| |||
| |||
Plano exterior de la casa de uno de los empleados de LuthorCorp, Jack Cole. Noche. Jack conduce por el camino con el coche de la empresa. Sale del mismo y se acerca hasta la vivienda, pero se detiene y se vuelve cuando ve llegar otro vehículo. Observa a Chloe mientras se baja y se acerca a él. La reconoce y la saluda. Jack: [Amigable] Chloe. Pensé que era el coche de Gabe. Qué sorpresa. No te había visto desde que... Chloe: [Enfadada, sin dudar] Desde que despidieron a mi padre de la planta. Jack: [Preocupado] ¿Cómo está? Chloe: Aguantando. Creo que nunca pensó que a estas alturas de su vida tuviera que estar buscando un empleo, pero... Jack: Es un buen hombre. Seguro que conseguirá salir de esta. Chloe: Lo cierto es que ha enviado decenas de solicitudes y no ha conseguido nada. Mire, sé que esto es ir un poco lejos, pero mi padre siempre dice que usted está al tanto de todo lo que pasa. ¿Cree que hay alguna posibilidad de que alguien lo esté saboteando para que no pueda conseguir un nuevo empleo? Jack: Chloe, sabes que yo haría cualquier cosa por Gabe. Pero, Lex se ha embarcado en varios nuevos proyectos de los que nosotros no queremos saber nada. Créeme, sería mejor que tu padre dejara atrás LuthorCorp de una vez para siempre. Jack se vuelve y se aleja de Chloe, entrando en la casa por la puerta principal. Ella se dirige hacia su coche y entonces se da cuenta de que la tarjeta de seguridad de Jack colgando del espejo retrovisor. La mira pensativa, como tratando de decidirse. Plano exterior de la planta de LuthorCorp en Smallville. Noche. Uno de los guardias de seguridad patrulla las instalaciones en su coche. Chloe se acerca a una de las entradas y pasa la tarjeta de seguridad de Jack por el scanner. Va vestida completamente de negro y lleva guantes en las manos. Hay un zumbido, seguido de un sonido metálico y la puerta se abre. Chloe entra. Dentro del edificio, Chloe mira por el cristal de una puerta con el letrero "Laboratorio 3" y ve a varios hombres trabajando en el interior. Abre la puerta rápidamente y entra en la habitación, escondiéndose tras un gran tanque que sse encuentra en el centro del cuarto. Nadie se da cuneta de su presencia. Mira a su alrededor, buscando otro escondite y entonces corre hacia una serie de jaulas para animales. Se oculta tras ellas y vemos que se encuentra en una sección del laboratorio donde parece que no hay nadie. Vuelve a mirar en derredor y sale de su escondite. Se detiene confusa y observa una de las jaulas, cubierta con una lona azul. Se acerca a ella y la levanta, dejando ver un gran perro negro que empieza a ladrar como loco, estremeciendo la jaula. Chloe jadea sobresaltada y retrocede de un salto, golpeando sin querer uno de los botones del panel de control. El perro sigue ladrando sin parar. Las puertas del laboratorio se cierran de pronto y las luces de emergencia se encienden mientras las sirenas rugen a todo volumen. Hay un zumbido bajo y cuando levanta la vista descubre lo que parecen ser varias duchas colocadas unas junto a otras. El zumbido es cada vez más fuerte, hasta que las duchas empiezan a emitir un espeso humo verde que la rodea completamente. Chloe gime de dolor y cae al suelo inconsciente. En el exterior del laboratorio los trabajadores se han movilizado ante la alarma. Uno de ellos habla por teléfono. Hombre: Necesito un equipo de descontaminación en la sección 1-9-7-8. En el interior vemos que Chloe ha abierto los ojos. Se pone de pie y el hombre la ve a través de las puertas de cristales. Hombre: Manden a seguridad. Cuelga el teléfono y otro de los trabajadores le pasa una máscara de gas. La coge y aprieta dos botones en el tablero para cerrar las duchas. Se ponen las caretas y entran en la habitación buscando a Chloe, que se ha escondido de nuevo. Pasan junto a ella y Chloe sale corriendo cuando se alejan. Uno de los empleados se vuelve y la ve. Corre hacia la salida del laboratorio, pero antes de que llegue allí los guardias de seguridad se dan cuenta de su presencia. Guardia: ¡Ahí está! Chloe se vuelve hacia la derecha y corre por el pasillo. Los guardias la persiguen sin dejar de gritar. Chloe sigue corriendo tan rápido como puede hasta que descubre a otro grupo de guardias que se dirigen hacia ella montados en un pequeño vehículo. Se para en seco. Hombre: ¡No te muevas! Mira a los hombres que vienen hacia ella desde el otro lado y entonces descubre una puerta a su derecha. La abre y entra en un aparcamiento. La puerta exterior está bajando, casi a punto de cerrarse. Corre hacia ella, se tira al suelo y pasa por debajo justo antes de que sea demasiado tarde. Los guardias también se lanzan al suelo, pero la puerta se cierra antes de que consigan alcanzarla. Chloe se pone de pie y se aleja por el callejón.
