Plano exterior de LuthorCorp. Noche. En el interior vemos a Lex en el laboratorio con el Dr. Sinclair. Lex observa atentamente un trozo de kryptonita verde suspendida sobre un tanque de cristal, con un láser apuntándola. El Dr. Sinclair lo desconecta para hacer varios ajustes. Lex: ¿Seguro que ha solucionado el problema, Dr. Sinclair? Sinclair: Completamente, Sr. Luthor. Hasta ahora todas las simulaciones han sido positivas. Al incrementar la varianza térmica hasta el 98% deberían desaparecer las impurezas debidas a la separación. Lex se acerca al Dr. Sinclair mientras este comprueba su ordenador. Lex: ¿Después de seis meses lo único que había que hacer es incrementar el calor? Sinclair: Bueno, no es tan simple, Sr. Luthor. Es decir, la composición de estos meteoritos es muy extraña. Ha sido todo un reto calcular la temperatura exacta. Lex: Y espero que esté a la altura de él. Si esto funciona nadie podrá olvidar mi huella en el mundo. Sinclair: Y tampoco le hará daño a su cuenta corriente. Sinclair le da un par de gafas oscuras. Lex se las pone y respira hondo, de pie junto al tanque de cristal. Sinclair: Iniciando la secuencia. Sinclair teclea algo en el ordenador y este responde con una voz femenina computerizada. Ordenador: Secuencia térmica iniciada. El proyector emite un fino rayo láser de color azul, dirigido directamente al centro de la piedra. La parte interior de la roca comienza a girar lentamente. Sinclair: Incrementando la salida térmica al 70%. Lex: [En voz baja, esperanzado] Vamos, vamos. Ordenador: Aproximándonos a la reacción térmica óptima. Sinclair: Abriendo las muestras para ser irradiadas. la base del tanque, debajo de la kryptonita, se abre para dejar a la vista varias semillas. Ordenador: Semillas de muestra expuestas a la radiación. Sinclair: 90%. Niveles de absorción según lo esperado. Ordenador: Estimulación molecular irregular detectada en las semillas. Sinclair: [Mirando la pantalla del ordenador] 95%. 98%. Potencia alcanzada. Actividad molecular por encima del modelo de control. [Nervioso] El nivel térmico sigue acelerándose. El brillo verde de la kryptonita se oscurece hasta que se vuelve negro, y una luz azul ilumina las semillas en el tanque. Ordenador: Los niveles térmicos han superado los parámetros de seguridad. Lex se vuelve hacia Sinclair. Lex: ¿Qué pasa? Sinclair: La temperatura está por encima del rango previsto. Lex se quita las gafas y se acerca al ordenador. Lex: ¡Apáguelo! Sinclair: ¡Ya lo intento señor, lo estoy intentando! La intensidad de la energía en el interior del trozo de kryptonita sigue incrementándose y la roca comienza a romperse, como si estuviera a punto de explotar. Lex se lanza sobre Sinclair tratando de protegerle. Lex: ¡Salgamos de aquí! Sinclair se golpea la cabeza contra una de las barandillas y pierde el conocimiento. Lex mira de nuevo la kryptonita y se vuelve para marcharse justo en el momento en que la piedra explota y un rayo de energía azul le golpea en la espalda. Agita los brazos y grita, estremeciéndose como si le estuvieran electrocutando. Lex finalmente cae al suelo y el tanque explota, convirtiendo la habitación en un auténtico desastre. Lex se incorpora gimiendo de dolor. Todas las mesas están volcadas en el suelo y los fluorescentes brillan débilmente. Lex se arrodilla junto a Sinclair y le ayuda a levantarse. Lex: Doctor, ¿se encuentra bien? Sinclair gime de dolor. Tiene un corte sobre el ojo izquierdo y está sangrando. Los dos observan el laboratorio destrozado. Lex: Supongo que esto puede considerarse un fracaso. Venga Dr. Sinclair. Voy a llevarle al hospital. Lex le ayuda a salir de la habitación. Cuando salen por la puerta vemos a un segundo Lex saliendo de detrás del tanque donde había estado escondido. Les observa marcharse con incredulidad.