Clark y Martha están en la cocina. Noche. Martha coloca un montón de solicitudes de ingreso para la Universidad en la mesa, delante de Clark. Martha: Decisiones, Clark. Clark: Son lo primero en mi lista de cosas pendientes. Martha: No tienes excusas ahora que Lois no está en la ciudad. El plazo límite para entregar las solicitudes en la Universidad se termina ya mismo, Clark. Sé que fue muy difícil tener que renunciar a esa beca de rugby, pero tienes que empezar a tomar algunas decisiones acerca de tu futuro. Alguien llama a la puerta. Clark: Yo iré. Clark abre la puerta y encuentra a un repartidor. Hombre: ¿Clark Kent? Clark: Sí. Hombre: Firme aquí. El hombre le da un papel para que lo firme y luego le entrega un gran sobre. Clark cierra la puerta y Martha y él lo miran intrigados. Martha: ¿Qué es? Clark: Es del Dr. Swann. Jonathan les llama para que vean algo que hay en la tele. Jonathan: Clark, Martha, creo que deberíais ver esto. Cuando llegan al salón escuchan la voz de la presentadora del informativo. Mujer: Nos llegan noticias de última hora desde Nueva York. Nos informa nuestro corresponsal, Tom Flores. Tom: Gracias, Carol. Clark y Martha llegan al salón y descubren una foto del Dr. Swann en la tele. Tom: Acabamos de confirmar la noticia, el Dr. Virgil Swann falleció esta mañana. No se han facilitado más detalles. Clark se acerca al aparato sin poder ocultar su asombro. Tom: El solitario multimillonario será recordado como uno de los mayores filántropos de su generación. Aparte de haber creado la fundación de caridad que lleva su nombre... Clark: No lo entiendo, hablé con él la semana pasada. Jonathan: Lo siento mucho, Clark. De verdad. Martha: Los dos lo sentimos. Clark se sienta con un suspiro. Clark: Había tantas cosas que todavía tenía que aprender de él. Acerca de Krypton, y de Jor-El. Martha: Tenemos que darle las gracias por todo lo que te enseñó. Clark abre el sobre y encuentra una carta y una pequeña bolsa de color azul. Deja la bolsa en la mesa y empieza a leer el papel. Clark: [Lee] “Kal-El, ojalá pudiera continuar este viaje contigo. Pero ahora debes buscar a tu padre.” Jonathan baja la cabeza, molesto por lo que escucha. Clark: “Perdóname si te protegí de él durante demasiado tiempo. Jor-El te mandó aquí para que realizaras una misión. Y es el único que puede ayudarte a terminarla. Te devuelvo algo que te pertenece por derecho. Sé que esto te guiará hasta tu destino.” Clark mira dentro de la bolsa y encuentra el disco octogonal de la nave. Jonathan y Martha lo observan asustados. En la tele siguen hablando del Dr. Swann mientras muestran su foto. Tom: ...la búsqueda de vida inteligente en el Universo. El mundo le recordará por sus muchas contribuciones, y durante las próximas generaciones la humanidad se beneficiará de su generosidad. Clark hace girar la llave entre sus dedos, nervioso. Corte a la cámara secreta en las cuevas Kawatche. Clark entra y se dirige hacia el altar octogonal mientras la puerta se cierra tras él. Coloca la llave en la ranura que hay en mitad del altar y de pronto se ve envuelto por un rayo de energía color azul. Escuchamos la voz de Jor-resonando sobre el viento que inunda la habitación y Clark tiene que gritar para hacerse oír. Jor-El: Sabía que volverías, hijo mío. Clark: ¿Por qué me mandaste a buscar esto? Jor-El: Porque podrías ser el último superviviente de una gran civilización. Clark: ¡Una gran civilización que se destruyó a sí misma! Jor-El: Y lo mismo sucederá con la tuya si te niegas a cumplir tu misión. Recogimos los conocimientos de nuestra civilización en tres piedras, que mandamos a la Tierra y escondimos en los confines del mundo. La codicia hará que otros traten de encontrar las piedras. Pero si un humano consigue reunirlas antes que tú no será capaz de resistir la tentación y conducirá este mundo a la guerra, el hambre y finalmente su completa aniquilación. Debes encontrar las otras dos piedras. El futuro de este mundo está en tus manos, Kal-El... La luz aumenta de intensidad hasta que todo se vuelve blanco.
Plano exterior del Talon. Día. El teléfono suena en el apartamento y Lana se acerca a cogerlo. Lana: ¿Diga? Jason: Hola, soy Jason. Lana: ¿Jason qué? Jason: Muy graciosa. Lana sonríe y entonces escucha a mucha gente hablando en el fondo. Lana: Eso no parece Kansas. ¿Dónde estás? Jason: En Metrópolis. Voy a tener que quedarme unos días aquí, para inspeccionar unas cosas para Lex. Lana: No sabía que tu trabajo incluía inspecciones. Jason: Sí, escucha, no puedo hablar ahora mismo. Acabo de salir de una reunión, pero quería llamarte porque no tuve ocasión de hacerlo antes de marcharme. Lana: ¿Estás con Lex? Jason: No, estoy solo. Lana: Pues mejor que sigas así. Ya sé lo que le pasa a la gente cuando se marcha a Metrópolis. Un hombre chino que se encuentra junto a Jason grita algo y Jason cubre el auricular para tratar de ocultar el sonido. Lana: ¿Qué ha sido eso? Jason: Nada. Escucha, tengo que irme pero te llamo mañana, ¿vale? Buenas noches. Jason cuelga. Lana también cuelga, muy confusa. Lana: ¿Noches? Corte a Jason caminando por una calle muy concurrida en China. Noche. Su móvil suena. Jason: ¿Diga? Lex: Si no te conociera mejor pensaría que estás tratando de darme esquinazo. Jason: Lex. Sí, iba a llamarte. Ha surgido algo y he tenido que salir temprano del trabajo. Lex: ¿Para qué, para coger el primer vuelo a Shanghai? Jason: [Sorprendido] ¿Qué? Lex: ¿Por qué no te das la vuelta? Jason se vuelve y descubre a Lex a un par de metros de él en mitad de la calle y hablando por el móvil. Lex cuelga y se acerca a él, molesto. Lex: No creerías que iba a contratarte y hacerte formar parte de mi vida sin vigilar cada uno de tus pasos, ¿verdad? Jason: Lex... Lex: Sé que mi padre te ha dado un mapa, Jason, y sé que has descubierto que lleva a un templo que hay en las afueras de la ciudad. Pero si crees que vas a encontrar esa piedra sin mí... te equivocas. Se miran el uno al otro durante un momento. Lex: Vamos. Lex comienza a caminar y Jason le sigue.
