| |||
| |||
Acto 1 Previo Joseph Willowbrook entra en las cuevas subterráneas con Jeremiah Hodsclaw, un joven indio americano que lleva gafas. Todavía podemos ver los focos y el equipo que trajo Lionel. Jeremiah: [Infeliz] Profesor, ¿por qué dejamos que Luthor haga esto? Mire este sitio, está profanando suelo sagrado. Joseph: La historia nos ha enseñado a caminar entre nuestros enemigos. Jeremiah: ¿Mientras ellos nos pisotean? Joseph: [Le pone la mano en el hombro] Comprendo tu enfado, Jeremiah. Pero no podemos acceder a las cuevas sin su permiso. Joseph y Jeremiah se acercan adonde se encuentra Lionel con algunos de sus trabajadores y guardaespaldas. Lionel: Sr. Willowbrook, gracias por venir con tan poco tiempo. [Le estrecha la mano y se da cuenta de la presencia de Jeremiah] Sin embargo, no creí que trajera a nadie con usted. Joseph: Este es Jeremiah Holdsclaw, el futuro líder de los Kawatche, y uno de mis más brillantes estudiantes. Lionel: Ah. Joseph: Puede que nos ayude a identificar ese objeto. Lionel extiende la mano hacia Jeremiah. Lionel: Jeremiah, es un honor conocerte. Jeremiah mira la mano de Lionel con frialdad, pero se niega a estrechársela. Lionel la retira, sorprendido ante su ruda actitud y luego mira a Joseph, quien empieza a hablar con rapidez avergonzado por el comportamiento de Jeremiah. Joseph: Tal vez pueda enseñarnos lo que encontró. Lionel: Sí, claro. [A uno de los trabajadores] Miriam. Una mujer se acerca a ellos llevando una bandeja sobre la que hay una antigua piedra, del tamaño de una hogaza de pan y con un asa en el extremo. Joseph la coge para examinarla. Lionel: ¿Qué cree... ¿Qué puede decirme acerca de ella, profesor? Jeremiah: [Asombrado] Increíble. Palac. Lionel: Palac. ¿Qué es Palac? Joseph: [Trata de disimular la reacción de Jeremiah] Antiguas piezsas de cocinar de barro. Lionel: [Escéptico] ¿Vajilla de barro? Joseph: Un bonito ejemplar. Lionel: ¿Jeremiah? ¿Qué crees que es? Jeremiah: [Se da cuenta de que Joseph trata de ocultar la verdadera naturaleza de la piedra] Creo que el profesor tiene razón, eh... Pero tal vez deberíamos llevarla al museo para estudiarla con calma. Lionel: Oh, no. No puede salir de la cueva. No hasta que lo hayamos analizado en profundidad. Miriam. Antes de que Miriam pueda coger la piedra Jeremiah se la quita a Joseph de las manos y retrocede con ella. Jeremiah: [A Lionel] Si es tan amigo de los Kawatches como dice, ¿por qué no permite que nos la llevemos ahora? Lionel: [A Joseph] Profesor, ¿me devuelve el objeto, por favor? Joseph: Jeremiah, estás avergonzándome. Jeremiah: Profesor, esto es antiguo suelo Kawatche. [Coge una piedra del suelo] Todo lo que hay aquí nos pertenece. Jeremiah golpea el objeto con la otra piedra. Lionel: ¡No! ¡No! El objeto se hace pedazos y una luz dorada sale de su interior. Jeremiah grita como si le estuvieran electrocutando. Jeremiah: ¡Aah! ¡Ah! ¡Aah! Jeremiah sostiene el objeto sobre su cabeza. Ahora se trata de una daga con mango de piedra y la hoja brillante con símbolos Kawatche grabados en ella. Sus gritos se convierten en gemidos. Baja la daga para observarla y el poder de la misma se transmite hasta su cuerpo. Se le han caído las gafas y de pronto parece muy fuerte y peligroso. Lionel: [Se acerca lentamente a él] Dámelo. Dame el cuchillo, Jeremiah. Lionel trata de cogerlo, pero Jeremiah le propina un puñetazo que le hace volar hasta el otro extremo de la habitación. Aterriza sobre uno de los guardaespaldas y cae al suelo. Tres de los guardas sacan las pistolas y le disparan repetidamente. Jeremiah se agacha por reflejo. Lionel empieza a levantarse cuando termina el tiroteo y todos se queda asombrados al darse cuenta de que Jeremiah está ileso. Se pone en pie con una sonrisa triunfal y sale corriendo de la cueva a super-velocidad. Lionel termina de levantarse, sin aliento. Lionel: ¡Encontradle! ¡Y traedme el cuchillo! Joseph mira las paredes de la cueva, hacia la criatura con dos cabezas, una de ellas atacando a la otra.
Plano exterior de la granja de los Kent. En el desván vemos a Clark subiendo las escaleras mientras hojea una revista. Cuando llega al piso superior se da cuenta de que alguien le observa. Se vuelve y se encuentra con Joseph. Clark: ¿Profesor Willowbrook? Joseph: [Se acerca] Son demasiados escalones para que los suba un pobre viejo. Clark: Sí. Siento mucho no haberle visitado últimamente, pero entre la granja y el colegio yo... Joseph: No tienes que disculparte, Naman. [Clark pone mala cara al ser llamado así] No te preocupes, tu secreto está a salvo conmigo. Clark: Yo no soy Naman. Sólo es una historia en la pared de la cueva. Joseph: Yo también lo pensaba, hasta anoche. Clark: ¿Qué pasó anoche? Joseph: Tu destino fue revelado.
