se dirige hacia la taquilla. Molly sigue tecleando en el ordenador. Abre la libreta de direcciones de Chloe y busca el nombre de Lana, mandándole un mensaje. Justo en ese momento la agenda de Lana pita. La saca del bolso y la enciende, dándose cuenta de que ha recibido un mensaje de Brainwave. Lo abre y la pantalla se llena de números y letras parpadeando por todas partes. Vemos los dígitos reflejados en sus ojos y luego viajamos desde su pupila hasta el cerebro a través del nervio óptico, a la vez que los impulsos eléctricos. Volvemos al ojo, que sigue reflejando los códigos verdes del e-mail. Lana parpadea y el reflejo desaparece. Su mirada se vuelve fría y peligrosa. La escena se desvanece.
Chloe camina por el pasillo del instituto. Se para delante de un tablón y mira los papeles. Seguimos enfocados en el ojo de Lana, que observa a Chloe y luego avanza con determinación. Vemos las piernas de Lana a cámara lenta mientras se acerca a Chloe. La agenda cae al suelo y Chloe se vuelve. Chloe: Hey, Lana, te estaba buscando. Lana no responde, sino que coge a Chloe por los pelos y le golpea la cabeza contra el tablón. Sin soltarle los pelos usa la otra mano para agarrar el brazo de Chloe, la hace girar sobre sí misma y la lanza por las escaleras. Varios estudiantes gritan mientras Chloe rueda por los escalones hasta el descansillo. Lana baja las escaleras tras ella mientras Chloe trata de ponerse de pie aterrorizada. Sangra por un corte en la frente. Chloe: Lana, ¿qué estás haciendo? Lana: [Con calma, fríamente] Matar a Chloe Sullivan. Lana se gira y le da una patada en la espalda, haciéndola rodar por el siguiente tramo de escaleras. Chloe se para de nuevo en el rellano y se pone de pie. Lana la sigue y cuando llega hasta ella le propina una patada en el estómago, haciéndola chocar contra la pared. Chloe se tambalea hacia delante y Lana le da un puñetazo, que la hace descender varios peldaños más y golpearse con la barandilla. Se vuelve y se apoya en ella tratando de recobrar el equilibrio. Lana coge a Chloe por la chaqueta y Chloe empieza a pelear. Agarra a Lana y la sacude varias veces. La hace girar hasta que está de espaldas a las escaleras y le da un puñetazo en la cara. Lana se vuelve a cámara lenta y cae por las escaleras. En el piso de abajo vemos a varios estudiantes mirándolas y gritando, confusos y estupefactos. Cuando Lana consigue levantarse Chloe ha llegado al final de las escaleras y le clava el hombro en el estómago, empujándola contra la caja de la manguera de incendios en la pared y provocando la rotura del cristal. Lana le devuelve el golpe, le clava la rodilla en el estómago y luego le da una patada en la cara, haciendo que ruede por el suelo sobre su espalda. Lana se vuelve y coge el hacha. Vemos que le sale un hilo de sangre de la nariz. Blande el hacha hacia ella, pero Chloe consigue apartarse de su camino y los estudiantes gritan cuando se clava en el suelo. Chloe se levanta y retrocede, evitando de nuevo el hacha, que esta vez iba dirigida a su estómago. Otra patada de Lana a Chloe en el estómago, que la hace chocar con las puertas dobles del vestuario de las chicas. Lana dirige el hacha hacia su cabeza, y Chloe logra apartarse justo antes de que se clave en la puerta. Mira el hacha aterrorizada durante un momento antes de que Lana le dé otra patada. Las puertas se abren y Chloe cae al suelo de espaldas, mientras Lana desclava el hacha de la puerta. La habitación está llena de chicas de pie ante sus taquillas, cambiándose de ropa. Empiezan a gritar mientras Chloe se arrastra frenéticamente de espaldas por el suelo. Lana blande el hacha y golpea el suelo entre sus piernas. Lo intenta de nuevo, pero Chloe consigue agarrarla por los hombros y le da una patada en el estómago, lanzándola por encima de su cabeza. Ninguna de las dos quiere soltar el hacha y pelean por ella hasta que están cara a cara. Lana da un tirón y Chloe queda junto a ella, lo que aprovecha Lana para patearla en la espalda. Chloe suelta el hacha y se