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. Noche. Clark y Chloe entran en la habitación donde se encuentra Lex, sentado en una de las camillas. Clark: [Preocupado] Lex, ¿estás bien? Lex: Clark, estoy bien. [Lex se pone de pie] ¿Cómo te has enterado de que estaba aquí? Chloe: Uno de los paramédicos es amigo mío. Me dijo que hubo una explosión en LuthorCorp. Clark: ¿Qué ha pasado? Lex: Estábamos llevando a cabo un experimento. Clark: Bueno, supongo que no salió bien. Lex: No exactamente lo que esperaba, pero el riesgo valió la pena. Chloe: Seguro que fue... Un punto fundamental para LuthorCorp. Lex: Para el mundo, Chloe. Mirad, ¿por qué no venís al laboratorio conmigo, y os muestro en lo que hemos estado trabajando el Dr. Sinclair y yo? Clark y Chloe se miran, muy sorprendidos por la invitación. Lex: Creo que os va a interesar mucho. Lex coge el abrigo de la percha y se dirige hacia la puerta. Clark: Muy bien, vamos. Clark le sigue, pero Chloe le detiene. Chloe: Clark, espera. No pienso creerme ninguna historia que venga de un Luthor sin corroborarla. Así que voy a hablar con el Dr. Sinclair y descubrir que dice al respecto. Clark: Vale, yo voy al laboratorio con Lex. Chloe: Ten cuidado, ¿vale? Es decir, no importa lo que diga, los experimentos de LuthorCorp nunca terminan bien. Clark le sonríe preocupado y luego se marcha detrás de Lex. Corte a Lex entrando en la habitación de Sinclair en el hospital. Lex se inclina sobre la cama donde el hombre está dormido y mira los puntos en la herida de la frente. Lex: Vaya. Eso debe doler. Sinclair: [Mirando alrededor] ¿Qué ha pasado? Lex: Bueno, esperaba que usted me lo dijera. Sinclair: Hubo una explosión. Lex: ¿Recuerda algo de lo que pasó tras el accidente? ¿Algo extraño? Sinclair: ¿Como qué? Lex: ¿Como ver dos como yo? Sinclair: [Confuso] ¿Qué? Lex: Creo que la explosión causó una especie de separación, Una división a nivel molecular. No sé. Pero me vi a mí mismo, Doctor. Vi a otro Lex Luthor. Sinclair: Oh, Dios mío. Lex: ¿Puede invertir el proceso? ¿Hay alguna manera de obligar a mis dos “yo” a juntarse de nuevo? Sinclair: Mis notas están en el laboratorio. Si las tuviera, tal vez pueda encontrar la forma de invertir el proceso. Lex sonríe. Lex: Voy a volver al laboratorio a buscar los papeles. Lex se dirige hacia la ventana que da al pasillo del hospital y cierra la persiana veneciana. Luego se acerca de nuevo a la cama. Lex: Mientras tanto, ¿por qué no descansa un poco? Sinclair asiente y cierra los ojos. Lex inyecta aire en el gotero con una jeringa, mirándole de forma siniestra. Corte a Chloe dirigiéndose a la habitación del Dr. Sinclair para encontrarse a Lex saliendo de la misma. Chloe: [Confusa] ¿Lex? Lex: Chloe. Chloe: Pensé que te habías ido al laboratorio con Clark. Lex: Bueno, quería ver al Dr. Sinclair primero. Chloe: Ah. ¿Está bien? Lex: [Sonriendo] No siente nada. Chloe: Bueno, esperaba poder hablar con él. Lex: Ahora está durmiendo. [La lleva lejos de la habitación] Tal vez deberías volver después... Cuando se sienta un poco más vivo. Chloe: Bien. Lex se marcha, dejando a Chloe en el pasillo. Escuchamos un pitido muy agudo proveniente de la habitación del Dr. Sinclair y una voz femenina por megafonía. Mujer: Código azul, habitación 213. Código azul, habitación 213. Dos hombres se dirigen a toda prisa hasta la habitación de Sinclair con un desfibrilador, un médico corriendo tras ellos. Chloe se vuelve para mirar a Lex, que la observa atentamente con expresión muy fría antes de desaparecer tras la esquina. Cuando Chloe mira al interior de cuarto ve al equipo médico tratando de resucitar a Sinclair. La expresión de Chloe refleja miedo y sospecha.