Cocina de los Kent. Clark le enseña a Jonathan un libro con un dibujo de la daga Kawatche. Clark: Se llama Palac. La Hoja de las Estrellas. Lleva perdida más de 500 años. Jonathan: Hasta que Lionel Luthor la desenterró. Clark: Se supone que brilla en presencia del verdadero Segeeth, para que Naman pueda identificar y destruir a su mayor enemigo. Jonathan: Y Willowbrook vino porque cree que tú eres Naman. Clark: Papá, deberías ver cómo me miraba. Era bastante abrumador. Jonathan: Clark, él piensa que eres quien debe salvar a su gente. Ese es un gran peso incluso... incluso para ti. Clark: Sí, pero no lo soy. Quiero decir, apenas si puedo cuidar de mí mismo. Jonathan acerca uno de los taburetes al mostrador. Jonathan: Siéntate. [Clark obedece] No puedes permitirte verte envuelto en profecías en la pared de una cueva. Clark: Excepto porque algunas profecías se están haciendo realidad. Jonathan: ¿Qué? Clark: Uno de los estudiantes de Willowbrook se hizo con la daga y le ha dado poderes. Jonathan: ¿De qué estamos hablando exactamente, Clark? Clark: Hasta ahora, fuerza, velocidad, y es a prueba de balas. Jonathan: ¿Cómo es posible? Clark: Los Kawatche tenían la misión de guardar la daga. Si uno de ellos la posee se le concede el poder de protegerla hasta que se la pueda entregar al verdadero Naman. Jonathan: Clark, yo tuve tus habilidades sólo por un corto espacio de tiempo y, créeme, tener todo ese poder es algo muy adictivo. Clark: No crees que Jeremiah vaya a devolverla. Jonathan: No. Clark, tienes que encontrarle y detenerle antes de que Lionel pueda hacerse con ella. Clark mira el dibujo del cuchillo en el libro.
Pete habla por teléfono en la oficina de la Antorcha. Parece muy furioso. Chloe entra. Pete: ¿Por qué no me escuchas? ¡Te he dicho que no quiero hablar de eso! Pete cuelga el teléfono con un golpe. Chloe: [Bromeando] Nota: Pasarle a Pete todas las llamadas de publicidad. ¿A qué venía todo eso? Pete: [En voz baja] No era nada. Chloe: [Suelta los libros y mira la ropa de Pete ] ¿Te has pasado la noche despierto o es que piensas que cambiarse de ropa a diario está pasado de moda? Pete: Tuve un problema con la colada esta mañana. Chloe: Qué bohemio. Eh, ¿quieres cubrir la exhibición de gimnasia? Pete: Oh, lo siento, ¿no puedes encontrar a algún otro? Chloe: ¿Pete Ross declina la oportunidad de ver a las chicas del instituto en mallas? Pete: Mira, no puedo hacerlo, ¿vale? [Suena el timbre] Tengo clase. Chloe: Espera un segundo. Voy contigo. Chloe suelta la taza de café y Pete se marcha sin responder. Chloe: [Confusa] O no.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. Lionel está en una de las salas de reconocimiento mientras le vendan las costillas. Lex entra. Lex: Papá, he venido en cuanto me he enterado. Lionel: Lex. Lex: ¿Estás bien? Lionel: Sí. [A la enfermera] ¿Nos perdona, por favor? [A Lex] Sí hijo, estoy bien. Sólo me he magullado algunas costillas, eso es todo. La enfermera sale de la habitación. Lionel se levanta de la camilla y se pone la camisa. Lex le ayuda. Lex: Los rumores dicen que la persona que te atacó tenía un antiguo objeto Kawatche que proporciona fuerza y velocidad sobrehumanas. Lionel: [Se ríe] Si fuera verdad, ¿no sería todo un trofeo? [Pausa] ¿Por eso has venido? Lex: Ya no vivo en el pasado, papá. Alguien me dijo que esa era mi debilidad. Y tal vez tú deberías seguir tus propios consejos, dados tu últimos percances en la cueva. Lex le ayuda a ponerse la chaqueta. Lionel no responde. Lex: Papá, ¿por qué no dejas que algunos de mis contactos en la policía se encarguen de ese tipo? Lionel: Teniendo en cuenta todo por lo que hemos pasado últimamente esa preocupación filial tuya es... conmovedora y un tanto sorprendente. ¿Quién eres, Lex? Lex: [Sincero] Papá, nuestras diferencias no importan. Siempre me preocuparé por ti y tu bienestar. Lionel: ¿Sabes Lex?, lo único más magullado que mis costillas es mi ego. Y me avergonzaría tener más publicidad. La cueva. ¿Qué dices? Dejemos el asunto, ¿de acuerdo? Lionel sale de la habitación. Lex parece dolido de que le hayan rechazado.
Lana está en el Talon leyendo una carta de la Escuela de Arte de Paris. Se encuentra tras la barra y Chloe está frente a ella. Las dos sonríen excitadas. Lana lee la carta y su sonrisa desaparece. Chloe: ¿No has entrado? Lana: No, eh, no, me han aceptado. Pero no me han dado la beca, así que no puedo ir. Lana se acerca a la caja registradora y la abre, guardando la carta en su interior. Parece preocupada. Chloe se acerca a ella. Chloe: Bueno, espera un minuto. Antes de resignarte a servir cafés con leche en el estado de los girasoles, ¿por qué no hablas con Lex? Lana: Chloe, no voy a pedirle un préstamo a Lex. Chloe: ¿Por qué no? Sabes que estaría encantado. Lana: Pero quiero hacerlo por mí misma. Chloe: Bueno, desde un punto de vista egoísta me alegraría de que te quedaras pero, si Lex estuviera en tu lugar, ¿crees que permitiría que un bache en el camino le impidiera alcanzar sus sueños? Llámale. Lana lo piensa.