estrella contra una hilera de taquillas, pero tiene que agacharse de inmediato ante el nuevo y fallido ataque de Lana. Chloe se endereza y Lana le propina una patada con vuelta que la manda hasta las duchas. Las chicas salen corriendo y dejan a Chloe sentada contra la pared mientras el agua le cae encima, empapándole la ropa y el pelo. Lana consigue sacar el hacha de la puerta de la taquilla y se dirige de nuevo hacia Chloe, sosteniendo el arma encima de su cabeza. Chloe la mira indefensa, sin ningún lugar adonde correr. De pronto aparece una mano y sujeta el hacha. Lana se vuelve y vemos que se trata de Adam. Pero Lana no la suelta y ahora es Adam quien recibe una patada en el estómago. Adam: ¡Aah! Lana trata de golpearle con el hacha, pero Adam se defiende con una patada alta dirigida hacia su hombro, logrando que suelte el arma y se tambalee hacia la pared de las duchas. Adam coge el hacha y gira sobre sí mismo, tratando de conectar con su estómago y sujetarla contra la pared con ayuda de su pie. Pero Lana lo agarra y le retuerce la pierna, haciendo que todo su cuerpo gire y finalmente se estrelle contra el suelo. Chloe estira la pierna y le da una patada a Lana en los talones, provocando que pierda el equilibrio. Lana cae de espaldas y se golpea la cabeza contra el suelo. Le sale sangre de la nariz. Abre los ojos aturdida mientras Chloe y Adam se inclinan sobre ella. Lana: [Si aliento] ¿Qué ha pasado? Chloe la mira en estado de shock.
Chloe bebe una taza de café en el Talon. Mira a su alrededor nerviosa mientras habla con Clark y Adam. Tiene una tirita en la frente. Chloe: Así que podemos desechar la paranoia. Es oficial, alguien está tratando de matarme. Clark: No sólo una persona. Chloe: Sí bueno, da igual. De todas formas sigue sin parecerme genial. Lana se acerca con una bolsa de hielo. Lana: Chloe, lo siento tanto. No puedo creer que fuera detrás de ti como lo hice. Lana se sienta y le coloca la bolsa de hielo en la frente. Chloe la coge, evitando tocar a Lana. Chloe: Sí, no puedo creer que hicieras que nos suspendieran. Gracias a Dios que Adam estaba allí. [A Adam] Eos golpes fueron fabulosos. ¿Qué era, Kung Fu? ¿Judo? Adam: [Se encoge de hombros] No lo sé. Supongo que he visto demasiadas películas de Jackie Chan. Clark y Lana le miran de forma dubitativa. Chloe: Bueno, ¿quién hubiera pensado que fueran útiles en los peligrosos pasillos del instituto de Smallville? Clark toma un sorbo de café y se le ocurre algo. Clark: [A Lana] Justo antes de esto, ¿recibiste algún e-mail extraño? Lana: Déjame que lo compruebe. [Mira la agenda y ve el mensaje de Brainwave] Sí, pero no recuerdo haberlo abierto. Clark: Parece que a los dos nos ha pasado lo mismo. Es como si nos hubieran hipnotizado. Adam: Podría ser un mensaje subliminal. Chloe: Puede que hayan escondido algo en los códigos binarios. Lana: [Le pasa la agenda a Clark] ¿Cómo conseguí librarme de ello? Chloe: Ahora mismo me preocupa más saber qué fue lo que disparó el le impulso "matar a Chloe". Clark: [Mira la agenda] Brainwave otra vez. Se miran nerviosos. Corte a Adam tecleando en el ordenador detrás del mostrador del Talon. Tiene la agenda de Lana. Clark, Chloe, y Lana le miran trabajar. Adam: Cada uno de los ordenadores conectados a Internet tiene una dirección de IP, así que deberíamos poder rastrear el mensaje hasta saber desde dónde fue enviado. Clark: [Sospechando] ¿Puedes hacer eso? Adam: Veremos. Chloe: Si esta persona, Brainwave, quiere matarme tan desesperadamente, ¿por qué no me mandó un mensaje diciéndome que me quite de en medio? Adam: El cerebro está programado para mantenerse con vida. Ni siquiera los mensajes hipnóticos pueden anular el instinto de supervivencia. Chloe está sorprendida por los conocimientos de Adam sobre la materia. Clark: ¿Lo has oído en algún sitio? Adam: He estado meses en rehabilitación. ¿Qué se puede hacer aparte de leer? Lana le mira de forma extraña y luego estudia la pantalla. Se abre una caja con el mensaje "ordenador registrado a nombre de