Clark y Lex se encuentran en el laboratorio de LuthorCorp. Noche. Los dos están de pie junto al tanque lleno de plantas. Clark: ¿Sobre esto iba tu experimento secreto? ¿Hortalizas? Lex: [Sonríe] No, Clark. Es sobre el futuro. Crecen en la arena, con sólo unas cuantas gotas de agua de riego. Clark: SI mi padre plantara un campo de estos nunca más tendría que preocuparse de las cosechas. Lex: Hasta que llegaran a la mesa para la cena. Lex se acerca a una de las mesas sobre la que hay una jarra llena de manzanas, coge una de ellas y se la ofrece a Clark. Lex: Pruébala. [Clark le da un bocado] Han crecido a partir de semillas irradiadas. Clark hace una mueca. Clark: Hay algo raro. Sabe a... Lex: ¿Podrido? [Clark asiente] Eso es lo que tratamos de solucionar. Mira, hemos logrado destruir los genes que hacían que la planta fuera débil, dándole la capacidad de crecer en las condiciones más extremas. Pero el proceso también afecta a la fruta que produce, y no para mejor. Clark: ¿Es lo que tratabas de solucionar cuando se produjo la explosión? Lex: El Dr. Sinclair pensó que resolvería el problema incrementando la temperatura de la reacción. Lex camina hasta el centro de la habitación donde se encuentran los restos del tanque destrozado. Clark deja la manzana en la mesa y le sigue. Lex: La elevamos más que en las pruebas anteriores, Clark, pero los meteoritos se volvieron inestables. Clark: ¿Estabas trabajando otra vez con meteoritos? Lex: Si puedo encontrar la forma de que esto funcione LuthorCorp podría terminar con el hambre y la escasez en el mundo, para siempre. Espero encontrar algo en las notas del Dr. Sinclair que explique qué salió mal. Lex se acerca a una caja fuerte en la pared y teclea la combinación. Abre la puerta y vemos las notas del Dr. Sinclair sobre uno de los estantes. Debajo de los papeles hay varios trozos de kryptonita que afectan a Clark de inmediato, haciendo que se sienta mal y obligándole a retroceder varios pasos, tropezando con una de las mesas. Lex: Clark, ¿estás bien? Clark: Sí, eh, no creo que la manzana me haya sentado muy bien. Te espero fuera. Lex le observa preocupado mientras Clark se marcha. Entonces vemos al otro Lex escondido en el laboratorio, escuchando toda la conversación.
Plano exterior de la mansión Luthor. Noche. En el interior vemos a Lex entrando en el estudio para encontrar a su padre sentado en el sofá. Lionel se pone de pie. Lionel: Lex. No lo he olvidado. Sé que... Sé que no soy bienvenido aquí, pero he oído lo del accidente en LuthorCorp y quería asegurarme de que estás bien. Lex: Lo estoy, papá. Gracias por preocuparte. Lex se acerca a la mesa y deja el maletín sobre ella. Lionel: Bueno, yo... Me alegro de que te encuentres bien. Lo siento. Siento mucho haber venido. Lionel se dirige hacia la puerta. Lex: Papá. [Lionel se vuelve] ¿Sigues adelante con lo de la recogida de fondos para caridad el sábado? Lionel: [Sonríe] Sí. Debo decir que me parece un reto muy interesante, tratar de conseguir que la gente de dinero venga a degustar ensalada y pollo al jengibre. Lex: ¿Ayudaría que el presidente de LuthorCorp prometiera dejarse caer? Lionel: ¿De veras? ¿Lo harías? Lex: Con una condición. Lionel: [Asiente sin demostrar sorpresa] Oh. Lex: Que lo organices todo en la planta superior del edificio de LuthorCorp en Metrópolis. Incluso yo invitaré a algunos de esos bolsillos poco decididos. Lionel: [Muy sorprendido] Es muy generoso de tu parte. Lex: Oh, debe ser tu influencia. Lo admito, tenía mis dudas acerca de los motivos tras tu súbita filantropía, pero ahora soy consciente de que ayudar a los más desafortunados te hace feliz. Papá, yo, estoy muy orgulloso de ti. Lionel no encuentra las palabras. Finalmente da un paso al frente. Lionel: [Emocionado] Gracias, Lex. Te lo agradezco mucho. [Le toca la cara] Por todo. Lionel se marcha y Lex coge las notas del Dr. Sinclair del maletín que hay sobre la mesa. De pronto vemos al otro Lex, Lex #2, de pie junto a él. Lex #2: Un trabajo impresionante, ¿verdad? Lex se vuelve, sobresaltado por la voz. Pero se sobresalta todavía más cuando se enfrenta consigo mismo. Lex #2: Hola, yo. Lex #2 le golpea en la cara con la culata de la pistola, haciéndole caer al suelo. Lex #2: Conoce al verdadero tú. La escena se desvanece.