Clark sube las escaleras de la universidad Central A&M Kansas. En el interior se dirige hacia una puerta de cristal con el letrero "Jeremiah Holdsclaw, Profesor Ayudante." Entra en la oficina y ve que la han desvalijado. El suelo está lleno de papeles y las sillas volcadas, al igual que las estanterías. Alguien ha sacado los cajones de los archivadores. Vemos a Lex junto a la ventana. Clark le observa horrorizado. Lex: ¿Has venido a la visita con el resto de los estudiantes, Clark? Clark: ¿Lo has hecho tú? Lex: ¿Qué razones tendría para destrozar la oficina de un insignificante ayudante de profesor? Clark: Entonces dime por qué estás aquí. Lex: Tú primero. Clark: [Pausa] Jeremiah iba a ayudarme con un trabajo. Lex: [Incrédulo] Un trabajo. Así que tu visita no tiene nada que ver con el hecho de que anoche se volviera loco en la cueva y se marchara con un objeto Kawatche sagrado. Clark: No lo sabía. Lex: Me sorprende. Quiero decir, normalmente estás muy pendiente de todo cuanto sucede en las cuevas... para esos trabajos que estás escribiendo siempre. Clark: Todavía no me has dicho por qué estás aquí. Lex: Bueno, según la leyenda de Naman y Segeeth, el objeto perdido le proporciona habilidades extraordinarias a quien lo posea. Clark: No lo creerás de verdad. Lex: Me gusta mantener la mente abierta a las posibilidades extremas. Lex se acerca a una de las estanterías. Clark: Empiezas a sonar igual que tu padre. Lex: Supongo que debería sentirme ofendido pero... creo que esta vez se nos ha adelantado. Lex se acerca a la ventana y empieza a cerrar las persianas. En ellas hay pintado algo de color marrón. No podemos ver el símbolo completo. Lex: Dime algo, Clark. ¿Tienes idea de lo que puede ser? Clark mira la persiana, demasiado estupefacto como para hablar. Lex se dirige hacia la puerta. Lex: Oh, si encuentras a tu amigo dile que me gustaría conocerle. [Frío] Y buena suerte con tu trabajo. Lex se marcha. Clark sigue mirando la persiana y vemos que en ella hay dibujado un símbolo tribal compuesto de dos círculos y varias líneas que los atraviesan.
Joseph y Lionel bajan las escaleras de la universidad. Joseph: Aunque supiera dónde está, ¿por qué cree que me escucharía? Lionel: Porque, según tengo entendido, usted no es sólo su supervisor académico sino también su consejero espiritual, ¿no? Así que, ¿por qué no le explica que no puede quedarse con la Hoja de las Estrellas? Siguen andando por el camino al llegar al final de las escaleras. Joseph: ¿Qué sabe de ella? Lionel: He leído sus artículos, profesor. Joseph: Bueno, tampoco le pertenece a usted. Lionel: Sabe que tengo una considerable influencia aquí, ¿verdad? Joseph: ¿Eso es una amenaza? Lionel: No, claro que no. Pero su trabajo me fascina. Estaba pensando en concederle a su departamento una gran asignación para que pueda proseguir sus investigaciones. Joseph: No me diga que un hombre educado como usted invierte dinero en antiguas leyendas indias. Lionel se para y mira a Joseph. Lionel: Mire, profesor, los dos vimos lo que Jeremiah hizo en esa cueva. Hace tiempo que creo que hay ciertos seres humanos especiales capaces de realizar proezas como esa. Y ahora sé que tengo razón. Joseph: Si hubiera leído mi trabajo también sabría que la daga se desintegrará si la toca la persona equivocada. Lionel: [Más excitado cada vez] Sí. Segeeth. ¿Quién es? Joseph: Según la leyenda, el portador de la oscuridad. Joseph se adelanta y cuando Lionel se vuelve ve a Clark aproximándose. Lionel: ¡Clark! Esto sí que es una coincidencia. Me alegro de verte. Clark no responde y se limita a mirar a Joseph. Lionel: [Se despide] Profesor. Lionel se aleja. Clark: ¿Qué quería? Joseph: Lo mismo que tú, Naman. Clark: Profesor, deje de llamarme así, por favor. Joseph: Alguien que niega su destino puede provocar tanto dolor y sufrimiento como su mayor enemigo. Clark: Profesor, por favor, quiero ayudar. No quiero que Jeremiah le haga daño a nadie, incluido él mismo. [Clark saca una hoja de papel y se la muestra a Joseph] Esto estaba pintado en la persiana de su oficina. He tratado de copiarlo. Vemos el símbolo en el folio. Joseph lo observa. Joseph: Clark, es el Lugar de los Sueños, el suelo donde los antiguos Kawatche llevaban a cabo los rituales por los muertos. Jeremiah estaba escribiendo un artículo acerca de él. Clark: ¿Todavía existe?