Chloe Sullivan, dirección IP registrada a nombre de LuthorCorp." Clark: Chloe, el mail vino desde tu ordenador. Lana: Pensé que Lionel se los había llevado todos. ¿Por qué querría atacarte alguien de LuthorCorp? Chloe y Clark se miran preocupados. Acto 2 Escena 3 Lex y Clark en metrópolis, hablando en la calle. Lex compra un ejemplar del Daily Planet de uno de los dispensadores y luego comienzan a caminar uno junto al otro. Lex: Mira, odio pensar que has desperdiciado el viaje a Metrópolis, pero dudo mucho que mi padre esté tratando de matar a Chloe. Clark: ¿Por qué? Estaba ansioso por encerrar a su hijo en una institución mental. [Lex mira intensamente a Clark] Sabes de lo que es capaz. Lex: Clark, ¿qué razones tendría para ir detrás de una reportera de instituto en Smallville? Clark duda y no responde. Lex: ¿Hay algo que no me estés contando? ¿Esto tiene algo que ver con las siete semanas de mi vida que no puedo recordar? Clark: Todo lo que sé es que Lionel te pidió que despidieras al padre de Chloe. Lex: Mira, Clark, eso fue cuestión de negocios. [Lex se para y mira a Clark de frente] ¿Sabes?, en contra de lo que piensa todo el mundo, mi padre no está detrás de cada acto vil que se comete en Smallville. Además, él nunca sería tan retorcido. Clark: Esos e-mails venían del ordenador de Chloe, que fue embalado y enviado a LuthorCorp. ¿Quién podría tener acceso a él? Lex piensa en ello, pero no responde. Acto 2 Escena 4 Molly trabaja en su ordenador. El ascensor se para y el Dr. Garner sale de él. Molly se pone en pie para saludarle. Molly: Dr. Garner. ¿Cómo están las cosas en Summerholt? ¿Todo bien? Dr. Garner: No. Me gustaría poder decir que lo están, pero hoy vino un periodista del Daily Planet. Dr. Garner se saca una tarjeta del bolsillo y se la pasa a Molly. Dr. Garner: Se llama Max Taylor. Molly: ¿Sobre ese artículo tan horrible que escribió esa chica? Dr. Garner: Por desgracia. No sé qué voy a hacer si cierran la clínica. [Se acerca a la ventana del salón y mira los edificios] Piensa en toda la gente a la que he ayudado. ¿Adónde irán? Molly: Eso no va a suceder. Dr. Garner: No lo sé. No puedo conseguir que nos dejen en paz. ¿Cómo puedo hacer que lo entiendan, Molly? Molly: No puedes. Nunca lo comprenderán. Dr. Garner: Me alegro de haber podido ayudarte. Dr. Garner le pasa el dedo suavemente por la mejilla. Dr. Garner: Pero si esos periodistas consiguen lo que quieren, otros pacientes no tendrán tanta suerte. Molly le mira con determinación y luego sigue trabajando con el ordenador.
Adam hace la maleta en la habitación del hospital cuando llega Lana. Lana: ¿Te marchas? Adam: [Se ríe] Libertad bajo palabra. Buen comportamiento. Lana: ¿Así que vuelves a Metrópolis? Adam: Yo... estaba pensando en quedarme en Smallville. Lana: [Sorprendida] ¿Por qué? Adam: Ay. Eso ha dolido. Lana: No, no. quiero decir, después de lo que hice en el instituto... Smallville no me parece el sitio adonde uno querría ir si pudiera... elegir cualquier lugar. Adam: La verdad es que es lo más parecido que tengo a un hogar. [Se acerca a Lana y le coge la cara] Esperaba poder pasar más tiempo con la dueña de cierta cafetería, que tiene los ojos más bonitos que he visto nunca. Lana: [Baja la cara] Adam, realmente no nos conocemos. Adam: ¿Y no me quedo precisamente ara eso? ¿Cuál es el problema? ¿Eh? Lana se vuelve y se aleja despacio. Luego se para. Lana: Nadie sabe artes marciales sin recordar cómo las ha aprendido. Chloe no puede piratear un ordenador como tú lo hiciste. Y si todo eso lo has aprendido leyendo, ¿dónde están los libros? Adam: Guau. Clark debe haberte traumatizado de verdad. Lana: Sí, lo hizo. Y no pienso permitir que pase de nuevo. Adam: [Pierde la paciencia] Mira, Lana, tú me gustas y ya te lo he dicho. Pero sean cuales sean tus problemas, yo no me voy a quedar para convertirme en uno de ellos. [Lana no responde] Creo que deberías irte. Lana parece herida, pero sale de la habitación. Se para al llegar al vestíbulo y mira hacia atrás con tristeza.