Plano exterior del instituto de Smallville. En el interior vemos a Chloe bajando por una escalera llena de estudiantes. Clark se acerca a ella, llamándola. Clark: Chloe. ¡Eh, Chloe! [Chloe se vuelve y Clark la alcanza al final de las escaleras] Llevo dos pasillos tratando de llegar al plano en el que habita Chloe. Siguen hablando mientras caminan. Chloe: [Se ríe] Sí, supongo que tengo muchas cosas en la cabeza. Y a propósito de eso, dime que puedo tachar tu entrevista con la profesora del año de mi lista de tareas pendientes. Clark: Eh, bueno, la llamé y dejé un mensaje, pero no me ha respondido. Chloe: Clark... [Le pone la mano en el hombro, impaciente] Okay, Clark, comprendo que la Sra. Taylor es como el Fuerte Knox cuando se trata de su vida privada, pero el periodismo no consiste sentarte a esperar que la gente te diga la verdad. A veces tienes que trabajar para conseguirla. Chloe pasa junto Clark y se da cuenta de que la Sra. Taylor se dirige hacia ellos. Chloe: Y a veces el momento adecuado lo es todo. [Le obliga a volverse para que vea a la Sra. Taylor] Okay, Clark. Ve. Y recuerda que un "sin comentarios" no es una opción. Chloe le empuja en dirección a la Sra. Taylor. Clark se acerca a ella. Clark: Sra. Taylor. Me preguntaba si podríamos ponerle hora a su entrevista para la Antorcha. Le prometo que será indolora. Sra. Taylor: Clark, la verdad es que estoy muy ocupada esta semana. Clark asiente comprensivo, pero Chloe se acerca a ellos. Chloe: [Insiste] Pero Sra. Taylor, diez minutos como máximo. ¿Qué le parece antes de la clase de Literatura? ¿Le viene bien? El plano se cierra sobre la boca de Chloe y vemos miles de minúsculas partículas de color verde saliendo de ella y flotando por el aire. La Sra. Taylor las respira. Sra. Taylor: [Casualmente] No, tengo que imprimir un examen sorpresa porque anoche me quedé viendo la tele en lugar de preparar la clase. Chloe la observa en silencio, confusa. La Sra. Taylor se aleja y Chloe se vuelve hacia Clark. Chloe: [Sonríe perpleja] ¿De verdad ha dicho eso? Clark sonríe por toda respuesta. Corte a Pete guardando los libros en la mochila en la oficina de la Antorcha. Clark y Chloe entran. Clark se acerca a la mesa que se encuentra en el fondo de la habitación mientras Chloe deja las cosas en el escritorio, cerca de Pete. Clark: Eh, Pete, ¿lo de esta noche sigue en pie? Pete: Oh, sí. Tengo que hacer algunos recados para mi madre, pero seguro que estaré en casa a tiempo para el partido. Chloe: Otra velada encantadora alrededor de la estufa eléctrica. Clark: Sí. Pete pone la pantalla panorámica y yo la cena. Chloe: [Se ríe escéptica] ¿Qué? ¿Clark Kent en la cocina? [A Pete, fingiendo terror] ¿Cuál es el menú? Pete: Clark va a ir a Metrópolis corriendo para comprar perritos calientes en el estadio de los Sharks. Clark, que se encuentra detrás de Chloe y de cara a Pete, le hace un gesto como diciendo "¿Qué estás haciendo?" Pete le mira con expresión de sorpresa como si acabara de darse cuenta de lo que ha dicho. Chloe: [Incrédula] ¿Qué? Eh, eh, eh, rebobina. ¿Estás diciéndome que Clark va a conducir durante seis horas sólo para comprar un par de perritos calientes? Pete: Bueno, cuando Clark pasa a supersónico puede hacer el viaje de ida y vuelta en diez minutos. Clark le mira furioso. Pete le devuelve la mirada, desconcertado por sus propias palabras. Chloe observa a Clark con una expresión interrogativa. Clark: Está de broma. [Trata de no parecer enfadado] Venga Pete, tenemos que ir a clase. Finge una sonrisa, le pasa el brazo por el hombro a Pete y le saca de la oficina. Una vez en el pasillo se vuelve hacia él furioso. Clark: [Con los dientes apretados] ¿A qué ha venido eso? Pete: ¡No sé lo que ha pasado, Clark! ¡No pretendía decir eso! Es que sentí la necesidad de contarle la verdad. Clark: Bueno, la próxima vez que sientas el deseo de sincerarte, no lo hagas. Clark se marcha enfadado.
Vista de Metrópolis. Noche. Lex entra en la oficina de Lionel en LuthorCorp y se encuentra a su padre sentado frente al ordenador. Lionel: Lex. Gracias por venir. Lex: [Molesto] ¿Cuál de tus fijaciones obsesivas-compulsivas está detrás de tu llamada de hoy? Lionel se pone de pie y se acerca a él. Lionel: Tengo entendido que anoche hubo un incidente en la planta de Smallville, ¿correcto? Lex: Una falsa alarma en una de las viejas alas. Ya nos hemos ocupado. Lionel: ¿Movilizando al equipo de lucha contra tóxicos? Lex: [Se sienta en una silla junto a la mesa del café] Simple precaución. Lionel: O una respuesta exagerada. [Lionel se acerca a Lex y le pone la mano en el hombro] A menos, por supuesto, que se liberara algún agente químico, ¿eh? Lionel le mira a los ojos y suelta una risita cuando Lex sonríe ligeramente. Lex se pone de pie. Lex: Siento curiosidad, papá. ¿A qué viene esa repentina necesidad de jugar al micro-manager? Lionel: Porque estoy preocupado por ti, Lex. Lex: [Incrédulo] Oh. Lionel: No estarás ocultándome cosas a propósito, ¿verdad? Lex se acerca hasta que su boca se encuentra junto a la oreja de Lionel. Lex: Todos tenemos secretos. Lionel parece un poco sobresaltado. Lex le mira durante un momento antes de salir de la oficina. Corte a Lex entrando en el coche. Empieza a desabrocharse la camisa pero se detiene cuando se da cuenta de que se acerca otro vehículo. Cuando ha pasado se quita el micrófono que llevaba pegado al pecho y arranca el coche.