Jeremiah está en el Lugar de los Sueños. Noche. Es un claro en el bosque. El suelo es de tierra, pero los arbustos reproducen el símbolo que había en la persiana de su despacho. Hay varias antorchas encendidas a su alrededor. Jeremiah está de pie en el centro de uno de los círculos, sobre una gran piedra que hace las veces de altar. Sujeta la daga mientras hace gestos rituales. Escuchamos cerrarse la puerta de un coche y Joseph y Clark llegan al claro. Joseph: ¡Jeremiah! Jeremiah se vuelve. Jeremiah: Jeremiah ya no existe, Profesor. Joseph: No puedes permitir que el poder de la daga te afecte el juicio. Jeremiah: [Mira el cuchillo] Ahora todo está claro. Joseph: Tu deber es proteger la daga para Naman. [Señala a Clark] El es Naman. Jeremiah: [Furioso] ¿El? Ni siquiera es Kawatche. Clark: [Da un paso al frente] Mira, no importa quién soy. La daga es peligrosa, Jeremiah. Jeremiah: Me ha dado la fuerza de diez hombres. Puedo lanzar fuego por los ojos. ¿No lo ve Profesor? ¡Yo soy Naman! Joseph: Estás malinterpretando la profecía, Jeremiah. Jeremiah se agacha, quedando al nivel de Joseph. Jeremiah: Le he escuchado durante todos estos años, pero ahora comprendo por qué me ha detenido. Tiene miedo de que sea más poderoso que usted. Clark: Jeremiah, es el cuchillo. Te está corrompiendo. Suéltalo. Jeremiah: No recibo órdenes de nadie. Yo seré quien salve a mi pueblo. ¡Traeré aquí a Segeeth y le mataré! Clark: Ni siquiera sabes quién es. Podrías matar a alguien inocente. Jeremiah se pone de pie y levanta el cuchillo en el aire. Jeremiah: El hombre al que busco está lejos de ser inocente. Clark usa la visión láser en la hoja tratando de calentarla lo suficiente como para quemarle la mano y que la suelte. La daga se pone al rojo vivo, pero no parece tener ningún efecto en Jeremiah. Se vuelve hacia Clark sonriendo y agarra el metal con las manos desnudas, demostrando que no le duele. Clark y Joseph están perplejos. Joseph: Apártate de mi camino, falso profeta. Los ojos de Jeremiah empiezan a brillar. Dirige la vista hacia la camioneta en la que han llegado Clark y Joseph y hace que estalle en llamas. Clark y Joseph caen la suelo debido a la explosión y Jeremiah se marcha a toda velocidad. Clark mira alrededor asustado. La escena se desvanece.
Clark y Martha están sentados en la mesa del comedor. Noche. Jonathan se sirve una taza de té en la cocina y luego se une a ellos. Jonathan: Clark, ¿tienes alguna idea de adónde fue? Clark: Estoy convencido de que va tras Lionel Luthor. Jonathan: Porque cree que Lionel es Segeeth. Martha: Me acuerdo de cuando Kyla te contó todo esto. Dijo... [Jonathan deja la taza de té enfrente de ella] Gracias. Dijo que en principio Segeeth parecería uno de los buenos. Clark: Pero la profecía no está escrita. Es parte de la tradición oral y por lo tanto está sujeta a un millón de interpretaciones distintas. Martha: ¿Y cuál es la tuya? Clark: No lo sé. El Profesor Willowbrook cree que yo soy Naman. Jor-El quiere que me convierta en una especie de guerrero kryptoniano. Yo sólo quiero ser Clark Kent. Jonathan se sienta. Jonathan: Bueno, tú eres Clark Kent, y te guste o no tú eres el único que puede detener a ese chico. Clark: Tenemos que avisar a Lionel. Jonathan: No. Martha: Jonathan, acabas de decir... Jonathan: No quiero darle a Lionel ninguna información que le permita encontrar ese arma antes de que lo haga Clark. Hijo, tienes que encontrar a Jeremiah antes de que mate a Lionel. Clark: Papá, aunque encuentre a Jeremiah, no sé cómo quitarle el cuchillo. Jonathan: Bueno, si tiene todas tus habilidades entonces es posible que también tenga tus mismos puntos débiles. Clark lo piensa.
Plano exterior del Talon. Una agente inmobiliaria entra acompañada de otro hombre. Habla como si tratara de venderle el local. Lana y Chloe están sentadas en una de las mesas y escuchan la conversación. Mujer: Ya sé lo que va a decir. Esta decoración egipcia de pacotilla es de lo más chabacano, así que voy a necesitar que use su imaginación para que vea todo su potencial, ¿de acuerdo? Y tenga en mente la ubicación, ubicación, ubicación. Lana se pone de pie y se acerca a la mujer. Lana: Hola, ¿puedo ayudarla? Mujer: Sí, una taza de té, por favor. Y lo que quiera mi cliente. El hombre pasa junto a Lana mientras mira a su alrededor. Mujer: Eche un vistazo. Arriba en el segundo piso hay una habitación muy bonita que puede usar como oficina. Empiezan a subir las escaleras y Lana les sigue. Lana: Creo que hay un malentendido. El Talon no está a la venta. Mujer: Sí lo está, querida. Lex Luthor me encargó que lo vendiera. Lana: [Preocupada] Disculpe, yo soy co-propietaria, él no puede... Mujer: [Trata de evitar una escena delante de su cliente] Habla con él. La mujer sigue subiendo las escaleras en compañía del hombre.