Plano exterior del instituto de Smallville. Es de noche. Chloe entra en la oficina de la Antorcha sin darse cuenta de la presencia de Clark, quien está trabajando a su espalda. Clark: Chloe. Chloe jadea y se vuelve sobresaltada. Chloe: Clark, ¡no me des esos sustos! Clark: Mira, he hablado con Lex y me dijo que han encontrado tu ordenador en LuthorCorp, pero el disco duro ha desaparecido. Chloe: [Gime] Incluyendo todas mis direcciones de correo electrónico. Clark: Bueno, creemos que ella se lo llevó. Clark le muestra una foto de Molly. Clark: Podría estar trabajando para Lionel. Se llama Molly... Chloe: Griggs, sí lo sé. Pero por una vez no está relacionada con Lionel. La entrevisté para un artículo hace un mes. Clark: ¿Sobre qué? Chloe: El Instituto Neurológico Summerholt. Chloe abre un cajón y saca una carpeta. Clark: ¿Summerholt? ¿No es ahí donde tenían a Ryan? Chloe: Sí, para estudiar sus habilidades extrasensoriales. Por eso empecé a investigarlo. Al parecer él no es el único paciente al que Garner retenía contra su voluntad. Chloe le pasa la carpeta. Clark: Bueno, sus métodos parecen sacados del manual de Mengele. ¿Por qué estaba Molly allí? Chloe: Eh, el instituto Tecnológico de Massachusetts la contrató cuando tenía quince años. Era un ingeniero de primera hasta que trató de matar a otro de los estudiantes. Después de la crisis la mandaron a Summerholt. Clark: Sí, pero Summerholt no es exactamente el ala de psiquiatría. Chloe: Sí para los superdotados. Clark: ¿Por qué querría matarte? Chloe: Bueno, cuando hable con ella me dijo una y otra vez que el Dr. Garner le había dado una nueva vida. Tenía suficiente material en el artículo como para cerrarle en un segundo. Clark: [Con urgencia] Chloe, ¿quien más sabe lo del artículo? Chloe: Max. Corte a Max Taylor hablando por teléfono con Chloe desde su oficina en el Daily Planet. Max: Chloe, he estado investigando esa historia de Summerholt. Creo que descubriste algo. [Pausa] Espera, frena, las amenazas son parte del trabajo. Pero agradezco la información. Ya te acostumbrarás. Maureen, la secretaria de Max, entra en la oficina, coge un lápiz y lo afila en el sacapuntas eléctrico. Luego mira la punta, para asegurarse de que está lo bastante afilada. Max pone la mano sobre el auricular y mira a Maureen por encima del hombro. Max: ¿Necesitas algo, Maureen? Chloe, espera al otro lado de la línea, en la oficina de la Antorcha. Maureen se lanza hacia delante de forma violenta, pero todo lo que vemos es su cara. Chloe sólo escucha un golpe. Chloe: ¿Max? El brazo de Max cae a un lado de su cuerpo y el teléfono cuelga del cable cerca de la silla. Chloe: ¿Max? Chloe escucha cómo Maureen empieza a gritar de forma escalofriante. Maureen: ¡Aah! Chloe: ¿Max? Maureen: ¡Aah! ¡Max! ¡Socorro! ¡¡¡Aaah!!! ¡Max! Maureen sigue gritando y llorando. El plano se abre y vemos a Max con la cabeza sobre la mesa. El lápiz sale de su oído y la sangre le gotea por la cara. Está muerto. La escena se desvanece.