Plano exterior de la granja de los Kent. Noche. Jonathan, Martha y Clark hablan en la cocina. Jonathan: [Enfadado] Pensé que habíamos quedado en que no volverías a bajar a las cuevas. Clark: Papá, no podía ignorar el mensaje del Dr. Swann. Jonathan: Mira, ya sé que confías en él, pero... Clark, él no conoce a Jor-El como nosotros. Clark: Papá, no me he olvidado de a quién nos estamos enfrentando, pero tengo miedo de lo que puede pasar si seguimos ignorándole. Jonathan: Mira, ya sabemos que él es tu padre biológico, pero nunca ha querido lo que es mejor para ti. Clark: Puede ser, pero tampoco me ha mentido nunca. Y puede que las pruebas por las que me ha hecho pasar no sean algo aleatorio. Puede que esté tratando de prepararme para que encuentre esas piedras. Martha: ¿Estás seguro de que quieres remover todo esto de nuevo? Durante los últimos meses, desde que te apartaste de Jor-El... es como si hubiéramos recuperado al viejo Clark. Clark: Bueno mamá, por mucho que me guste jugar al rugby y tratar de ser normal la verdad es que no lo soy. Y todos lo sabemos. Mirad, ya he dejado que una de esas piedras se me escapara de las manos. Jonathan: ¡Incluso si encuentras la piedra no tenemos la menor idea de lo que puede pasar... si las juntas todas! Clark: Ya lo sé, papá. Pero si no las encuentro yo, lo hará algún otro. Martha y Jonathan le observan muy nerviosos.
Lana entra en el estudio de Lex, donde Lionel está troceando una naranja sobre la mesa. Lana se detiene en mitad del cuarto. Lionel: Señorita Lang. Por favor, no sea tímida. Supongo que está buscando a su escurridizo novio. Lana: Sí, esperaba que Lex consiguiera ponerse en contacto con él. Le mandó a que se pusiera al día con un proyecto y no consigo hablar con él por el móvil. Lionel: Me imagino que la cobertura debe ser bastante mala en China. Lex está en Shanghai, y si me lo pregunta yo diría que su novio también se encuentra allí con él. Lana le observa muy sorprendida. Lionel: Lo siento, pensé que Jason le habría contado lo que sucede, teniendo en cuenta que es usted quien ha nacido justo en mitad de todo esto. Debería saber, Señorita Lang, que Lex y Jason han estudiado en profundidad a Isobel Thoreaux, su rebelde antepasado. Lana: Parece que no son los únicos. Lionel se acerca a la estantería y coge una caja de madera que deja sobre la mesa. Lionel: La archi-rival de Isobel era una duquesa, Gertrude, que vivía obsesionada con encontrar tres míticas piedras. Mandó barcos a los confines de la Tierra conocida, pero lo único que descubrieron sus agentes fue este mapa, en algún lugar de China. Lionel abre la caja y saca el mapa. Lana: ¿Y qué tiene que ver este mapa del tesoro con Isobel? Lionel: El mapa nunca llegó a manos de la Duquesa. Isobel robó el documento y lo escondió. Así que Gertrude hizo que ejecutaran a la joven y exquisita hechicera. Lana: [Asustada] Isobel también las está buscando. Lionel: Y está actuando a través de usted, usándola como un recipiente. Le he dado otra copia del mapa a Jason. No me sorprende que no se lo haya contado. Lionel cierra la caja y la deja de nuevo en la estantería. Lionel: Puede que su parentesco con Isobel no sea un secreto pero, ¿se ha dado cuenta de que Jason desciende directamente de la Duquesa, Gertrude? Lana mira a Lionel y luego el mapa, sin palabras.
Clark está sentado en el sofá del desván leyendo un viejo ejemplar de la revista Time con la foto del Dr. Swan en la portada. Se pone de pie y deja la revista en la mesa junto a varias fotos de los símbolos kryptonianos en las paredes de la cueva. Coge una de ellas, el símbolo que Lana tiene tatuado en la espalda, y la estudia.