Chloe y Clark están sentados en el salón de la casa de Clark, trabajando en los artículos de la Antorcha. Noche. Chloe: Okay, bien, tenemos los elogios de los estudiantes, los testimonios, todo menos a la propia Sra. Taylor. Clark: Bueno, Chloe, si no quiere hablar tal vez deberíamos dejarlo así. Martha entra con dos bolsas del supermercado. Martha: Hola. [Ve Chloe] Oh, hola, Chloe. Martha sonríe y deja las bolsas sobre el mostrador. Chloe: Hola, Sra. Kent. Clark: [A Martha] ¿Hay más en la furgoneta? Martha: Sí cariño, gracias. Clark sale a buscar el resto de la compra. Chloe se levanta y se dirige hacia la cocina para hablar con Martha mientras esta se quita el abrigo y la bufanda. Martha: No te he dado las gracias por las flores que le mandaste a Jonathan tras la operación. Chloe: Oh, claro. ¿Cómo está? Martha: Ha sido muy difícil. Está deprimido y enfadado. Me preocupa que cuando todo esto termine no sea el mismo hombre con el que me casé. Martha no parece darse cuenta de que está siendo brutalmente honesta. Chloe: [Asombrada] Lo siento. ¿Cómo lo está llevando Clark? Martha: Se siente responsable de lo que le ha pasado a Jonathan, por supuesto. Chloe: ¿Cómo puede ser responsable del ataque al corazón del Sr. Kent? Martha: [Mientras Clark entra con las bolsas] El no, sino su padre biológico. El fue quien provocó que Clark se fuera a Metrópolis el verano pasado. Clark: ¡Mamá! [Martha se vuelve. Cuando Clark habla se nota la tensión en su voz. Señala las bolsas] ¿Dónde quieres que las deje? Martha no responde, dándose cuenta de lo que acaba de decirle a Chloe. Chloe se acerca a Clark. Chloe: [Dolida] Clark, ¿has encontrado a tu padre biológico y no me has dicho nada? Clark: [Pausa] Lo dice en sentido figurado. Parte de la culpa de lo que pasó este verano la tuvo el hecho de enfrentarme a la idea de que mis verdaderos padres no me querían. Clark coge los libros de Chloe de la mesa y se los pasa. Clark: Seguiremos mañana. Chloe: [Sigue confusa] Okay. Adiós. Martha: [Casi susurrando] Adiós. Chloe se marcha. Martha: [En estado de shock] No puedo creer que le haya contado a Chloe lo de Jor-El. No sé... no sé... no sé lo que ha pasado, Clark. Clark: Mamá, está bien, no creo que sea culpa tuya. Creo que a Chloe le está pasando algo.
Plano exterior del Talon. En el interior vemos a Lana junto a la barra leyendo un folleto titulado "El arte en Paris." Clark entra. Clark: Lana. [Lana cierra el folleto y lo guarda entes de que Clark pueda verlo] Espero no interrumpir. Lana: No, estoy acabando el turno de mañana. Hace algunos días que no te veo. Lana se acerca a una de las mesas y empieza a colocar los platos y tazas en una bandeja. Clark: Pensé que querrías un poco de espacio después de nuestra última conversación. Lana: Bueno, yo pensaba lo mismo, pero parece que no nos ha salido muy bien. Clark: [Trata de hacer una broma] Es difícil pasar desapercibido en Smallville. La broma no tiene mucho éxito. Lana sonríe incómoda y se dirige hacia el mostrador. Clark: Lo cierto es que estoy aquí por Chloe. ¿Has notado algo raro últimamente? Lana: [Pausa. Se vuelve a mirarle ] No quiero traspasar los límites como compañera de habitación, pero un tipo la llamó ayer cuando estaba fuera, un excompañero de trabajo de su padre. Clark: ¿De LuthorCorp? Lana: Sí, y parecía muy preocupado. Se preguntaba si ella se habría llevado su tarjeta de seguridad. Clark: [Escéptico] ¿Chloe la cleptómana? No es su estilo. Lana: Me dijo que fuera quien fuera el que se la llevó, la usó para entrar en un laboratorio hace dos noches. Clark procesa la información en silencio.
El autobús escolar se aleja del instituto. En el aparcamiento vemos a la Sra. Taylor y a su hijo, William, que salen del coche y se dirigen hacia el edificio. Chloe se acerca a ellos con un lápiz y un bloc de notas. Chloe: ¿Sra. Taylor? Hola, Sra. Taylor. Siento mucho presentarme así, pero estamos a punto de cerrar la edición. ¿Puedo hacerle algunas preguntas rápidas? Sra. Taylor: [Sonríe, cediendo] Sí. Pero sólo porque sé que de lo contrario no me dejarás en paz. Chloe: [A William] Debe ser fabuloso que tu madre sea el mejor profesor del instituto. William: Eh, sí. Estoy acostumbrado a que sea la mejor en todo lo que hace. La Sra. Taylor sonríe. Chloe: [A la Sra. Taylor] Muy bien, empecemos con lo obvio. ¿Qué es lo que más el gusta de enseñar? Sra. Taylor: Los estudiantes. Chloe: [Escribe en el bloc] Okay. ¿Algún aspecto negativo? Sra. Taylor: [Sin dudar] Tener que estar escondiendo siempre la verdad. William mira a su madre con una expresión de extrañeza. Chloe: [La coge desprevenida] Perdone, ¿la verdad acerca de qué? Sra. Taylor: La Sra. Taylor no existe. [William se ríe, pensando que su madre está de broma] Mi verdadero nombre es MaryAnne Lewis, y llevo huyendo de mi pasado desde 1972. La Sra. Taylor mira a su hijo, que parece verdaderamente preocupado. Chloe: No la comprendo. ¿Qué hizo? Sra. Taylor: [Dejando aflorar sus emociones] Yo formaba parte de un grupo radical. Colocamos explosivos en el exterior de un banco en Seattle. Chloe sigue escribiendo, asombrada. Sra. Taylor: Tratábamos de hacer una declaración, pero uno de los guardias llegó temprano y cuando la bomba estalló... Chloe: Sra. Taylor, ¿me está diciendo que la buscan por asesinato? William mira a su madre aterrorizado. Sra. Taylor: [Empieza a llorar] Yo... yo conducía el coche. Juro que nunca quise que muriera nadie. William: Mamá, ¿qué estás diciendo? Sra. Taylor: Debería habértelo dicho hace mucho tiempo. Lo siento tanto. Chloe: [Dispuesta a hacer más preguntas] Okay, Sra. Taylor-- William: ¡No! Aléjate de ella, ¿okay? ¡Déjanos en paz! [A su madre] Vamos. Se dirigen hacia el instituto. Chloe les observa y en su cara empieza a asomar una expresión de excitación.