Plano de un antiguo candelabro. Noche. Vemos a Lex sentado en el suelo con la cabeza gacha y las rodillas contra el pecho. Está apoyado contra uno de los pilares de la habitación y parece encontrarse encadenado, en una especie de zona de almacenamiento llena de estantes y muebles viejos. Lex #2 se acerca a él y le mira. Lex #2: Bueno, no puedo permitir que vayas por ahí, ¿verdad? Lex: ¿Quién eres? Lex #2: Bueno, eso es algo que yo me he preguntado durante años. Eh, ¿te acuerdas de la última vez que estuvimos en esta habitación? Papá nos prohibió jugar aquí pero yo te susurre al oído para que lo hiciéramos. Lex: La puerta se cerró y me quedé encerrado. Nadie podía oírme. Lex #2: [Se ríe de forma cruel] Tenías tanto miedo. Un niño asustado y tembloroso. Te odié por eso. Lex: Dios mío. Tú eres yo. Lex #2: [Se arrodilla junto a él] No, Lex. Soy mucho, mucho más. Lex se pone de pie, empezando a comprender lo que sucede. Lex: La explosión en el laboratorio. Lex #2: Me liberó de tu debilidad. Y por fin puedo alcanzar mi verdadero destino. Lex trata de abalanzarse sobre Lex #2, pero las cadenas que lleva en las muñecas se lo impiden. Grita de frustración para el deleite de Lex #2. Lex #2: ¡Sí! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Puedes hacerlo! ¡Detenme! ¡Vamos! [Lex #2 le coge con fuerza por la cara] Me has desilusionado. [Le empuja] Como siempre. Lex: Si soy una decepción, ¿por qué no me matas? Lex #2: Nada me haría más feliz. Pero por desgracia no sé qué me pasará si mueres. ¿Seguimos conectados de alguna forma? ¿Desaparecería... cuando exhales tu último suspiro? No me apetece correr el riesgo. Lex: No puedes tenerme encerrado aquí para siempre. Lex #2: ¿Por qué? Nadie escuchó nuestros gritos cuando éramos pequeños. Nadie los oirá ahora. Como en esa historia de Dumas. [Sonríe excitado] Siempre fue una de nuestras favoritas, ¿verdad? El Rey Luis XIV encerró a su hermano gemelo en la Bastilla, obligándole a vivir hasta el final de sus días tras una máscara de hierro. Lex #2 coge el yelmo de una armadura de uno de los estantes cercanos mientras Lex tira de las cadenas asustado, tratando de soltarse. Lex: No. Lex #2: Mucha gente cree que Luis lo hizo para ocultar la verdadera identidad de su hermano pero nosotros sabemos la verdad. Lo hizo porque no podía soportar tener que mirar tal pálido reflejo de su propia grandeza. Lex: No. Lex #2 le pone la máscara en la cabeza y la cierra. Lex: ¡No! ¡No! ¡No! Lex gime debajo de la máscara. Lex #2: Shh. Es bueno ser el rey. Lex #2 se aleja mientras Lex sigue gritando y debatiéndose. Lex #2: Supongo que es mi deber mostrar el verdadero Lex Luthor al mundo. Lex #2 apaga las luces y se marcha. Lex permanece en silencio.