Plano exterior de la mansión Luthor. Noche. En el interior vemos a Lana hablando con Lex. Está muy enfadada. Lana: No puedes vender el Talon sin consultarme. Lex: Pensé que es lo que querías para poder irte a Paris. Lana: No, te pedí que me compraras mi parte, no que vendieras el edificio. Lex: Tú tendrás el dinero de todas formas. Lana: He puesto mi corazón y mi alma en ese sitio, Lex. Mis amigos van allí. Es un santuario para ellos. ¡No quiero que lo conviertan en un Kinko's! Lex: Lana, sé que esto puede ser un shock para ti, pero el Talon no es precisamente una máquina de hacer dinero. Personalmente no tengo ningún interés en el negocio de las cafeterías. Es mucho más productivo vender el edificio. Lana: Si el Talon es una inversión tan mala, ¿por qué lo has mantenido tanto tiempo? Lex: Pensaba que eso era obvio. Lo hice por ti. Me paso tanto tiempo nadando entre los tiburones de Wall Street y las barracudas de la sala de juntas que me gustaba reunirme de vez en cuando con alguien tan honesto y de corazón tan puro como tú. En cierto modo eres el mejor socio que he tenido nunca. Lana: [Emocionada] Gracias, Lex. Lex: Pero te marchas, y tú eres irremplazable. Así que, ¿para qué seguir pendiente de algo que se ha acabado? Lex se aleja por el pasillo. Lex: A menos que te lo estés pensando mejor, por supuesto. Lana: ¿Qué? No. Yo... Lex: Porque tienes que preguntarte a ti misma, Lana, ¿quién eres? ¿Eres una chica de pueblo que se siente contenta pasando las tardes de cotilleo con sus amigas en la cafetería? ¿O eres la chica que se va a Paris? Lana le mira seria. Lex se marcha.
Clark entra en el granero y se encuentra a Lionel esperándole junto a las escaleras. Noche. Clark: ¿Qué quiere? Lionel: Lo mismo que tú. Asegurarme el bienestar del pueblo Kawatche. Clark: Entonces deje de saquear sus cuevas. Lionel: Pero, ¿quién es el verdadero propietario de la cueva, Clark, tu familia? Parecen creer que sí. Clark: Tiene gracia. Yo podría decir lo mismo acerca de usted. Lionel: Tú quieres que deje en paz a los Kawatche. Dales un mensaje de mi parte. Quiero que me devuelvan el objeto que me robaron. Clark: Yo tendría cuidado si fuera usted. Dicen que ese objeto es peligroso. Lionel: El adquirir cualquier cosa de valor implica un riesgo, y creo que ese cuchillo es muy valioso, en muchos sentidos. Clark: ¿De qué está hablando? Lionel: Tendremos que hacer pruebas para estar seguros, por supuesto, pero creo que la hoja fue forjada con el mismo metal que el disco octogonal. Tal vez podríamos usar el metal del cuchillo para crear un duplicado. Clark: Pensé que el original seguía en la pared de la cueva. Lionel: Los científicos no han sido capaces de encontrarla. Clark: Y de verdad cree que le ayudaría. Lionel: ¿Por qué seguimos jugando, Clark? Tú estás tan ansioso como yo de desentrañar el misterio de la cueva. Clark: Incluso si quisiera ayudarle, los Kawatche no siguen mis órdenes. Lionel: No seas modesto. Estoy seguro de que, al igual que yo, ellos también piensan que eres un joven muy especial. Te creerán. [Se da cuenta de que su táctica no está funcionando] También puedes decirle al profesor que puedo a pasar de ser su aliado a convertirme en un formidable Némesis en un abrir y cerrar de ojos. Clark: [Se da cuenta de repente] Una amigo que se convierte en un enemigo. Lionel: ¿Perdón? Clark: Sr. Luthor, esas cuevas no pertenecen a mi familia, pero el granero sí. Fuera. Lionel se marcha sonriendo ligeramente.
Clark entra en el Museo Central de los Nativos Americanos en Kansas, donde Joseph trabaja por las noches. Clark: Profesor. Joseph: ¿Has encontrado a Jeremiah? Clark: Todavía no, pero tengo una idea. Necesito que me ayude. Joseph: Estoy a tu servicio, Naman. Clark: Sé que usted quiere creerlo, pero yo no soy su salvador. ¿Alguna vez ha pensado que Jeremiah sea Naman? Tiene todas las habilidades a las que hace referencia la profecía y va a intentar matar a Segeeth. Joseph: Cierto. Pero no cayó del cielo con una lluvia de fuego. Jeremiah está desesperado por se alguien que no es y tú estás desesperado por no ser alguien que eres. Clark: Profesor, puede que esté confuso acerca de quién soy, pero lo que sé es que no soy un asesino. Joseph: Te sorprendería saber lo que serás capaz de hacer cuando llegue el momento. Ahora, ¿cómo puedo ayudarte? Clark: Si no puedo encontrar a Jeremiah tal vez pueda conseguir que venga a buscarme. ¿Puede ponerse en contacto con él? Joseph: Puedo tratar de hacerle llegar un mensaje a través de los miembros de la tribu. Pero después de lo de anoche dudo mucho que me escuche. Clark: Depende del mensaje.