Vemos el mismo símbolo en la espalda de Lana cuando se inclina para coger varias prendas de ropa. Las guarda en una maleta y cuando se vuelve descubre a Clark en el apartamento. Clark: ¿Vas a algún sitio? Lana no contesta durante un momento y se limita a sacar más ropa del armario. Lana: A China. Clark: ¿China? ¿Lo dices en serio? Lana: Seria, aterrorizada, loca y casi todo lo demás que puedas imaginar. Clark: Lana, ¿qué pasa? Lana: ¿Qué parte, el tatuaje inmaculado? ¿El hecho de que estoy poseída por una bruja del siglo XVI? ¿O que Jason y Lex se han ido con el mapa para tratar de descubrirlo todo a mis espaldas? Clark: ¿Por qué habrían de hacer eso? Lana: No lo sé, pero Jason dijo que lo descifraríamos juntos, y ahora parece que tiene un concepto muy limitado de la palabra “nosotros”. Clark: Bueno, puede que exista una buena razón para que no haya sido sincero contigo. ¿No crees que deberías darle una oportunidad para que se explique? Lana: Clark, ya sabes que yo no renuncio a nadie fácilmente. [Clark baja la vista] Pero no voy a permitir que me mienta, ni aunque sea por una buena razón. Clark: ¿Así que piensas subirte a un avión y volar al otro lado del mundo, así sin más? Lana: Lionel Luthor lo ha arreglado todo y voy a usar el jet de Luthorcorp. Clark la mira dudando. Lana: Y ya lo sé Clark, no puedo confiar en él. Pero me ha dado el nombre de una profesora que puede ayudarme. Clark: Bueno, pues entonces voy contigo. Lana: [Pausa] No pienso mezclarte en esto. Clark: No voy a dejar que vayas sola.
Jason y Lex caminan por una de las concurridas calles de Shanghai. Noche. Lex: Jason, no puedes confiar en mi padre. Te ha dado el mapa por una razón, y ahora tú vas a conducirle hasta la piedra. Jason: No trabajo para tu padre, ni para nadie más. Lex: ¿Y entonces para qué quieres la piedra? Jason: Porque Lana no estará a salvo hasta que la encuentre. Lex: ¿A salvo de qué? Se detiene y se miran el uno al otro. Jason: De mi madre, de Lionel, de ti. No sé Lex, tú me dirás. Lex mira hacia el otro lado de la calle y descubre a dos hombres vestidos de uniforme. Lex: A menos que hayas contratado a tu propia seguridad china creo que tenemos un pequeño problema... ¡Corre! Lex y Jason echan a correr mientras los dos guardias chinos les persiguen. Doblan una esquina y se esconden detrás de uno de los puestos ambulantes para evitar ser alcanzados por los disparos. Doblan una segunda esquina y se encuentran dentro de un garaje sin ninguna posibilidad de escape. Un camión se acerca a ellos, llevando más hombres de uniforme y los dos colocan las manos sobre la cabeza. Los guardias les enfocan con las linternas. Jason: ¿Qué pasa? Los hombres gritan en chino.
El jet de LuthorCorp surcando el cielo. En el interior vemos a Clark examinando el mapa y una serie de dibujos referentes a diferentes partes de China. Uno de ellos muestra un templo con un símbolo kryptoniano en la parte superior. Lana está sentada junto a él. Clark: ¿Cómo sabía Lionel que esos símbolos se refieren a ti? Lana: Hay dos respuestas para esa pregunta, y las dos están a tres husos horarios de aquí. Clark se pone de pie, pensativo. Lana: Clark, lo siento, pero tengo la impresión de que ahora mismo eres la única persona en mi vida que no tiene motivos ocultos. Clark: Lana, sean cuales sean sus motivos estoy seguro de que los dos se preocupan por ti. Lana: Pero eso no cambia el hecho de que todo el mundo parece saber más sobre mí que yo misma. Clark: Debe resultar escalofriante, saber que alguien ahí fuera tiene planes para ti y tú todavía no tienes ni idea de cuáles son. Lana: Desde que apareció el tatuaje me siento como si fuera por ahí guardando este gran secreto, y que todo el mundo sabe lo que hay en la superficie, pero que hay algo en mi interior que es mucho más poderoso. Clark: Y tienes miedo de que si la gente descubre esa parte de ti entonces te mirarán de otra forma. Lana: ¿Cómo no iban a hacerlo? Lana permanece un momento en silencio y entonces cambia de tema. Lana: ¿Y qué han dicho tus padres cuando les has contado que te ibas a China? Clark: Nada. Clark se sienta. Clark: No se lo he dicho. Les he dejado un mensaje. Lana pone cara de sentirlo mucho. Lana: Tiene gracia. Las dos personas en las que he terminado confiando sois Lionel Luthor y tú.
Plano exterior del templo en Shanghai. Lex y Jason están encerrados en una celda iluminada únicamente por los amarillentos rayos de sol que entran por la ventana. El suelo está mojado. Jason se encuentra apoyado en el muro junto a la ventana, mirando a Lex que está agachado en el suelo. Jason: Bueno jefe, ¿alguna idea de qué estamos haciendo aquí? Lex: Como tienen el mapa y nos han traído hasta el templo, yo diría que buscan lo mismo que nosotros. Jason: Estás muy ansioso de que sea tu colega, ¿verdad? Lex: ¿Pero no crees que ya es hora de que nos olvidemos del maldito "quién sabe", y hagamos todo lo posible para salir de aquí? Jason: [Pierde la paciencia] Si quieres soltarlo todo, tú primero. Lex: Vale. [Se pone de pie] Los dos sabemos que mi padre revisó hasta el último centímetro de este sitio y no encontró la piedra. [Se acerca a Jason] Vamos, Jason. No le habrías mentido a Lana ni venido hasta aquí si no supieras el secreto acerca de cómo leer ese mapa. Jason: No, le mentí a Lana para protegerla. Lex: Oh sí, lo olvidé. Te has designado como su héroe personal. Parece que sabe cómo atraerlos. Jason: Sí, eso parece. Lex observa los símbolos kryptonianos dibujados en una de las paredes de la celda. Luego se vuelve hacia Jason. Lex: No me creo que seas tan ingenuo. Mi padre o tu madre te están usando. Y sea quien sea quien maneja las cuerdas no pienses ni por un momento que dudaría en sacrificar a Lana. Tengo el presentimiento de que al final seré yo quien la proteja de ti. Jason asiente y se acerca a la ventana. Entonces la puerta de la celda se abre y dos de los guardias entran llevando pistolas. Uno de ellos golpea a Lex en la cabeza con la culata y le tira al suelo. El otro apunta a Jason. Jason levanta las manos asustado y les observa mientras se llevan a Lex. Luego cierran la puerta de nuevo y le dejan allí solo, escuchando los gritos en chino de los dos hombres. Lex: ¡¿Adónde me lleva?!