Plano exterior del instituto. Clark entra en la oficina de La Antorcha donde le está esperando Chloe. Clark: Chloe. Chloe: Hola. Ya era hora. Muy lento para un quarterback. Clark: Ex-quarterback. ¿Qué es tan importante? Chloe: El Dr. Sinclair. Clark: ¿Te dijo algo acerca de la explosión en LuthorCorp? Chloe: No pudo. Está muerto, Clark. Clark: ¿Qué? ¿Qué ha pasado? Chloe: Un ataque al corazón. En un hombre sin problemas de corazón. Clark: Bueno, será mejor que se lo diga a Lex. Chloe: Creo que ya lo sabe. Le encontré saliendo de su habitación justo antes de que muriera. Clark: ¿Cuándo? Chloe: Justo después de que os fuerais al laboratorio. Clark: Bueno, Chloe, yo estaba con él. Fuimos juntos al laboratorio. Chloe: Pues debe ser en el mismo momento en que estaba hablando con él en el pasillo. Clark: Bueno, eso es imposible. Chloe: No en Smallville. Tú deberías saberlo mejor que nadie. Chloe se sienta frente al ordenador. Entonces se da cuenta de la extraña mirada de Clark a causa de su comentario. Chloe: Ya sabes... por todas las cosas raras que has visto. Clark: Bueno, debe haber una forma de comprobar la hora. Chloe: Sí, la hay. El sistema de vigilancia del hospital en el cual, por lo que tú sabes, nunca me he colado porque eso estaría mal. Clark asiente, sonriendo ligeramente. Chloe: Me va a llevar un rato. Clark: Llámame cuando encuentres algo. Chloe teclea algo en el ordenador mientras Clark se marcha.
Lana entra en su apartamento llevando una bolsa de la compra y encuentra a Lex sentado en el sofá. Lana se para en seco, confusa. Lana: Lex. ¿Qué estás haciendo aquí? Lex: Había un mensaje en mi móvil diciendo que querías verme. Lana: ¿Así que has entrado sin más? Lex: Culpa mía. ¿Preferirías que me fuera? Lana: No, no, está bien. Es que me has sorprendido. Lex se levanta y se acerca a ella. Lex: Parece que causo la misma impresión en mucha gente. Lex caballerosamente coge la bolsa y la deja sobre la encimera de la cocina. Lana parece más confusa cada vez. Lex: ¿Y qué puedo hacer esta tarde por la Srta. Lang? Lana: Quería hablar contigo acerca de Jason. Lex: [Seco] Oh. Él. Lana: Te agradezco mucho todo lo que me has contado acerca de Jason y su madre, ¿Pero de verdad crees que... Lex: Lo que yo creo, Lana, es que te mereces algo mejor. Te mereces estar con alguien que se dé cuenta de lo extraordinaria que eres. Lex avanza hacia ella, acercándose hasta que Lana comienza a sentirse incómoda. Le acaricia la cara con los dedos, sobresaltándola. Lana: Lex, ¿qué estás haciendo? Lex: Lo que siempre he querido hacer. Lex se inclina y la besa en los labios. Lana le empuja y le da una bofetada, alejándose de él. Lex: Bueno, me gustan las que se resisten. Lana: Sal de mi apartamento. Lex: Si es así como quieres jugar. Oh, por cierto, voy a cerrar el Talon. Lana: ¡¿Qué?! No puedes hacerlo. Lex: Hmm. Creo que sí puedo. Lana: Lex, esta es mi casa. ¿Dónde voy a ir? Lex: Eso es problema tuyo, ¿no crees? Lana, a mi lado podrías vivir como una reina, o ir al cubo con el resto de la basura. ¿Por qué no te lo piensas? Yo lo haré. Lex se marcha.