Lex, Chloe y Clark entran en el estudio de Lex. Clark: Lex, gracias por dejar que Chloe se quede aquí. Lex: Haré lo que sea para ayudar. Lex se acerca al bar y se sirve un trago. Chloe: Sí, este es el último sitio donde alguien me buscaría. Lex: Chloe, siento mucho lo que le pasó a tu amigo del Daily Planet. Realmente debes tener a Garner con el agua al cuello. Chloe: Sí bueno. Obviamente no sabía en lo que me estaba metiendo. Parece ser que he adquirido ese desagradable hábito últimamente. Lex se sienta en la mesa. Lex: ¿Así que tu teoría es que Garner ha convertido a Molly en su propia asesina por e-mail usando la sugestión hipnótica? Clark: No es algo tan rebuscado. Summerholt pasa de estudiar el cerebro a controlarlo. Lex: Es un descubrimiento asombroso, si no tienes en cuenta las aplicaciones. Chloe: [Intensamente] Bueno, no hay discusión. El Dr. Garner es la persona indicada cuando se trata de retorcer el cerebro. Lex la mira pensativo. Clark: Voy a hablar con Garner. Clark se dirige hacia la puerta, pero Chloe le coge del brazo. Chloe: No, no, Clark, no, por favor. Es demasiado peligroso. Clark: No es a mí a quien busca. Estaré bien. No salgas de la mansión, te llamaré si descubro algo. Clark se marcha y Lex se levanta de la mesa. Lex: Chloe, mis técnicos están buscándola. Voy a ver lo que han descubierto. Siéntete como en casa. Chloe asiente y Lex se marcha. Le mira con lágrimas en los ojos.
Plano exterior de Summerholt. Clark entra en el amplio vestíbulo por la puerta principal. Se encuentra con el Dr. Garner, que se dirige hacia afuera. Clark: Clark Kent. Dr. Garner: ¿Ha venido para secuestrar a otro de mis pacientes? Creo que descubrirá que le seguridad se ha incrementado significativamente desde su última visita. Clark: Sé lo que usted y Molly están haciendo. Dr. Garner: [Trata de situar el nombre] ¿Molly... Griggs? Nos dejó hace meses. Clark: Está enviando e-mails hipnóticos. No es la clase de tecnología que uno aprende en Radio Shack. Dr. Garner: Ni en Summerholt, si es eso lo que sugiere. Dr. Garner se dirige hacia la salida pero Clark lo sujeta por el brazo. Clark: Molly ha matado a un periodista que estaba a punto de revelar todo lo que está haciendo aquí, y va detrás de otro. Esa es toda una coincidencia. Dr. Garner: Sr. Kent, este es un centro de investigación serio. No voy a involucrar a Summerholt en una investigación estudiantil imaginaria. Clark: [Se acerca de forma amenazadora] No creo que la policía vaya a verlo así. Dos guardias de seguridad se acercan. Guardia: ¿Dr. Garner? Dr. Garner: Cornell, ¿podrías enseñarle la puerta a nuestro amigo? Cornell le pone la mano a Clark en el hombro y le acompaña hasta la salida. Clark mira hacia atrás lo suficiente como para ver al Dr. Garner sacando un móvil y marcando un número. Cornell sigue empujándole hacia el exterior. Clark se queda junto al cristal y mira al Dr. Garner volver la esquina hacia el pasillo. Clark usa su super-oído para escuchar la llamada del Dr. Garner. Volamos por su conducto auditivo y vemos el tímpano vibrando con el sonido del timbre del teléfono. Luego salimos de su oído y viajamos por el pasillo hasta que los labios de Garner llenan la pantalla. Un hombre coge el teléfono. Hombre: Torre de Apartamento Centennial. ¿Con quién desea hablar? Dr. Garner: Apartamento 927, por favor. Otro timbre y Molly contesta. Molly: ¿Diga? Dr. Garner: Molly, ha pasado algo. Clark se marcha, habiendo escuchado todo lo que necesitaba.