Clark y Lana caminan por una de las calles de Shanghai, mirando impresionados a su alrededor. Clark: Resulta difícil creer que esta mañana estábamos conduciendo entre tallos de maíz. Lana: Está claro que ya no estamos en Kansas. Siguen caminando por la calle mirando a los peatones y los puestos de venta ambulante. Hay multitud de tiendas en ambas aceras. Clark: ¿Y cómo vamos a encontrar a esa profesora? Un hombre pasa muy cerca de ellos montado en una bici y casi choca con Lana. Clark la coge en brazos para evitar que la atropellen y los dos se miran a los ojos durante un incómodo momento antes de que él la suelte. Lana: Lionel dije que siguiéramos por esta calle hasta encontrar un gallo verde. Clark: Lana, no estoy muy seguro de que debamos confiar en ella. A lo mejor podemos hacerlo nosotros solos. Lana: [Sonriendo] Lo siento, no sabía que hablas mandarín con fluidez y que puedes moverte sin problemas por Shanghai. Le toca el hombro para indicarle una tienda con un letrero colgado sobre la puerta: un gallo de color verde. Una mujer china sale de la tienda y se acerca a ellos. Mujer: Srta. Lang, Sr. Kent, me alegro de que hayan llegado sin problemas. ¿Tienen el mapa? Los tres caminan por la calle. Clark se saca el mapa del bolsillo de la chaqueta y se lo entrega. Mujer: [Excitada] Nunca llegué a creer que existiera de verdad. No tienen la menor idea de cuántos cazadores de fortunas han buscado este mapa. La mujer estudia el mapa. Clark: Parece que el templo se encuentra en la bifurcación de un río. Mujer: Es raro, aquí no hay ríos. Pero esos símbolos son iguales que los que hay en las paredes del templo. Lana: ¿Así que sabe dónde está? Mujer: Conozco bien ese lugar, y es imposible confundir ese símbolo. Clark: ¿Está segura de que ese es el único templo con ese tipo de inscripciones? Mujer: En este continente sí. Por ellos se le considera un lugar místico. Se detienen en el callejón entre dos de las tiendas. Mujer: Una leyenda cuenta que un Dios todopoderoso vino desde otro mundo y escondió un tesoro en él. El Dios dejó una especie de mapa, pero fue robado hace muchos siglos por bandidos europeos. Pero por lo que sabemos nunca encontraron el tesoro. Lana: ¿Puede llevarnos hasta allí? Mujer: Claro. Pero no le enseñe esto a nadie. Mientras las piedras estén ahí fuera, habrá cazadores de fortuna dispuestos a matar por ellas. Le devuelve el mapa a Clark. Mujer: Debemos tener cuidado. Otra gente podría saber que se encuentran aquí. Clark se guarda de nuevo el mapa en el bolsillo de la chaqueta.
Jason sigue solo en la celda en el interior del templo. Escucha los gemidos de Lex y se vuelve hacia la puerta. Esta se abre y los guardias lo empujan al interior. Jason le sujeta y vemos que está sudando y sangrando por el labio inferior. Jason: Lex. Los guardias sujetan a Jason y le arrastran hacia la puerta, gritando en chino. Jason: [Asustado] ¡Lex! Lex: ¡Diles lo que quieren saber, no merece la pena morir por esto! Uno de los guardias empuja a Jason por el pasillo mientras el otro permanece en la celda apuntando a Lex con su pistola. Cuando Jason está lo bastante lejos Lex se limpia la sangre del labio con la mano. Lex: [Con calma] Sólo tenéis que asustarle. [Mira al guardia] Averiguad lo que sabe, pero no le hagáis daño. Un tercer guardia entra en la celda. Guardia: Lo siento, Sr. Luthor, pero esa es una promesa que no puedo hacer. Lex: [Enfadado] Teníamos un acuerdo. Guardia: Hay gente que tiene más dinero que usted. El guardia le golpea en el estómago con la porra y Lex se dobla sobre sí mismo, gimiendo de dolor. Luego le agarran y le sacan de la celda. Lex: ¡Yo nunca quise hacerle daño a nadie! Trata sin éxito de soltarse.