Lex y una mujer están practicando esgrima en el estudio. Llevan el traje completo, incluidas las máscaras. Lionel entra. Lionel: Lex. La compañera de Lex mira a Lionel y baja la guardia durante un segundo, lo que aprovecha Lex para apoyar la punta de su espada contra su pecho, ganando la confrontación. Lionel: ¿Qué pasa? ¿Qué demonios estás haciendo? Lex y la chica se quitan las máscaras. Lex: Aprovechando el momento, papá. Como tú me enseñaste. [A la mujer] ¿Mañana a la misma hora? La chica sonríe y se dirige hacia la salida y Lex le da una palmada en el trasero cuando pasa junto a él. Ella se vuelve sobresaltada, pero sin perder la sonrisa. Cuando se ha ido Lionel se lleva las manos a las caderas, suspirando de forma desaprobadora. Lex: ¿Y cuál es tu problema ahora, viejo? Lionel: Te ofreces a celebrar la fiesta en el edificio de LuthorCorp, y luego vas y lo cancelas todo a mis espaldas. ¿Por qué? Lex: [En voz alta, imitándole] "¡Porque ayudar a aquellos que se niegan ayudarse a sí mismos es una pérdida de tiempo y dinero, hijo!" ¿No es lo que solía decir el antiguo Lionel Luthor? Lionel: He cambiado. La gente cambia, Lex. Lex: No, no cambian. Sólo se vuelven débiles. Como tú. Muy bien, papá, Te dejaré que organices tu fiesta de caridad con aperitivos. Incluso haré una generosa contribución. Lionel: ¿Y qué tengo que hacer a cambio de la contribución? Lex coge dos de las espadas y le lanza una de ellas a su padre. Lionel la coge. Lex: Quiero que demuestres que sigues mereciendo llamarte mi padre. Lionel: [Poniéndose nervioso] ¡¿Estás loco, Lex?! Lex: No. Sólo siento curiosidad. Lionel: ¡No voy a pelear contigo! Lex se lanza sobre él, espada en mano, obligándole a defenderse. Los dos pelean el uno contra el otro, recorriendo un semicírculo mientras Lionel le grita. Lionel: ¡Lex! ¡Para! ¡Lex! ¡Basta! Lex se detiene durante un momento. Lex: Tu milagrosa transformación en el hombre del traje blanco, ¿es genuina o sólo estás actuando? Lex le ataca de nuevo y Lionel para el golpe con su espada. Lionel: Lex, ¡basta! ¡Para ahora mismo! Lex, ¡basta! Las espadas chocan sobre sus cabezas y Lex se acerca a su padre hasta que están cara a cara. Lex: ¿Sabes la respuesta a la pregunta o tienes miedo de preguntártelo? ¿Qué hay dentro de ti, papá? ¿De verdad ahora se trata de cachorros y abrazos o hay algo más que te revuelve las tripas, queriendo ser libre de nuevo? Lionel retira su espada furioso y golpea a Lex en el rostro con la empuñadura, haciéndole caer al suelo. Luego apoya la punta de su espada sobre su pecho. Lex: Sabía que estabas en alguna parte, padre. Lionel observa a Lex muy incómodo, dándose cuenta de lo que acaba de hacer. Lex se pone de pie lentamente, la punta de la espada todavía contra su pecho y ataca a su padre haciendo que la espada de Lionel ruede por el suelo. Lex: [Con tono amenazador] Deberías haberte quedado en la cárcel. Allí estabas más seguro. Lex le hace un corte en la mejilla con su espada. Lionel gime y se lleva la mano a la herida, manchándose los dedos de sangre. Lex le lanza la espada y Lionel la coge. Lex se marcha mientras su padre le observa furioso. La escena se desvanece.
Plano exterior del granero de los Kent. Clark entra en el edificio y se para en seco cuando descubre a Lana sentada en la escalera, muy nerviosa. Clark: ¿Lana? ¿Estás bien? Lana: [Tratando de sonreír] Sí. [Se levanta] No. ¿Sabías que Lex va a cerrar el Talon? Clark: No. ¿Quién te lo ha dicho? Clark se acerca a ella. Lana: Él. Clark: Bueno, yo le vi anoche y no me dijo nada. Lana: Clark, cuando, cuando llegué a casa estaba en mi apartamento. Se comportaba como si fuera... Como si se tratara de una persona completamente diferente. Clark: Puede que lo fuera. Lana: ¿Crees que puede estar sufriendo otro ataque sicótico? Clark: Es un poco más complicado. Lana: Siempre lo es, ¿verdad? Crees que conoces a alguien, pero hay una cara de él que nunca ves. Hasta que es demasiado tarde. Clark: Bueno, tú has visto lo peor de mí. Lana: Y lo mejor. Clark: [A punto de decir algo importante] Lana… El móvil de Clark suena y él contesta. Clark: ¿Diga? Vemos a Chloe sentada frente al ordenador en la oficina de La Antorcha. Chloe: Clark. He encontrado la cinta donde estamos Lex y yo hablando fuera de la habitación del Dr. Sinclair. Y otra contigo y Lex saliendo del hospital. Vemos las imágenes en la pantalla. Clark: ¿Qué hay de la hora? Chloe: Es la misma. Parece que nuestro millonario favorito tiene un verdadero desdoble de personalidad. Clark: Sí. Gracias. Clark cuelga y observa a Lana, sin saber qué decir.