Lana está arreglando mesas en el Talon cuando entra Adam. Adam: Biblioteca. [Lana le mira confusa] Allí encontrarás todos los libros que he leído. Lana: Pensé que estarías camino de Metrópolis. Se acerca al mostrador y Adam la sigue. Adam: Lo estaba, pero no quería dejar las cosas así. A veces puedo ser muy brusco. Lana deja la bandeja en el mostrador. Lana: Es una forma de verlo. Adam gime frustrado. Adam: ¡Me estás volviendo loco! Puedo ver lo fuerte que eres, y de repente, por alguna estúpida razón, te refugias bajo esa fachada de niña herida. Es ridículo. Lana: ¿Esa es tu forma de arreglar las cosas? Adam: La gente no dice lo que piensa. No trataba de ocultarte nada. Lana: ¿Y por qué estás siempre en guardia? Adam: Tienes que entender que hay trozos de mi vida que no puedo arreglar. Lana: [Lo comprende] Y todos los que podían darte las respuestas han desaparecido. Adam: Da un poco de miedo. Smallville parece menos aterrador que irme a Metrópolis yo solo. Lana baja la vista y cuando vuelve a mirar a Adam se da cuenta de que está sonriendo. Lana: ¿Con chicas ninja locas y todo? Se ríen. Adam: Con chicas ninja locas y todo. Supongo que iba demasiado deprisa. Si entendí en nuestra amistad algo que no estaba allí, lo siento mucho. Lana: Creo que era demasiado pronto para saber lo que había. Adam: Sí. Se sonríen mutuamente durante un momento. Adam: Voy a perder el autobús. Adam coge el macuto y se dirige hacia la puerta. Luego se gira. Adam: Lana, yo... espero que encuentres la manera de volver a confiar en la gente. Porque eres una persona asombrosa, y sería una pena que no dejaras acercarse a la gente lo bastante como para descubrirlo. Adam sonríe y sigue caminando. Lana, bastante agitada, no puede evitar responder. Lana: Adam, espera. [Se acerca a él] ¿Decías en serio lo de quedarte? Adam sonríe y la mira con expresión esperanzada.
Plano exterior de Metrópolis. Es de noche. Molly se encuentra en su apartamento, y se dirige hacia el salón con una bandeja sobre la que hay dos tazas de café. Se acerca a Lex. Lex: Estoy empezando a sentirme acomplejado. Parece que todas las mujeres que encuentro mínimamente atractivas resultan ser psicópatas. Molly se ríe suavemente, deja la bandeja en la mesa y se sienta frente a Lex. Molly: Lobos de la misma camada. Lex: [Se inclina para tocarle la mandíbula] ¿Qué te hizo Garner? ¿Eh? Molly vuelve la cabeza. La puerta del ascensor se abre y Clark entra en el apartamento. Molly se pone de pie. Clark: [Estupefacto] Lex, ¿qué estás haciendo aquí? Lex: El técnico dio con ella. Molly: [A Clark] ¿Y tú eres? Clark ve el ordenador sobre la mesa y lo señala. Clark: ¿Es eso lo que usas para hacer daño a mis amigos? Clark se acerca a la mesa pero Molly se interpone en su camino. Molly: ¡Aléjate de eso! Clark: Molly, no tiene que proteger a Garner. Sabemos que la está controlando. Molly: Mira, sólo hay una persona que posea esa habilidad, y la estás viendo en este momento. Y ahora, ¡aléjate del ordenador! Lex: ¿Buscas esto, Clark? Lex le enseña un disco. Molly: ¿Cómo has conseguido eso? Lex: Lobos de la misma camada. [Se pone de pie] No era Garner. Tú ideaste el programa, ¿no? [Molly intenta coger el disco, pero Lex lo aparta] Lo saqué de la unidad. Molly: Vosotros no lo entendéis. Vosotros no sabéis lo que significa ser diferente, ver cosas que los demás niños no ven, sentir y pensar cosas que ellos no pueden ni imaginar. Clark coge el disco y lo sujeta frente a la cara de Molly. Clark: Molly, Garner no te está ayudando. Molly: Hizo que me sintiera normal, y nunca creí que eso podría llegar a pasar. Lex mira la pantalla del ordenador. Molly: Si alguien te diera esa oportunidad tú también le protegerías, ¿no? Clark no responde. Lex: Clark, mandó un e-mail justo antes de que llegáramos. ¿Reconoces la dirección? Clark mira la pantalla del ordenador. CNH320@instamail.org. Clark: Mamá!