Plano exterior del templo. Vemos un estanque frente a él y las montañas en el fondo. En el interior la mujer china guía a Clark y Lana por un largo pasillo con cortinas rojas colgando del techo y atadas a las paredes para permitir el paso. El sol penetra por las ventanas. Mujer: Durante la Revolución Cultural el Gobierno destruyó la mayoría de nuestros más antiguos templos. Pero por alguna razón protegieron este. Tal vez porque siempre ha estado envuelto en la superstición. Los aldeanos se niegan a cruzar el umbral, temerosos de que el Dios regresará algún día, como prometió. Les conduce hasta otra de las estancias y Clark observa las pinturas y grabados en las paredes. Se detiene junto a uno de los muros con un dibujo de un dragón enseñando los dientes y debajo del cual hay una gran rueda de piedra, lo bastante grande como para que alguien entrara por ella si se tratara de una puerta. Sobre ella hay símbolos kryptonianos pintados en rojo. Clark usa la visión de Rayos-X para examinar la pared y encuentra una segunda estancia detrás, con lo que parece ser una especie de ídolo. Lana: Clark, ¿has encontrado algo? Clark: Sólo más símbolos. ¿Por qué no echáis un vistazo al resto del templo? Yo voy a examinar esto. Mujer: [A Lana] Por aquí. Lana mira a Clark con curiosidad y luego se marcha con la mujer. Mujer: Hay otra sala en el ala este. Clark se acerca lentamente al muro y coloca las dos manos sobre él. Empuja la piedra circular y esta comienza a moverse hacia atrás hasta permitir la entrada a la cámara secreta, donde hay una estatua similar a un espantapájaros vestida con una túnica roja y llevando una máscara decorada sobre la cara. Los ojos de la estatua empiezan a brillar con un tono verde y Clark siente de inmediato los efectos de la kryptonita y cae al suelo. Los ojos siguen brillando de forma malévola. Corte a Lana y la mujer caminando por uno de los pasillos del templo cuando Lana escucha un sonido. Lana: ¿Qué ha sido eso? Las dos miran a su alrededor nerviosas y entonces ven a varios de los guardias caminando hacia ellas. Mujer: ¡Corre, Lana! Pero los hombres la sujetan antes de que consiga escapar y la obligan a arrodillarse en el suelo. Uno de los hombres coge a la mujer china, le rompe el cuello y la tira al suelo mientras otro de ellos grita. El tercer hombre se acerca a Lana y la apunta con la pistola humeantes, pero cuando ella se vuelve para mirar la tela que le cubre la espalda se mueve ligeramente y deja a la vista la parte inferior del tatuaje. El hombre le levanta la camisa para verlo por completo. Le dice algo a los demás y la obligan a ponerse de pie y acompañarles por el pasillo, pasando junto al cadáver de la mujer china. Corte a la máscara del ídolo en la sala. Clark sigue tendido en el suelo, jadeando.
Jason y Lex se encuentran en lo que parece ser el sótano del templo. Las paredes son de ladrillos y no hay ventanas que permitan la entrada de la luz del sol, sólo varios tubos fluorescentes que oscilan cerca de Jason. Los dos están encadenados al techo por las muñecas. Jason no lleva camisa mientras que la de Lex deja ver manchas de sangre en su pecho. Vemos a varios guardias chinos hablando entre sí. Uno de ellos coge una esponja mojada conectada a un generador y la aplica sobre el pecho de Jason, electrocutándole. Jason aprieta los dientes y trata de reprimir los gritos de dolor. El jefe los mira tranquilamente. Guardia: Suficiente. Uno de los guardias corta la electricidad y el hombre se acerca a Jason, que trata de recuperar el aliento. El guardia sostiene el mapa delante de él mientras le coge del pelo con la otra mano. Guardia: Dime adónde lleva esto. Jason se limita a mirarle sin responder. El guardia observa a Lex y luego de nuevo a Jason. Guardia: ¿De veras piensas que la voluntad de tu amigo es tan fuerte? Habla con sus hombres y uno de ellos retira el cable conectado a las cadenas de Jason y lo sujeta a las de Lex. Luego saca la esponja de un cubo de agua y se la aplica sobre el pecho desnudo. Lex: No. La electricidad recorre su cuerpo y Lex grita. Guardia: ¡¿Dónde está la piedra?! Lex: ¡Aah! Guardia: ¡¿Dónde está la piedra?! ¡¿Dónde está la piedra?! Lex sigue gritando de dolor. El hombre hace un gesto para que corten de nuevo la electricidad y retiren la esponja de su pecho. Guardia: Espero que tu amiga tenga más sentido común que tú. Grita algo en chino y dos de los hombres arrastran a Lana hasta la habitación. Lana grita y trata de soltarse, pero todo es inútil. Jason: No. Lana. Lex: ¡No! ¡Dejadla en paz! Los hombres la obligan a sentarse en una silla. Jason: ¡Lana! ¡No! ¡No, no! La encadenan a los brazos de la silla y uno de los guardias conecta el cable al metal. Lana: No, ¡no sé nada! Lex: ¡Ella no tiene nada que ver con todo esto! Guardia: Puede que no. Lex: ¡Dejadla en paz! El guardia aplica la esponja sobre el brazo de Lana y escuchamos el siseo de la electricidad. Lex: ¡Lana! Jason: ¡¡¡No!!! Lana aprieta los dientes y grita como un animal torturado mientras el guardia incrementa la intensidad del voltaje. De pronto comienza a sufrir convulsiones hasta que su cabeza no es más que un borrón. Luego permanece completamente quieta mientras una suave brisa mueve su cabello. Tiene los ojos cerrados y la electricidad continúa atravesando su cuerpo, pero no parece afectarla. Habla en Latín. Lana: Mitere meus animam. Abre los ojos y vemos que brillan con un tono púrpura. Jason y Lex la observan en silencio, asustados. Lana: ¡Liberare! Una luz de color violeta atraviesa el cuarto y el guardia que se encuentra junto al generador es lanzado al suelo. Las ataduras de Lana saltan por los aires y se pone de pie. Se vuelve hacia los guardias y los derriba con bolas de energía de color púrpura. Luego se acerca a uno de ellos y le quita el mapa de las manos antes de acercarse lentamente a Jason y Lex. Lana: ¿De verás creíais que dejaría que le pasara algo a este cuerpo que poseo? [Sonríe] Vosotros dos de nuevo. Jason: [Susurra] Isobel. Lana: Eres un chico muy resistente, ¿verdad? Tan serio, y al vez trágicamente condenado a pagar por los pecados de tus antecesores. Lex: Lana, ¿hay algo de ti ahí? Lana: [A Lex] Y tú, chico codicioso, [Le toca el cuello de forma amenazadora] No puedo ni imaginar el mal que provocarías si consiguieras reunir las tres piedras del conocimiento. [Se aleja de ellos] Es una pena que ninguno de los dos haya sido capaz de ver lo que tiene justo delante de los ojos. [Desdobla el mapa y se lo enseña] No es un mapa. Sonríe de forma maliciosa. Corte a Clark tendido en el suelo de la cámara frente al ídolo. Dos guardias se acercan a él y le obligan a levantarse, sacándole de la habitación. Pero en cuanto está en el pasillo recobra toda su fuerza y se deshace de sus captores, lanzándoles en direcciones opuestas. En el sótano Lana se pone una túnica china, de color rojo y negro con símbolos dorados. Lex: ¡Clark! Lana se vuelve y descubre a Clark junto a la puerta. Le lanza una de sus bolas de energía y Clark vuela por la habitación hasta caer al suelo. Lana se acerca a él. Lana: Peleaste mejor la última vez. Lana se marcha. Corte a Lana caminando rápidamente por el pasillo mientras Clark sigue inconsciente en el suelo del sótano. La escena se desvanece.