Chloe camina por los abarrotados pasillos del instituto al día siguiente. Todos los estudiantes leen el último número de la Antorcha. En la portada vemos la foto de la Sra. Taylor junto al titular: "Exclusiva: ¿Amada Profesora o Asesina Fugitiva?" Chloe sigue caminando, con una sonrisa de oreja a oreja, mientras los alumnos la observan con expresión de furia y resentimiento. Clark se acerca a ella llevando otro de los ejemplares del periódico. Clark: Felicidades, Chloe. En sólo 24 horas has conseguido poner a todo el instituto en tu contra. Chloe: [Sin molestarse] Uno no consigue buenos artículos haciendo amigos. Clark: ¿No crees que es la policía quien debería encargarse de esto? Chloe: Clark, acabo de descubrir un asesinato. Clark: Con tu nueva habilidad. Chloe sigue sonriendo. Clark: Entraste en la planta de LuthorCorp la otra noche, ¿verdad? ¿Pasó algo? Chloe: [Impresionada] Vaya. Después de todo debe haber algunos genes de periodista detrás de esos bonitos ojos azules. Clark: Chloe, por alguna razón la gente te está contando cosas que no quieren que sepas, y no es una broma. Chloe: No. Pero es el sueño de todo periodista. Se acerca una chica. Chloe sonríe a Clark con maldad y la detiene. Chloe: Rebecca. Toda la clase sacó un Suficiente en el examen final de Geometría. ¿Cómo es posible que tú tengas un Sobresaliente? Rebecca: Oh, robé las respuestas el día antes del examen. Chloe sonríe y Rebecca se da cuenta de lo que acaba de decir. Rebecca: No se lo dirás a nadie, ¿verdad? Chloe se ríe en voz baja y Rebecca se aleja deprisa. Chloe mira a Clark con una expresión de triunfo, pero él no parece compartir su alegría. Detrás de él vemos aparecer a una de las animadoras acompañada por un grupo de chicos con chaquetas deportivas. Chloe se dirige hacia la chica. Chloe: [Fingiendo amistad] ¡Mindy! Eh, Mindy. Tú siempre tan optimista. ¿Hay algo que te preocupe? Mindy: ¿Estás de broma? ¿Tienes alguna idea de lo que supone animar a un equipo de perdedores? Los chicos se quedan estupefactos. Uno de ellos se dirige hacia Mindy. Doug: Mindy, ¿de qué hablas? Mindy se aleja avergonzada. Chloe: Doug, si pudieras llevar al baile a quien quisieras, ¿a quién escogerías? Doug: [Mira a otro de los chicos del equipo] A Fitz. Chloe observa al chico al que se refiere Doug, que parece verdaderamente incómodo. Chloe: ¿Thomas Fitzpatrick, el quarterback? ¡Vaya! Esa no me la esperaba. Doug se acerca a Chloe, de forma amenazadora. Clark se interpone entre ellos y obliga a Doug a retroceder. Clark: Eh, no pasa nada. Es extra-oficial. Doug se aparta mientras Chloe y Clark se alejan. Chloe: Dios Mío, Clark, ¡esto es incríble! ¿Puedes imaginarte las historias que puedo descubrir? ¡Podría desvelar el misterio de Clark Kent! [Clark no responde y Chloe le mira a los ojos] ¿Qué me estás escondiendo? Clark: [Herido] No puedo creer que me preguntes eso. Chloe: [Confusa] Y no me has respondido. Todos los demás lo han hecho. [Seria] ¿De qué tienes tanto miedo? ¿De que logre traspasar tu armadura y descubrir finalmente tu secreto? Clark la mira intensamente a los ojos sin responder. La escena se desvanece.
Las puertas de cristales del laboratorio de LuthorCorp en Smallville se abren y Clark entra. Aprovecha que no hay nadie más para inspeccionar los alrededores. Encuentra un archivador y lo abre, examinando las carpetas hasta llegar a una titulada "Informes" y otra llamada "Levitas". Lo estudia durante un momento y luego lo guarda de nuevo. Lex entra. Lex: Clark. La última vez que lo comprobé esto era un área restringida. Clark: [Nervioso] Hola, Lex. Siento mucho haber entrado sin llamar, pero la puerta exterior estaba abierta. Lex: Lo cierto es que a mí me da la impresión de que la han forzado, pero hablaré con los de seguridad. ¿Te importaría decirme por qué estás aquí? Clark: Estoy preocupado por un amigo. Lex: Ese amigo no habrá entrado en este laboratorio hace algunas noches, ¿verdad? Clark, ¿por qué no me lo has dicho? Clark: La última vez que lo hice el FBI se enteró de la conversación. Lex: Clark, sea cual sea el trato que haya hecho con los Federales, tu familia está fuera de él. Esperaba que me devolvieras el favor. ¿Te importa decirme qué estás haciendo aquí? Clark: No fui yo. [Lex baja la vista incrédulo] Lex, a mi amigo le pasa algo y... ¿en qué estabais trabajando aquí? Lex: Un viejo proyecto de mi padre. Estaba tratando de salvar algo del fracaso. Clark: ¿Y dónde está todo? Lex: He decidido recortar las pérdidas. Clark, no llegamos lo bastante lejos como para ocuparnos de los efectos secundarios. Si tu amigo estuvo expuesto a algo aquí puede existir un grave riesgo para su salud. Pero va a ser difícil que pueda ayudarle si no sé quién es.