Clark coge el libro de Joseph de la mesa del desván. Noche. Mira el reloj y se sienta en el sofá. Abre el libro por la página donde se encuentra el dibujo de la daga y agarra una pequeña caja que se encuentra sobre la mesita. De pronto ve a Jeremiah frente a él. Clark se levanta. Clark: ¿Qué estás haciendo aquí? Jeremiah: El Profesor Willowbrook me mandó un mensaje. Me dijo que tras haber visto lo que soy capaz de hacer se ha dado cuenta de que estaba equivocado. Yo soy el verdadero Naman. Clark: Yo nunca he dicho que lo fuera. Jeremiah: Mentiroso. Willowbrook dice que eres un falso profeta, y que tengo que matarte antes de acabar con Segeeth. Clark suelta el libro y abre la caja, dejando ver un trozo de kryptonita. La sujeta frente a Jeremiah. El resplandor verde se refleja en su cara, pero no parece tener ningún efecto sobre él. Coge la piedra de la caja y Clark lo observa horrorizado. Jeremiah: [Sonriendo] ¿Qué es? Jeremiah tira la roca al otro lado del desván. Clark se acerca a él a super-velocidad, tratando de quitarle la daga, que lleva atada a la espalda. Vemos lo que pasa a cámara lenta. Antes de que Clark pueda coger el cuchillo Jeremiah lo desenfunda y se lo clava en el pecho. Clark gime, asombrado de que la hoja haya penetrado en su cuerpo. Gime de nuevo cuando Jeremiah hunde el arma con más fuerza antes de sacarla. Clark cae al suelo y Jeremiah se dirige hacia la salida, pero antes sujeta el cuchillo ensangrentado delante del rostro de Clark. Lo guarda en la funda y se marcha. Clark sigue en el suelo, gimiendo de dolor. La escena se desvanece.
Clark se tambalea hasta la cocina, apoyándose en el suelo para poder avanzar. Noche. Llega hasta el teléfono sobre el mostrador y consigue tirarlo al suelo, cayendo junto a él. Corte a Lionel en la parte de atrás de su limusina. El vehículo se detiene en el arcén. Lionel: [Al conductor] Danny, ¿qué... qué pasa? Danny, ¿por qué nos detenemos? La puerta del conductor se abre y vemos las botas de alguien. Camina lentamente hacia la puerta de Lionel, sujetando la daga en la mano. Lionel: ¿Danny? Vemos a Jeremiah en el exterior de la ventana con cristales tintados, empuñando el arma. Lionel se da cuenta de su presencia.
Plano exterior del Instituto de Smallville. Noche. En el interior vemos a Chloe, saliendo de la oficina de la Antorcha y cerrando la puerta. Ve a Pete en el pasillo, junto a la taquilla abierta. Tiene un saco de dormir en la mano, y no se da cuenta de la presencia de Chloe hasta que ella habla. Guarda el saco en la taquilla rápidamente antes de que ella pueda verlo. Chloe: [Sorprendida de verle] Hola. Pensé que yo era quien tenía el monopolio de ser la última en marcharme. Pete: [Se ríe mientras cierra la taquilla] Lo cierto es que iba a la oficina de la Antorcha para imprimir mi proyecto. Chloe: Oh, claro. ¿De qué sirven las actividades extraescolares si no puedes aprovecharte del material de oficina? [Abre la puerta para que Pete entre] Cierra cuando te vayas, y trata de dejarlo todo apagado, ¿vale? Pete: Okay. Chloe: Oh, por cierto, vi a tu madre en el tribunal. No me dijiste que se iba a presentar al cargo de juez del estado. Pete: Lo cierto es que todavía no tiene el trabajo. Chloe: Oh, bueno, pero con su currículum es coser y cantar. He hablado con un par de personas y... Pete: [Furioso de pronto] ¡No te detienes hasta que consigues tu exclusiva, ¿verdad?! Chloe: [Sobresaltada] Sólo trataba de mostrar un poco de interés por tu vida. Soy tu amiga, Pete, no una simple periodista. Pete: ¿Ves?, ese es el problema. Eres las dos cosas. Y es evidente cuál es más importante. Pete pasa junto a ella y entra en la oficina. Chloe: ¿Qué te pasa, Pete? Pete: ¡No todo es del dominio público, Chloe! Ahora comprendo por qué Clark se enfada tanto contigo cuando tratas de meterte en su vida privada. Chloe: [Le pasa la llave del despacho, dolida] Toma. Pete la coge y Chloe se marcha. Pete parece arrepentido, pero no sabe qué decir.
Jonathan y Martha entran en la casa por la puerta principal. Jonathan la ayuda a quitarse el abrigo. Martha: ¿Clark? Jonathan: ¿Clark? Martha le ve inconsciente en el suelo y corre hacia él. Martha: [Jadea] ¡Clark! Jonathan se acerca corriendo y los dos se arrodillan junto a él. Martha le toca el cuello. Martha: Jonathan, apenas tiene pulso. Jonathan: Ayúdame a darle la vuelta. Le tumban sobre su espalda. Martha: Cariño, oh, Dios... Martha gime cuando ve la camisa de Clark manchada de sangre. Jonathan: Martha, ¿por qué no buscas algo para detener la hemorragia, cariño? Martha se dirige hacia la cocina, pero resbala con un charco de sangre en el suelo. Lo mira aterrorizada. Coge una toalla y la moja en el grifo mientras Jonathan le abre la camisa a Clark y descubre la puñalada. Jonathan: Será mejor... será mejor que te des prisa, cariño. [A Clark] Vamos, Clark. Jonathan coloca las manos sobre la herida para tratar de frenar el flujo de sangre. No sale de su asombro al ver que una luz dorada empieza a brillar bajo sus manos. Martha se acerca a mirar y el resplandor ilumina la habitación durante varios segundos. Desaparece de pronto, pero la herida de Clark está curada. Jonathan se mira las manos llenas de sangre, asombrado. Martha se arrodilla junto a él. Martha: Jonathan, ¿cómo... Jonathan: No tengo ni idea. Jonathan coge la toalla y limpia las manchas de sangre del pecho de Clark.