Plano exterior del templo. Clark recobra el conocimiento lentamente y coge un par de tenazas para liberar a Jason y Lex. Lex: Clark, ¿qué estás haciendo aquí? Clark corta las cadenas de Lex, que cae al suelo gimiendo. Clark: Yo podría preguntaros lo mismo. Jason: ¿Cómo has podido meter a Lana en esto? [Clark corta sus cadenas] Clark, te juro que como le pase algo... Clark: [Furioso] ¡Está aquí porque le mentiste! Lex: Y tengo el presentimiento de que ahora mismo puede defenderse por sí misma. Jason: Si Isobel consigue ponerle las manos encima a esa piedra no quiero ni imaginar lo que le puede pasar a Lana. Lex: Clark, si sabes algo que nosotros no sabemos... Clark: Creo que he encontrado algo. Corte a Clark, Lex y Jason en la cámara, mirando el ídolo escondido tras la pared. Clark se queda a una distancia prudencial mientras Jason y Lex se acercan a él. Lex: Clark, ¿Cómo has dado con esto? Mi padre revisó este sitio de arriba a abajo. Clark: ¿Qué quieres que te diga, Lex? Está claro que lleva mucho tiempo aquí. Lex examina el ídolo de cerca y entonces se da cuenta de que Clark no se ha unido a ellos. Lex: ¿No quieres ver esto? Clark se limita a mirarlo, nervioso, sin responder. Jason: Espera.... [A Clark] Déjame ver el mapa. [Clark le mira un momento sin reaccionar] Déjame ver. Clark se saca el mapa de la chaqueta y se lo da a Jason, que lo despliega mientras se acerca al ídolo. Lex: ¿Bien? Jason: Chicos, esto no es un mapa para llegar al templo... es un dibujo del templo detrás del tronco de un árbol. Jason coloca el mapa junto a la camisa de la estatua y vemos el bordado de la tela es idéntico al dibujo en el papel. Lo que parecía un río en el mapa es en realidad el tronco de un árbol, con el templo visible en el fondo. Lex: Por eso nadie consiguió encontrar la piedra aquí. Pero desde esta perspectiva el fondo se extiende durante muchos kilómetros. Podría estar en cualquier parte. Clark: ¿Y si no está en el fondo? Pensadlo, el artista estaría de pie justo donde te encuentras tú. ¿Y si se encuentra justo aquí, en la base del árbol? Jason y Lex observan el ídolo durante varios segundos y el bordado de la camisa se funde con la imagen real del templo visto detrás del tronco del árbol. Lana se encuentra de pie junto al tronco, comparando la vista con el mapa que sostiene en la mano. Sonríe con expresión peligrosa y se guarda el papel en uno de los bolsillos de la túnica. Luego abre la palma de la mano y vemos que sostiene gran cantidad de pétalos de rosa. Los deja caer al suelo mientras canta en Latín. Un símbolo kryptoniano aparece en la tierra, en el punto donde han caído los pétalos de rosa. Lana pasa la mano sobre él y la tierra comienza a abrirse y una luz naranja brilla desde el interior por entre las grietas hasta que finalmente el trozo de suelo con el símbolo se levanta y deja a la vista una pequeña estatua de un caballo. Lana la coge y la observa muy extrañada antes de hacerla pedazos contra una de las rocas cercanas. Corte a Clark en el templo. Un sonido muy agudo le obliga a cubrirse los oídos, gimiendo de dolor. Lana descubre la piedra en el interior de la estatua. Es triangular, plateada y muy brillante, con un símbolo kryptoniano grabado en ella. Clark sale del templo a súper-velocidad, buscando la fuente del sonido. Lana coloca la piedra dentro de un pañuelo de color rojo y la observa con avidez. De pronto la piedra desaparece de su mano. Vemos a Clark de pie junto a ella, con la piedra en la mano. Lana le lanza un rayo de energía y le manda volando hasta que aterriza sobre uno de los arbustos del jardín, dejando caer la piedra. Lana la coge de nuevo, la envuelve en el pañuelo rojo y se la guarda en el bolsillo de la túnica. Corte a Lana caminando decididamente por el pasillo interior del templo. Escuchamos una ráfaga de aire y vemos a Clark de pie frente a ella. Lana: [Furiosa] Nadie ha tenido que sacrificar tanto como yo para conseguir las piedras. Clark: ¡No te pertenecen! Lana: ¡¿Y crees que son para ti?! No le pertenecen a nadie. El Dios de este templo las escondió hasta su regreso. Lana abre los brazos en cruz. A su izquierda una espada vuela hasta su mano desde una de las estatuas en la pared. A su derecha una daga vuela desde otra de las estatuas. Grita en Latín. Junta las espadas sobre su cabeza y las hojas brillan con un fulgor azulado al tocarse. Le lanza