Chloe entra en el Talon. El establecimiento está repleto de estudiantes del instituto que la observan cuando se dirige hacia el bar. Alguien que viene andando en dirección contraria le da un golpe en el hombro al pasar y ella pierde el equilibrio. Entonces aparece William sujetando furioso una copia de la Antorcha. William: ¿Cómo has podido publicar esto? Gracias a ti mi madre ha tenido que esconderse. ¡La policía la está buscando! Chloe: Lo siento, William, pero sólo escribí la verdad. No puedes hacerme responsable de eso. William se acerca a ella de forma amenazadora. William: Has arruinado mi vida. William se marcha. El resto de los estudiantes se levantan y le siguen. Lana se acerca a ella con una bandeja, dándose cuenta de que el Talon se está vaciando rápidamente. Chloe: ¿Sólo me lo parece a mí o acabo de echar a todo el mundo? Lana: No, es por ti. Desde que has convertido a la Antorcha en tu propia columna de cotilleos nadie soporta está cerca de ti. Chloe: Sí bueno, pero al menos tú estás hablando conmigo, ¿no? Lana: De momento. Lana se vuelve y se dirige hacia la barra. Chloe la sigue. Chloe: Okay. ¿De qué va todo esto? Lana: [Se vuelve para mirarla] He mandado una solicitud a la Escuela de Arte en París. Tienen un programa de instituto a tiempo completo y si me aceptan empezaría este verano. [Lana parece desconcertada por estar revelando tanta información] Chloe: Vaya. Supongo que no estoy en el grupo de los privilegiados. ¿Cuándo lo decidiste? Lana: Llevo pensándolo desde hace un tiempo. Todo el mundo tiene a su familia y yo no estoy muy segura de dónde encajo. Chloe: Pero siempre he pensado que nosotros éramos tu familia. Lana: Venga, Chloe. Sé lo que tú y todos los demás pensáis de mí. Que soy compulsiva y estoy absorta en mí misma. No puedo esperar para largarme de aquí e irme a un sitio donde la gente no me juzgue. Chloe: [Muy afectada por las palabras de Lana] Nunca he dicho nada de eso. Lana: No hacía falta. Chloe: ¿Por qué no me lo has dicho nunca? Lana: [En voz baja] Porque no confío en ti. Chloe la mira a los ojos durante un momento y luego se marcha del Talon, infeliz. Lana sigue confusa.
Lex entra en su estudio y encuentra a Chloe esperándole. Lex: Chloe, gracias por venir. Chloe: Sí bueno. Sólo tengo un minuto. Clark me ha llamado acerca de algo que ha pasado en el hospital, así que... Lex: Entonces tal vez puedas contarme la versión abreviada de tu visita a LuthorCorp la otra noche. Deja que lo averigüe. Nadie puede resistirse a contarte la verdad. Chloe: ¿Estás esperando una disculpa? Lex: No. [Lex le pone la mano en el hombro] Chloe, quiero que uses tu don para ayudarme a recuperar lo que me robó mi padre. Chloe: Lex, no creo que tu padre se tomara tantas molestias en borrar tus recuerdos si no fueran una amenaza para él. Tal vez deberías dejarlo así. Chloe se dirige hacia la puerta, pero se detiene cuando Lex habla. Lex: ¿Por qué tengo el presentimiento de que sabes más de lo que estás revelando? Chloe: No sé nada. Pero sé que mi padre no puede conseguir un trabajo por tu culpa. ¿Por qué habría de ayudarte? Lex: Porque fue mi padre quien ordenó que le despidiera. Sabes que esa es la verdad, ¿no? Chloe respira hondo y se toca la cabeza como si le doliera. Chloe: Es decir, que el futuro de mi familia es sólo otro movimiento en un interminable juego de ajedrez entre tu padre y tú, con el único propósito de deslumbrar a los demás. Lex: No es un juego, Chloe. Tú eres la única que puede sacarme la verdad. Chloe se da la vuelta hasta colocarse detrás de él. Chloe: ¿Por qué sigues haciéndote esto? ¿Por qué no puedes alejarte de tu padre y ya está? Lex: Porque no me dará lo único que siempre he querido de él. Chloe: ¿Y qué es eso? Lex: [La mira] Que me quiera. Lex baja la vista y se ríe ligeramente, sorprendido de sí mismo.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. En el interior vemos a Clark esperando a Chloe en el pasillo. Pete se acerca con una cámara Clark: Pete. ¿Qué haces aquí? Pete: Chloe dijo que teníais una gran historia. Clark: [Le lleva hasta el ascensor] Eh, yo le dije eso. Por la forma en que ha estado actuando, pensé que era la única manera de traerla al hospital. Pete: ¿Se encuentra bien? Clark: La ducharon con algo en LuthorCorp, y creo que está enferma. Una especie de gas de la verdad. Cuando llegan al ascensor Pete mira la mano de Clark, apretando todavía su brazo. Pete: Lo cual explica la llave en mi brazo. [Clark le suelta] Puedo entender la indirecta, Clark, quieres que me vaya de aquí antes de que aparezca el detector de mentiras humano. La puerta del ascensor se abre y cuando Pete entra en él se encuentra con Chloe en el interior. Chloe: Hola, Pete. Pete: [Sorprendido] Chloe. Pete mira nervioso a Chloe y luego a Clark. Luego trata de marcharse, pero Chloe le detiene. Chloe: No, espera. Ya vale. Todo el mundo parece practicar hoy el "Huir de Chloe". ¿Tú a cuenta de qué? Las puertas del ascensor empiezan a cerrarse y Clark se queda fuera sin saber qué hacer. Pete: Estoy tratando de mantenerme lejos de ti para no contarte la verdad. Clark sujeta las puertas justo antes de que se cierren y las abre de nuevo. Clark: ¿Chloe? ¿Te acuerdas esa historia de la que te hablé? Chloe: Sí, podemos hablar de eso más tarde, Clark. Pero antes quiero saber por qué estáis planeando una defensa en zona contra mí. ¿Cuál es el gran secreto, Pete? Pete la mira con expresión de pánico, a punto de desvelar lo que sabe. Pero en lugar de hablar se inclina y la besa. Chloe y Clark parecen estupefactos. Pete: Estoy enamorado de ti, Chloe. He querido decírtelo desde el día que te conocí. Chloe: Okay, vaya, Pete. Eh, ¿y por qué no me lo has dicho antes? Pete: Porque sabía lo que sientes por Clark y no veía para qué. Las puertas se abren en el primer piso y Pete sale corriendo, mortificado. Chloe: Pete, espera. Pete: Chloe, escucha. Si Clark tiene razón y te pasa algo malo entonces tienes que curarte. Por favor. Pete se marcha y Chloe se vuelve hacia Clark. De pronto siente un gran dolor en la cabeza y se dobla sobre sí misma, gimiendo. Clark: ¿Chloe? ¿Estás bien? Chloe: [Se sujeta la cabeza] ¡Ay! ¡Ah! Clark: ¡Necesito ayuda! ¡Por favor! En el pasillo hay un médico y una enfermera que se acercan corriendo. Doctor: ¿Cómo se llama? Clark: Chloe. Doctor: ¿Chloe? Vamos a llevarte a la sala de reconocimiento número tres. Chloe sigue gimiendo mientras la ayudan a sentarse en una silla de ruedas y se la llevan. Clark les observa preocupado. La escena se desvanece.