Chloe entra en el granero de los Kent. Es de noche. Martha está de pie junto a la mesa. Chloe: ¿Sra. Kent? Sra. Kent, recibí su mensaje. Martha se vuelve sonriendo. Chloe: ¿Qué ha descubierto Clark? Martha coge una hoz de la pared y se dirige hacia Chloe de forma amenazadora. Chloe empieza a correr hacia la puerta y se encuentra con Jonathan, que la sujeta y la golpea contra uno de los pilares de madera. Luego le enrolla una cadena al cuello para mantenerla quieta. Chloe gime y trata de librarse de la cadena mientras Martha se acerca a ella con la hoz levantada sobre la cabeza. La escena se desvanece.
Chloe, Martha y Jonathan en el granero. Es de noche. Jonathan tensa la cadena alrededor del cuello de Chloe. Chloe: ¡Aah! Martha sigue acercándose con la hoz en la mano. Chloe le da una patada en la cara y la tira al suelo, haciendo que la suelte. Clark entra en el granero a super-velocidad y aparta a Jonathan de Chloe. Ella cae al suelo jadeando Clark: Chloe. [Se arrodilla junto a ella] ¿Estás bien? Chloe asiente. Jonathan saca un trozo de kryptonita del bolsillo y sonríe de forma sádica. Se pone de pie y se acerca a Clark. Chloe: ¡Clark! Jonathan le da un puñetazo en la cara a Clark y le tira al suelo. Chloe se pone de pie mientras Jonathan se inclina sobre Clark y le golpea una y otra vez. Chloe mira alrededor buscando algo que le sirva de ayuda y entonces ve varios fardos de heno en el piso de arriba. Corre hacia la pared y acciona una palanca, haciendo que los fardos aterricen sobre Clark y Jonathan. La kryptonita rueda por el suelo y deja de brillar. Clark se quita una bala de heno de encima y Chloe suspira aliviada al comprobar que se encuentra bien. Clark: Mamá. Martha está tratando de levantarse. Clark aparta otro de los fardos que hay encima de Jonathan y luego se dirige hacia su madre. Martha: ¿Qué ha pasado? Clark: ¿Estás bien? Martha mira confusa a Clark mientras Jonathan se sienta tosiendo. Clark observa a Chloe, que sigue aturdida.
Plano exterior del Talon. En el interior vemos a Lana acompañando a Adam por las escaleras junto a la sala. Se para al llegar a la parte superior y se vuelve para mirarle. Lana: Okay, simplemente mantén la mente abierta. Adam asiente y le hace un gesto para que siga andando. Lana llega a la puerta y la abre. Entra en la habitación seguida de Adam, y enciende la luz dejando ver una estancia llena de polvo y abarrotada con cajas, muebles y un rollo de película antigua. Los rayos de sol entran por las ventanas haciendo bailar las motas de polvo. Lana: ¿Y? ¿Qué te parece? Adam: Creo que... Norman Bates se sentiría como en casa aquí. Lana: No es la clase de inquilino que tengo en mente. Adam: ¿Eso es una oferta? Lana: Si sacamos todos los trastos y le damos una mano de pintura quedaría un sitio muy agradable. He negociado la cuestión del precio con el propietario. Lana enciende otra lámpara junto a una ventana con cristales de colores y Adam mira alrededor. Adam: Bueno, que supongo un punto a favor es que no necesitaría despertador. [Lana no le entiende] Por las mañanas me despertaría el olor del café recién hecho. Lana: Sí, si eres tú quien lo hace. Si te quedas lo bastante a lo mejor te contrato. Adam sonríe y se acerca a Lana. Adam: Te agradezco mucho lo que estás haciendo por mí, pero no quiero que lo hagas por lástima. Lana: No. No, no se trata de eso. Créeme. Sólo intento ayudar a un amigo. Adam la mira con cautela durante un momento y luego asiente sonriendo. Acto 4 Escena 3 Chloe está en la oficina de la Antorcha. Clark entra y la encuentra encendiendo los ordenadores. Clark: ¿Ordenadores nuevos? Chloe: Los mismos de siempre. Nuevo Luthor. Lex me los ha devuelto, sin compromiso. Supongo que se