la daga a Clark y el arma vuela por el aire a cámara lenta hasta incrustarse en su hombro. Jadea y la sangre empapa su chaqueta. Lana sonríe mientras Clark trata de arrancarse la espada del pecho. Lana salta hacia él y atraviesa el pasillo suspendida en el aire, como si estuviera volando, con la espada levantada sobre su cabeza preparada para golpear. Clark consigue arrancarse la daga del pecho justo antes de que ella llegue junto a él. Lana le ataca, pero Clark se aparta y la espada golpea la pared. Clark retrocede hasta una de las habitaciones, intentando bloquear los sucesivos embates. Lana le sigue de vuelta hacia el pasillo, salta de nuevo en el aire y las dos hojas chocan la una contra la otra. Salta hacia él y da una vuelta completa sobre sí misma en el aire antes de golpearle dos veces con la espada, pero Clark logra detener ambos ataques. Se vuelve hacia el otro lado e intenta darle en la cabeza, pero Clark se aparta justo a tiempo. Lana se agacha ligeramente y le golpea las piernas con la suya, haciéndole perder el equilibrio y caer de espaldas en el suelo. Se lanza de nuevo sobre él y Clark detiene el golpe una vez más. Clark usa su espada para desarmar a Lana y luego la empuja lejos. Lana vuela hasta el otro lado de la habitación pero consigue recobrarse antes de caer al suelo y aterrizar de pie, mirando a Clark con una expresión muy fría. Lana le devuelve la mirada muy nervioso y Lana salta de nuevo en el aire, girando sobre sí misma varias veces a toda velocidad, como si estuviera volando. Clark se acerca a ella a súper-velocidad y salta en el aire, rompiendo el bolsillo de la túnica donde guarda el pañuelo rojo. La piedra cae al suelo y Lana la observa aterrada. Clark trata de hacerse con la piedra, pero Lana le sujeta la mano antes de que pueda llegar hasta ella. Una explosión de energía blanca les alcanza a ambos y les lanza hacia extremos opuestos del cuarto. Clark aterriza cerca de la entrada de la cámara. Jason llega corriendo y le pone la mano en el brazo a Lana. Ella se sienta y le observa muy confundida. Lana: ¿Cómo hemos conseguido escapar de los guardias? Clark se acerca a ellos. Clark: Fue Isobel. Lana: [Respira entre jadeos, asustada] ¿Qué he hecho? Clark trata de esconder la herida que tiene en el hombro. Lex entra. Lex: ¿Encontraste la piedra? Clark recoge el pañuelo rojo del suelo, pero no hay nada en él. Clark: Ha desaparecido. Comparten un incómodo silencio. La escena se desvanece.
Plano exterior de la granja de los Kent. Noche. Clark está sentado frente al ordenador portátil, trabajando en un documento titulado “Por qué quiero ir a la Universidad de Kansas”. Hasta ahora eso es todo lo que ha escrito y se limita a mirar la pantalla completamente en blanco. Lana entra. Lana: Resulta un poco difícil tomarse en serio las solicitudes para la universidad después de los dos últimos días, ¿no? Clark: Estaba preguntándome si los templos secretos y las brujas invasoras de cuerpos entran dentro de servicios comunitarios o actividades extracurriculares. Lana: [Sonríe] ¿He venido en mal momento? Te sobresaltaste un poco cuando me viste. Clark: [Se pone de pie] No, es sólo... Pensé que eran mis padres. He estado evitándoles desde que volvimos. Clark se acerca a la ventana. Lana: [No muy segura de que sea verdad] ¿Y la verdadera razón es? Clark: Verte hablar Latín y lanzar a esos tipos al otro lado de la habitación como si fueran palillos de dientes, resulta bastante extraño. Incluso cuando Isobel no está a veces te miro y me doy cuenta de que hay una parte de ti a la que ya no logro reconocer. Lana se ríe en voz baja. Clark: [Herido] ¿Qué? Lana: Lo siento, es sólo que... ¿Sabes lo gracioso que resulta escuchar eso viniendo de ti? Clark sonríe. Lana: A veces creo que la única forma de librarme de Isobel y de todo lo demás es encontrando las tres piedras. Clark: Seguro que acabarán en las manos indicadas. Lana: Eso espero. Porque ahora mismo me siento como la pieza de un rompecabezas que no entenderé nunca. Clark: A lo mejor no debemos entenderlo todavía. Lana le mira de forma interrogativa. Clark: Tengo la impresión de que nuestras vidas hay muchas menos casualidades de las que creemos. Lana: [Esperanzada] Puede. Buenas noches, Clark. Lana se marcha. Se oye un pitido proveniente del ordenador, indicando que acaba de recibir un nuevo mensaje, de Virgil Swann.