Clark está sentado frente al ordenador en la oficina de la Antorcha. Pete entra. Pete: Clark, te estaba buscando. Han detenido a la Sra. Taylor. Clark: Lo sé. Está en Internet. Pete: Mientras estás online, ¿te importaría preguntarle a Jeeves cuánto tiempo hace falta para morirse de vergüenza? Clark: [Se pone de pie] Pete, ¿cómo es que nunca me contaste lo que sientes por Chloe? Pete: No es que tuviera alguna posibilidad con ella. Clark: ¿Por qué dices eso? Pete: Porque siempre estoy cerca de ti. Vamos Clark. En lo que a sombras largas se refiere tú eres la cara oscura de la luna. Clark no responde. Pete mira la pantalla del ordenador. Pete: ¿Por qué estás examinando los ficheros de Chloe? Clark: Estoy preocupado por ella. [Pete se sienta en la mesa] Está trabajando en una historia acerca de un proyecto de LuthorCorp llamado Levitas. Este médico militar retirado, el General Jonah Doyle, dice que formó parte de la primera prueba hace cinco años. Pete: Parece un chiflado. Clark: Es nuestra única pista.
Chloe está sentada en una de las salas de reconocimiento con un termómetro en la boca. No parece que le duela nada. El médico coge el termómetro y lo estudia. Doctor: Bueno, todo parece normal. Volveré enseguida. El médico se quita los guantes de goma y sale de la habitación. Chloe se levanta para coger el móvil, lo abre y comprueba los mensajes. Lionel entra en el cuarto y Chloe piensa que se trata del médico. Chloe: Eso ha sido rápido. Lionel: Señorita Sullivan. [Chloe se vuelve rápidamente al escuchar la voz de Lionel] Parece un poco pálida. Chloe esconde el teléfono tras la espalda. Lionel: Bueno. Supongo que una dieta a base de la verdad puede dejar huella en cualquiera. Tengo entendido que tomó prestada una de las tarjetas de seguridad de LuthorCorp. Chloe: Sólo intentaba ayudar a mi padre. ¿Qué hizo, ponerle en la lista negra? Lionel: En eso tiene toda la razón. Tendrá suerte si encuentra un trabajo de friegaplatos. [Lionel jadea ante su honestidad y Chloe sonríe satisfecha] Le avisé que si me desafiaba sufriría las consecuencias, y soy un hombre de palabra. Chloe: Sólo hay una forma de averiguarlo. Chloe sigue sosteniendo el teléfono tras la espalda, y aprieta uno de los botones accediendo al buzón de voz. Lionel: ¿Qué? Chloe: ¿Le ordenó a Morgan Edge que matara a sus padres? Lionel: Por supuesto. Lo hice por el seguro de vida. Necesitaba el dinero para crear mi propia compañía. Oh... siento mucho que me haya preguntado eso, Señorita Sullivan. Esa es una información muy peligrosa. ¿Por qué me lo la preguntado? Chloe: Eso no importa. Esto sí. Chloe le muestra el teléfono y aprieta otra de las teclas, pasando la grabación. Voz de Lionel: Por supuesto. Lo hice por el seguro de vida. Chloe: Tengo su confesión grabada en mi buzón de voz, y yo soy la única persona que tiene la clave de acceso. Así que si yo fuera usted reconsideraría la situación laboral de mi padre. Chloe abre la puerta para marcharse, pero Lionel la cierra y se lo impide. Lionel: Estoy impresionado pero por desgracia no accedo a los chantajes. Esto no es lo que le va a devolver el empleo a su padre Chloe: ¿Y qué lo hará? Lionel la empuja contra la pared. Lionel: Información de una fuente especialmente intransigente. Chloe: ¿Y esa fuente tiene nombre? Lionel: Dos, para ser exactos. Jonathan y Martha Kent. Pero sólo tiene que hacer una pregunta. Chloe: ¿Y por qué habría de hacerlo? Lionel: [La rodea lentamente] Porque sé que su hijo tiene un lugar especial en tu corazón, y te está matando el saber que te esconde algo. Y los dos sabemos que tal vez esta sea la única oportunidad de descubrir de qué se trata. Chloe: [Lo piensa durante un momento] ¿Y qué es lo que quiere saber exactamente? Lionel: ¿De dónde procede Clark Kent? Chloe lo observa durante un rato, preocupada.