siente culpable por haber despedido a mi padre. Clark: Bueno, al menos estás en funcionamiento de nuevo. Chloe: Sin ciber-acosadores. [Se ríe] Clark: Tu alma sigue intacta. Chloe: Sí. [Pausa larga. Estudia a Clark] ¿Sabes?, todo esto que ha pasado con Molly... hay una parte de mí que piensa que tal vez me lo merecía. Clark: No, Chloe... Chloe: No, es como mi penitencia, sabes, por lo que te hice. Chloe se sienta en la mesa. Clark respira hondo y deja la mochila, sentándose en la otra mesa, frente a ella. Clark: No puedes echarte toda la culpa. Te acercaste a Lionel porque yo te alejé de mi lado. Ese parece ser uno de mis talentos ocultos últimamente. Chloe: [Se ríe] No tan oculto. [Clark sonríe avergonzado] ¿Sabes?, nunca me propuse investigarte, Clark, pero me sentía tan halagada de que alguien estuviera interesado en mi trabajo. Clark: Te hizo sentir importante. Chloe: Sí, y entonces va Lionel y me coloca mi sueño en una bandeja, y yo... [Empieza a llorar] No lo sé, supongo que cedí a mis peores instintos. Clark: No, Chloe, te cogió en un momento de debilidad. Todos los tenemos. [Chloe asiente] Cuando yo tuve el mío y tú me encontraste en Metrópolis, no me diste la espalda, sino una segunda oportunidad. Te debo por lo menos eso. Chloe: [Sonríe agradecida] Me gustaría. [Se seca las lágrimas] ¿Y qué hacemos ahora? Quiero decir, no podemos olvidarnos de todo lo que ha pasado. Clark lo piensa durante un momento. Luego se levanta y se sienta junto a Chloe. Clark: Bueno, tienes que comprender que algunas cosas sobre mí nunca tendrán sentido. Chloe: [Se ríe] Lo sé. Clark: ¿Estás dispuesta a dejar de escarbar? Chloe: [Pausa. Coge aire] Sí. Quiero decir, supongo que me lo dirás cuando creas que todo está bien. Clark sonríe. Clark: Te veré mañana. Chloe: Okay. Chloe mira esperanzada a Clark mientras él se marcha.
Lex está apoyado en una fuente en el exterior del Instituto Neurológico Summerholt. Es de noche. El Dr. Garner sale del edificio. Dr. Garner: Sr. Luthor. Cuando Clark apareció debí suponer que usted no tardaría mucho en seguirle. Lex: Nuevos intentos para acabar con la vida de Chloe Sullivan serían... una mala idea. Dr. Garner: Molly parece haberse desvanecido en el aire. Supongo que no sabrá nada sobre eso. Lex: Molly está a cargo de gente que debería ayudarla en lugar de explotarla. Dr. Garner: Lex, usted es un tipo listo. Sabe que a veces hay que doblar la línea para hacer progresos. Garner empieza a alejarse, pero se detiene al escuchar a Lex. Lex: Creo que existe una diferencia entre doblar y romper. Dr. Garner: ¿Nunca ha estado tan cerca de hacer un descubrimiento que daría lo que fuera para poder llevarlo a cabo? Mi trabajo podría cambiar la forma en la que le mundo entiende la inteligencia. Piénselo. Lex: No creo que su investigación merezca matar a personas inocentes. Dr. Garner: Y yo no creo que tenga tiempo para una lección de moralidad. Garner empieza a caminar de nuevo. Lex: El artículo de Chloe es todo un bombazo. [Lex se saca un disco del bolsillo y Garner se para] Casi merece la pena matar por él. Garner se vuelve. Lex: ¿No lo cree, Doctor? Dr. Garner: ¿Qué quiere, Lex? Lex: Su ayuda. [Lex se acerca a Garner hasta que están cara a cara] Hace dos meses sufrí una desafortunada sesión de electroshocks que borró siete semanas de mi vida. Garner le mira en silencio, esperando. Lex: Quiero que me las devuelva. La luz que se refleja en el agua de la fuente ilumina la cara de Lex de forma fantasmal mientras mira al Dr. Garner a los ojos. La escena se desvanece.
Música interpretada por:
"The Reason" de Hoobastank, The Reason ____________________________________________________________________________________
Trascripción: Kerrplop
|