Lex está sentado en el estudio frente al ordenador. Noche. Trata de acceder a la red de LuthorCorp. Su username es Lex Luthor y el password es “Elements.” Lex espera mientras conecta al sistema y vemos que tiene un cardenal en el labio debido a los golpes de los guardias. Lionel entra en la habitación y Lex cierra el portátil. Lionel: ¿Qué tal China? Lex: Llena de sorpresas. Lionel: [Nota el cardenal] Lex, ¿qué ha pasado? Lex: Que me golpeen con una pistola no es precisamente mi idea de pasarlo bien, pero tengo que reconocer que me alegro de tener a mi antiguo padre de vuelta. Lionel: No, yo no tengo nada que ver con lo que te ha pasado en China, hijo. Yo he abandonado la búsqueda de las piedras. Lex: Venga papá. Me robaste las copias del mapa y se las diste a Lana y Jason. Les usaste. Lionel: No Lex, fuiste tú quien les usó. Y harás cosas mucho peores para encontrar esas piedras. Lex se pone de pie y avanza varios pasos por la habitación. Lionel le sigue tratando de hacerse escuchar. Lionel: Tienes un irrefrenable deseo por encontrar todas las respuestas, hijo, pero no permitas que la búsqueda de esas piedras se convierta en tu propia Torre de Babel. Lex: No intento acercarme a Dios, papá, sólo trato de resolver las adivinanzas que me ha planteado. Lionel: ¿Has pensado que a lo mejor existe una razón para que no conozcamos las respuestas? Lex: ¿Para retarnos? Lionel: Puede que para humillarnos. Sí, el conocimiento se alcanza encontrando las respuestas, pero la sabiduría se alcanza al comprender el significado de dichas respuestas. Los hombres que no entienden la diferencia han provocado la ruina de algunas de las mayores civilizaciones del mundo. Lex le pone la mano en el hombro. Lex: ¿Por eso dejaste de buscar las tres piedras? [Lionel se ríe] ¿Porque estabas asustado? Lionel: No, dejé de buscarlas porque tenía miedo de que, incluso si las encontraba, no hallaría lo que estoy buscando en realidad. Y tú tampoco.
Plano exterior del Talon. Noche. Lana abre la puerta del apartamento para encontrar a Jason en el descansillo de la escalera. Le mira con frialdad. Jason: ¿Puedo pasar al menos? Lana le observa durante un momento antes de permitirle la entrada y volver a la cocina para servirse una taza de té. Jason: Supongo que no tengo que preguntarte por qué no he tenido noticias tuyas desde que volvimos de Shanghai. Lana no responde. Jason: Siento mucho haberte mentido. Lana: Ni siquiera sé por cuál de las mentiras te estás disculpando. Si porque me dijiste que estabas en Metrópolis cuando de verdad estabas en China, o que desde el principio hayas estado trabajando con tu madre. Jason: No fui sincero acerca de lo de irme a China porque no quería ponerte en peligro. Y si recuerdas cierta silla de tortura yo diría que mis instintos fueron bastante buenos. Tienes que creerme. Lana: Dame una buena razón. Jason: Vale. Jason se saca un pañuelo del bolsillo de la chaqueta y lo deja sobre la mesa de la cocina. Cuando lo abre vemos la piedra en el interior. Lana la observa sin palabras. Jason: ¿Es lo bastante buena? Lana: [Se acerca a la piedra] Jason, ¿cómo... Jason: Llegué allí antes que Lex y os encontré a Clark y a ti inconscientes en el suelo, y allí estaba, justo delante de mí. No quería que Clark ni Lex lo supieran, así que me la mandé por correo desde China. Lana: ¿Se lo has dicho a tu madre? Jason: La cogí para ti. Lo único que quiero es protegerte, ¿de acuerdo? Tú eres lo único que me importa en el mundo. Lana no dice nada, hipnotizada por la vista de la piedra. Jason: Parpadea dos veces si puedes entenderme. Lana le mira y parpadea dos veces. Los dos se ríen y se abrazan.
Clark entra en la cocina de la granja. Noche. Jonathan y Martha están jugando a las cartas. Jonathan: Bueno, espero que nos hayas traído un souvenir. Clark: Sé que me va a caer un buen sermón por haberme marchado a China, pero no tenía otra opción. Jonathan: Muy bien, Clark, por favor, al menos dinos que la piedra está a salvo en la cueva con la otra. Clark: Mirad, aunque había kryptonita protegiendo el mapa original, tuve la piedra en mis manos. Pero la perdí. Martha: Clark, no lo entiendo. Si tú eres la persona que debe encontrar las piedras, ¿por qué están rodeadas de kryptonita? Clark: Sí, yo también me pregunto si verdaderamente son para mí. Pero ahora mismo tenemos otro problema. El Dr. Swann me mandó un último e-mail antes de morir. Me dijo que llevaba años buscando las piedras, y que incluso con todos los recursos de los que disponía todo había sido en vano. Que yo era su última esperanza. Y que por eso le pidió a Bridgette Crosby que me diera la piedra que había encontrado. Martha: ¿Qué piedra? Clark: Ese es el problema. La he llamado a todas partes pero todos los números han sido desconectados. Nadie la conoce. Es como si nunca hubiera existido. Tanto Martha como Jonathan parecen muy preocupados.
Clark se encuentra en la cámara secreta de las cuevas, delante del altar. Noche. Escucha la voz del Dr. Swann en su cabeza . Dr. Swann: Kal-El. Debes escribir tu propio destino. Clark sigue de pie junto al altar, mirándolo asustado. La escena se desvanece.
Música:
_______________________________________________________________________________________ Transcripción: Kerrplop  |