Plano de Metrópolis. Clark entra un viejo garaje con coches y piezas de automóvil por todos lados. Mira a su alrededor, pero no parece que haya nadie más. De pronto aparece un hombre, Jonah Doyle, que amartilla una pistola y se la coloca a Clark en la espalda. Jonah: Necesitas una lección de buenos modales. Clark: [Se vuelve lentamente] He venido para hablar del proyecto Levitas. Sé que LuthorCorp era el contratista civil cuando usted estaba al cargo. Han reanudado los experimentos. Jonah: ¿Te ha enviado Lionel Luthor? Clark: No. He venido porque necesito saber cómo afecta la droga a las personas. Jonah le mira durante un rato mientras le apunta con la pistola. Luego señala más allá de Clark. Jonah: Allí. Clark se vuelve y se dirige hacia un viejo sofá naranja junto a una pequeña hornilla donde hay una cafetera. Jonah se sienta con un suspiro de cansancio y se sirve una taza de café. Jonah: Intentábamos crear el interrogador perfecto. Clark: ¿Por qué lo dejaron? Jonah: Me quejé de las medidas de seguridad. Luthor contraatacó arreglándolo todo para preparar un informe psicológico decepcionante y luego un despido con deshonor. Jonah le pasa una taza de café. Clark: Sr. Doyle, uno de mis amigos entró en el laboratorio de LuthorCorp. Han reanudado la investigación en el proyecto Levitas. Creo que resultó expuesto. Jonah: ¿Tu amigo ha mostrado algún síntoma en particular? Clark: Tiene dolores de cabeza. Jonah: Entonces supongo que estará muerto por la mañana. Clark: [Aterrorizado] ¿Muerto? Jonah: Por eso suspendí el proyecto. Pensábamos que el gas funcionaba, pero los niveles de toxicidad se salían de las tablas. Clark: ¿Existe alguna forma de ayudarla? Jonah: Justo antes de cancelar el proyecto estuve trabajando en un posible contraagente. [Se acerca a un viejo frigorífico y lo abre. Saca una enorme jeringa llena de un líquido amarillento y se la enseña a Clark] Nunca lo hemos probado. Clark la coge. Clark: Si tengo que usarlo, ¿cuánto le doy? Jonah: Inyéctale toda la dosis en el corazón. Clark le mira nervioso.
Clark se acerca al puesto de enfermeras en el hospital. Clark: Perdone. Estoy buscando a Chloe Sullivan. Enfermera: Nosotros también. Se marchó sin haber recibido el alta. La enfermera se aleja. Clark ve a Lionel y se dirige hacia el. Lionel: Clark. Menuda sorpresa. Clark: ¿De veras? Sé lo del suero de la verdad. El proyecto Levitas. Lionel: [Pensativo] Levitas. Levit-creo que lo abandonamos hace siete años. [Se dirige hacia la salida ] Clark: Está mintiendo. Lionel: Esa es una acusación provocativa Clark, especialmente viniendo de ti. Clark: No creo que esté aquí sólo para interesarse por la salud de Chloe. ¿Qué hizo, convencerla de que vuelva a trabajar para usted y haga preguntas sobre mí? Lionel: Sea lo que sea que le pedí, Clark, es sólo para descubrir la verdad. Clark: Podría morir, y a usted no le importa lo más mínimo. Clark se aleja y marca un número en el móvil. Clark: [Esperando una respuesta] Vamos. Corte a Chloe conduciendo a toda velocidad por la carretera. El coche va dando bandazos y vemos que le cuesta controlarlo. Parece claro que tiene otro dolor de cabeza. El móvil suena y lo contesta. Chloe: [Soñolienta] ¿Hola? Clark: Chloe, soy Clark. Escucha, tienes que volver al hospital ahora mismo. Lo que tienes podría matarte. Chloe: Lo dices sólo para que me detenga. Chloe apenas si puede mantener los ojos abiertos. Clark: ¿Detenerte de qué? Chloe: Clark, ¿sabes lo que es mirar cada día a tu mejor amigo y saber que te está mintiendo? No puedo soportarlo más. Una camioneta se acerca desde detrás hasta que se encuentra a pocos centímetros del coche de Chloe. Ella se sujeta la cabeza cuando el dolor se hace más fuerte. Clark: Chloe... [No hay respuesta] Chloe, ¡dime algo! Chloe mira el otro vehículo en el espejo retrovisor. La camioneta la adelanta, dirigiéndose hacia el puente. Clark: Chloe. ¿Estás bien, Chloe? Dime algo. Tienes que dejar que te ayude. Cuando los dos vehículos están en el puente la camioneta hace un giro brusco, los neumáticos rechinando sobre el asfalto. Luego se dirige directamente hacia Chloe, como en una apuesta para ver quién se aparta primero. Chloe suelta el móvil y sigue conduciendo, demasiado aterrorizada como para reaccionar. Los dos coches están cada vez más cerca, a punto de chocar de frente, hasta que Chloe gira el volante en el último minuto y evita la colisión, pero se empotra contra la barandilla del puente. La parte delantera del vehículo oscila sobre el agua. Clark: [Escucha el golpe] Chloe. La camioneta se acerca por detrás y la embiste, y entonces vemos que el conductor es William Taylor. Uno de los barrotes del puente impide que el coche caiga al río. William: [Se asoma por la ventanilla] ¡Te advertí que nos dejaras en paz! ¡Mi madre no se merece estar en la cárcel! Chloe abre mucho los ojos por el miedo y William da marcha atrás, preparándose para golpearla de nuevo. Clark: ¡¿Chloe?! Chloe coge el teléfono. Chloe: ¡Clark! Clark, estoy en el Puente Coughlin. ¡Ayúdame, por favor! Clark sale corriendo. William pone el pie en el acelerador y golpea de nuevo el coche de Chloe. Ella pisa el freno, tratando de evitar que el vehículo termine de caer, pero William sigue acelerando. Chloe vuelve la cabeza para observarle y se da cuenta de la mirada de locura en su cara. Luego mira de nuevo el río, desesperada. La escena se desvanece.