Plano exterior de la granja de los Kent. En el interior vemos a Clark aún inconsciente en el suelo, envuelto en una manta. Martha y Jonathan están sentados junto a él. Han pasado la noche a su lado. Clark se despierta. Clark: ¿Mamá? ¿Papá? Martha: Oh, cariño. Gracias a Dios. Clark: [Intenta sentarse] ¿Qué ha pasado? Martha: Te encontramos medio desangrado, a punto de morir. Clark retira la manta para mirarse el pecho, y vemos una pequeña marca donde entró la daga, pero la herida está completamente cerrada. Clark: La hoja debe estar hecha de metal de Krypton. Supongo que mi cuerpo se curó solo. Martha: Lo cierto es que lo hizo tu padre. Clark: ¿Cómo? Jonathan: No tengo la menor idea, Clark. Estaba tratando de contener la hemorragia y lo siguiente que supe es que estabas curado. Clark: Me has salvado la vida. Jonathan: Yo no te salvé la vida, hijo, sólo fui el mensajero. Clark: ¿De Jor-El? Martha: Sea como sea, deberíamos estar agradecidos. Clark: No ha terminado con nosotros, ¿verdad? Jonathan: Clark, Lex llamó anoche. Jeremiah tiene a Lionel. Jonathan le pasa la chaqueta. Clark asiente y la coge. Clark: Sé dónde están. Voy a buscarles. Martha: Clark, Jeremiah trató de matarte. Jonathan: Martha. Déjale. Clark se pone de pie y la manta roja que tenía sobre los hombros cae al suelo. Martha se toca la cabeza, exasperada.
Jeremiah está en el Lugar de los Sueños, en el claro del bosque. Camina alrededor del altar de piedra en el centro del mismo. Lionel está atado a la piedra, con una venda sobre los ojos. Tiene la camisa abierta y hay símbolos tribales pintados en su pecho. Jeremiah sube a la roca y saca la daga de su funda, empuñándola sobre Lionel de forma amenazadora. Jeremiah: Ahora, Segeeth. No traerás más oscuridad a mi pueblo. Lionel respira de forma entrecortada debido al miedo. Jeremiah sostiene el cuchillo sobre él, listo para atacar, pero antes de que pueda hacerlo aparece Clark y se lanza sobre él, haciéndole caer del altar al suelo. Los dos ruedan por tierra. Jeremiah se pone de pie y obliga a Clark a levantarse. Jeremiah: ¡No sé cómo has sobrevivido! Jeremiah le lanza contra un árbol, arrancándolo del suelo. Se acerca a él a toda velocidad y se agacha a su lado, preparado para apuñalarle. Clark le sujeta el brazo y lo mantiene lejos de sí. Jeremiah: Pero no lo harás dos veces. Jeremiah se ayuda de la otra mano y Clark también tiene que usar ambas manos para evitar que el cuchillo le hiera. Luchan el uno contra el otro durante un momento y cuando las fuerzas de Clark empiezan a flaquear le da un cabezazo y le hace caer de espaldas. Clark se pone de pie y agarra el árbol derribado. Jeremiah se levanta y Clark lanza el tronco por al aire, golpeándole con él, y haciendo que vuele sobre el claro. El árbol se parte por la mitad debido al impacto. Lex llega corriendo y se dirige hacia su padre, que sigue atado a la piedra. Lex: ¡Papá! Lex empieza a desatarle. Lionel: [Débil] Lex... Jeremiah... ¿Dónde... dónde está Jeremiah? Lex: No lo sé, papá, pero voy a sacarte de aquí antes de que vuelva. Jeremiah se recupera de los efectos de la caída y se pone de pie de un salto. Gruñe y amenaza a Clark con el cuchillo. A continuación cargan el uno contra el otro a super-velocidad. Chocan de cabeza, provocando un estallido de luz dorada, y el cuchillo sale volando por los aires. Jeremiah se ha quedado sin fuerzas y Clark le sujeta contra el suelo. En el altar Lex termina de desatar a su padre. El cuchillo se dirige directamente hacia la cabeza de Lionel, que sigue con la venda en los ojos. Lex no se da cuenta. Lex: Vamos. La daga falla por poco, debido a que Lionel se sienta en el último momento. La punta de la hoja golpea el altar, quedando clavada de pie. Lionel se quita la venda de los ojos y mira a su alrededor. Los dos observan el cuchillo atónitos mientras empieza a brillar con un resplandor cegador. Clark se acerca a la piedra a super-velocidad y se da cuenta de que Lionel y Lex están mirando el arma, pero ellos no le ven. Lionel y Lex alargan la mano y cogen la daga al mismo tiempo. El cuchillo se desintegra y los dos se quedan de piedra. Clark se aleja tras observar lo ocurrido. La escena se desvanece.