El coche de Chloe sigue sobre el puente, a punto de caer al agua. William continúa empujándola desde detrás. El último de los barrotes se suelta y el vehículo empieza a inclinarse. Chloe intenta abrir la puerta, pero está atascada. Los neumáticos de William giran sobre el asfalto y la fricción provoca nubes de humo. Chloe lo observa por el espejo retrovisor, pero se le nubla la vista y pierde el conocimiento, desplomándose sobre la ventanilla. Su pie deja de pisar el freno justo en el momento en que William retrocede para embestirla otra vez, con una expresión de pura furia en su cara. Clark llega y sujeta la parte trasera de la camioneta, impidiendo que golpee de nuevo a Chloe. El repentino tirón hace que William se golpee y quede inconsciente. Clark corre hacia el coche de Chloe, que ha empezado a inclinarse sobre el borde del puente y está a punto de caer al agua. Lo agarra y lo coloca de nuevo sobre el asfalto. Luego lo levanta y lo gira, haciendo que se suelte otro de los barrotes. Finalmente lo deja sobre el puente. Abre la puerta y le quita el cinturón de seguridad a Chloe, que sigue inconsciente. La saca del vehículo y la tiende sobre la carretera. A continuación le abre la camisa y saca la jeringa de uno de los bolsillos de la chaqueta. Le quita la funda de plástico y hace salir un chorrito de líquido por la aguja. Clark levanta el brazo en el aire y clava la aguja con fuerza en el pecho de Chloe, con una expresión de nerviosismo. Le inyecta el líquido y espera. Tras un instante Chloe abre los ojos con un gemido, se sienta y empieza a toser. Clark: Chloe. Todo va a salir bien. Chloe trata de recuperar el aliento.
Plano exterior de LuthorCorp. Lionel habla por teléfono en la oficina. Lionel: Y, eso es todo. No hace falta que vuelva a llamar. [Cuelga. Lex entra] Lex: Es la segunda vez que me invitas a tu oficina en una semana. Debería sentirme halagado. Lionel: Deberías tener más cuidado. En el futuro, cuando quieras reabrir uno de mis antiguos proyectos todo lo que tienes que hacer es pedirlo. Lex: [Furioso] Si te molestaras en informarme de las cosas no tendría que recurrir a los subterfugios. Lionel: Estoy tratando de entenderlo, Lex, por qué estás tan desesperado por saber la verdad como para decidirte a usar una droga peligrosa e inestable. Lex: Supongo que la verdad nunca ha sido realmente importante para ti. Lionel: Lex, estoy empezando a perder la paciencia. Siempre estás a la defensiva conmigo. Maldita sea, dime lo que quieres de mí. Lex mira a su padre con tristeza durante un momento. Lex: [En voz baja] No importa papá, nunca voy a conseguirlo. Lex se marcha.
Clark está en el desván estudiando. Chloe entra. Clark: Chloe. ¿Cómo estás? Chloe: Un poco conmocionada. Pero estoy totalmente libre del suero de la verdad. Sea lo que sea lo que me inyectaste en el pecho a lo Pulp Fiction, no sólo hizo que mi corazón empezara a latir de nuevo, sino que limpió todo el Levitas de mi cuerpo así que... eso es bueno. ¿Has oído lo que le pasó a William? Clark: Sí. Fue un duro golpe, entre el pasado de su madre y el arresto. Chloe: [Culpable] Nunca quise hacerle daño. Clark: Su madre debería habérselo contado. Pero eso es lo que pasa con la verdad, acaba por descubrirse tarde o temprano. Chloe: Entonces supongo que es mi turno de confesar. Cuando me encontraste en el puente me dirigía hacia aquí. Iba a hacerle a tus padres todas esas preguntas que tú nunca quieres contestar. Clark parece herido, pero no sorprendido. Se aleja, pero Chloe camina hasta situarse frente a él. Chloe: Mira, sé que "Lo siento" se ha convertido en el lema de nuestra relación pero... Clark: No, Chloe, aprecio tu honestidad, pero no eras tú misma. Chloe: Me gustaría poder creerlo, pero ya son demasiadas las veces que me dejo dominar por mi curiosidad. A lo mejor así es como soy en realidad. Clark: No. Tú vas detrás de la verdad. No hay nada malo en eso. Chloe: A menos que hagas daño a la gente que te importa. Tengo miedo de que un día me pase de la raya y nunca tenga la oportunidad de decir que lo siento. Clark: [Sonríe] Pero ese día no es hoy. Clark la abraza y ella suspira aliviada.
Lana baja las escaleras del Talon llevando varios libros. Clark entra. Lana: Clark. Gracias por venir. Clark: ¿Todo va bien? No recibo muchos mensajes tuyos últimamente. Lana deja los libros en la barra y coge el folleto de París. Lana: [Nerviosa] Sí, yo... quería enseñarte esto. Clark: [Mira el folleto] ¿Paris? Lana: Les mandé la solicitud la semana pasada. Clark: No lo entiendo. Lana: Me voy. Clark: [Estupefacto] Lana, si esto es por mi culpa... Lana: No. No. Es por todo. Siento que necesito empezar de cero. Clark: ¿Y qué pasa con tu vida aquí? ¿Y con tus amigos? Lana: Bueno, supongo que algún día volveré a Smallville, pero no creo que pueda ser feliz preguntándome si hay algo más ahí fuera. Clark no encuentra las palabras para decir lo que piensa. Clark: ¿Por qué no me lo has dicho antes? Lana: Porque... no quería que nadie tratara de hacerme cambiar de opinión. Y la verdad es que tú eres la única persona que podría haberlo conseguido. Clark la mira durante un rato y ella aparta la mirada incómoda.
Plano exterior del Instituto de Smallville. Noche. Chloe está sentada junto al ordenador en la oficina de la Antorcha. Coge el teléfono y llama al buzón de voz. Le responde una grabación. Voz: Gracias por usar CansCom. Por favor, introduzca su código de seguridad. Chloe teclea la clave. Voz: Tiene un mensaje nuevo. Chloe aprieta otra de las teclas para escucharlo. Voz de Lionel: Hola, Señorita Sullivan. Soy yo. No se moleste en buscar esa conversación que tuvimos antes. Ha desaparecido. Chloe parece preocupada. Lionel: Y, eso es todo. No hace falta que vuelva a llamar. Voz: No tiene más mensajes. Chloe cuelga el teléfono más asustada cada vez. La escena se desvanece.
Música interpretada por:
"Someday" by Fastball, Keep Your Wig On __________________________________________________________________________________
Trascripción: Kerrplop
|