Plano exterior de los campos junto a la granja. Martha, Jonathan y Clark están sentados en la mesa del comedor, hablando. Clark: [Infeliz] Según las fuentes de Chloe, los médicos de Belle Reve creen que quizás Jeremiah no salga nunca del coma. Supongo que el tener esas habilidades finalmente le ha pasado factura. Jonathan: Bueno hijo, al menos sabemos que el cuchillo no volverá a herirte, ni a ti ni a nadie. Clark: También significa que la profecía se hizo realidad. Martha y Jonathan le miran de forma interrogativa. Clark: La hoja brilló y se desintegró cuando la tocaron, lo cual significa que uno de los dos es mi mayor enemigo Martha: ¿Pudiste ver quién la tocó primero? Clark: [Niega con la cabeza] No. Pero no necesito una daga para decirme que Lionel Luthor es una mala persona. Martha: Si vas a creer en esa leyenda tienes que considerar la posibilidad de que pueda tratarse de Lex. Jonathan mira a Martha, preocupado. Clark baja la vista. Clark: No estoy listo para hacerlo. Jonathan: Clark, los Kawatche creen que eres el salvador. Jor-El quiere que seas un conquistador. Con cuchillo o sin él no puedes dejar que la gente te diga lo que tienes que ser. Clark: ¿En quién crees que me convertiré? Jonathan: No lo sé. Puedes ser el héroe más grande del mundo o un ciudadano cualquiera, pero tú eres la única persona que puede escribir tu historia. Martha mira a Jonathan y luego Clark, de acuerdo. Clark asiente poco seguro.
Lana está en la barra del Talon mirando un montón de papeles. Lex entra. Lex: ¿Aquí es donde vamos a tener la reunión acerca de la sociedad? Lana le pasa uno de los papeles. Lana: Tengo otra oferta. Chloe y su padre. Lex: [Se ríe] Esa no se me hubiera ocurrido nunca. Lana: Quieren mantener el negocio tal y como está y dejarme seguir siendo socia, así que puedo volver al trabajo cuando regrese de Paris. Lex: Suena demasiado bueno como para dejarlo pasar. Lana: Les he dicho que no. Lex: ¿Sin consultarme? Lana: No creo que Chloe estuviera realmente interesada en manejar el negocio. Creo que tiene problemas en lo de dejar el pasado atrás. Pero no quiero que nada me ate a Smallville. Pensé en lo que me dijiste, acerca de quién soy y he decidido que soy la chica que se va a Paris. Lana se marcha para atender a uno de los clientes. Lex se queda pensativo junto al mostrador.
Chloe entra en la oficina de la Antorcha. Las ventanas están bajadas dejando el cuarto en la oscuridad. Enciende la lámpara sobre la mesa y encuentra a Pete dormido en el sofá. La luz le despierta y se sienta. Pete: Chloe, ¿qué estás haciendo aquí? Chloe: Creo que soy yo quien debería preguntar eso. Pete: Dame un minuto y desaparezco. Pete se levanta del sofá y se pone la camisa. Chloe se sienta. Chloe: ¿Sabes?, cuando mis padres se separaron me escondí en el garaje. Todavía no tenía permiso de conducir. Pete sigue de espaldas a Chloe. Chloe: Tu madre llamó hoy. Me preguntó si te había visto y le dije que no. Trató de quitarle importancia. Me dijo que seguramente estarías en casa de Clark. Pero no. Pete: [Se vuelve] Misterio resuelto. Chloe: Sí. Supongo que no me dijiste lo de la oferta de trabajo de tu madre porque no era una buena noticia, ¿no? Pete: Pensé que la rechazaría sin pensarlo, pero parece que eso no va a pasar. Pete se sienta en el sofá junto a ella. Chloe le mira durante un momento antes de bajar la vista hacia el suelo. Chloe: Bueno, yo he tenido la experiencia del tribunal de divorcios y sé lo difícil que puede ser. ¿Crees que hay alguna posibilidad de que lo solucionen? Pete: Mi padre le está ayudando con la mudanza a Wichita. Supongo que no me di cuenta de lo mal que estaban las cosas entre ellos. Parece la excusa perfecta para que se marche, pero tengo la impresión de que es la vida de otra persona, no la mía. Chloe le pasa el brazo por los hombros y le revuelve el pelo. Luego le acerca y le abraza. Pete le devuelve el abrazo, agradecido. Ella le pasa la mano por la espalda.
Clark está en el desván leyendo el libro de Joseph. Noche. Mira un dibujo de la criatura con dos cabezas, Naman y Segeeth. Lex entra. Lex: Sorpresa. Clark le mira pero no dice nada. Lex avanza unos cuantos pasos hacia él. Lex: [Señala el libro] He estado pensando en esa profecía. Tengo una nueva teoría. ¿Quieres escucharla? Clark: Claro. Lex: ¿Puedo? Clark le pasa el libro y Lex estudia el dibujo. Mientras habla se aleja del sofá, de espaldas a Clark. Lex: Se supone que ese tal Naman viene de las estrellas, tiene la fuerza de diez hombres y lanza fuego por los ojos, ¿no? Clark: [Se pone de pie] Sólo es una alegoría, Lex. Lex: [Sin volverse] Lo sé. Pero si alguien pudiera hacer eso sería un enemigo formidable. Podría conquistar el mundo. [Mira a Clark] Podría convertirse en un tirano si nadie le mantuviera a raya. Clark no responde, pero escucha con toda atención. Lex: Así que lo he estado pensando. Cualquiera que estuviera dispuesto a enfrentarse a él tendría que ser muy valiente. [Se acerca a Clark] Clark, ¿alguna vez se te ha ocurrido que el héroe de la historia tal vez sea... Segeeth? La escena se desvanece.
Música interpretada por:
"Chase Me" de Katie Herzig, Watch Them Fall
__________________________________________________________________________________
Transcripción: Kerrplop
|