Lex está arrodillado junto a la chimenea en su estudio, removiendo los troncos con un atizador. Noche. Clark entra. Clark: Lex. Tengo que hablar contigo. Es importante. Lex se vuelve y deja el atizador en su sitio. Lex: Bueno, siempre tengo tiempo para un amigo, Clark. ¿En qué estás pensando? Clark: ¿De qué hablamos anoche? Lex: Bueno, hablamos de un montón de cosas. Del futuro, de cambiar el mundo, convertirlo en un lugar mejor. Y luego te sentiste mal. Dijiste que era por la manzana. Lex se acerca al bar y se prepara un trago mientras Clark suspira aliviado. Clark: Es verdad. Lex: Clark, ¿a qué viene todo esto? Clark: Bueno, tenía que estar seguro de con quién estoy hablando. Lex: ¿Qué? Clark: Lex, el Dr. Sinclair ha muerto. Alguien le ha asesinado. Lex: [Conmocionado] Clark, ¿quién haría algo así? Clark: Bueno, tú. [Lex le observa muy extrañado] Bueno, es decir, alguien que se parece mucho a ti. Clark le da dos fotos. En una de ellas vemos a Lex con Chloe y en la otra con Clark. Lex: ¿De dónde las has sacado? Clark: Chloe comprobó el sistema de seguridad del hospital. Te vio saliendo de la habitación Sinclair en el mismo momento en que nos íbamos a LuthorCorp. Lex: ¿Cómo es posible? Clark: Debe haber pasado algo cuando los meteoritos explotaron durante el experimento. Lex: ¿Qué estás diciendo? ¿Que este otro Lex es una especie de copia? Clark: Creo que es una parte de ti que se ha separado. Lex: Voy a llamar a mi equipo de seguridad. Busca a Chloe. Nos vemos en el laboratorio. Clark: ¿Cómo sabré que eres tú? Lex: Bueno, podemos acordar un estrechón de manos secreto. Pero me gusta pensar que después de todos estos años me conoces mejor que nadie. Clark, todo esto es culpa mía. Pero lo arreglaré esta noche.
Clark, Chloe y Lex entran en el laboratorio de LuthorCorp. Noche. Lex: Quiero darte las gracias por habérmelo contado. Mi equipo de seguridad está trabajando para controlar la situación. Clark: ¿Podemos hacer algo para ayudar? El móvil de Lex suena. Lex: Perdonad. [Contesta] ¿Diga? Voy ahora mismo. [Cuelga] Puede que esto sea lo que he estado esperando. Vuelvo enseguida. No os preocupéis, se habrá acabado muy pronto. [Mientras se va] Esperad al guardia de seguridad. Lex se marcha y Chloe coge un frasco de una mesa cercana. Clark: Chloe, ¿qué estás haciendo? Chloe: Metiéndome donde nadie me llama. Creo que lo voy a convertir en mi profesión. Clark: Lex dijo que volvería enseguida. Chloe: ¿Cómo estás seguro de que era él? Clark: Tuve cuidado. Además, creo que conozco a mi amigo, Chloe. Chloe: Clark, ¿cuántas veces tu amigo ha hecho algo poco limpio que no esperabas? La gente tiene diferentes caras y a veces las mantienen en secreto, incluso frente a la gente que aman. Chloe se acerca a otra mesa para seguir cotilleando. Clark: A veces tienes que hacerlo, aunque no quieras. Chloe: [Ligeramente enfadada] Sí, pero tarde o temprano tienes que confiar en alguien y contarle lo que sientes de verdad. O terminarás por encontrarte completamente solo en la vida. Clark no tiene palabras para contestar. Levanta una de las piezas que salieron despedidas por la explosión y encuentra un trozo de kryptonita negra. Brilla con un siniestro tono negro-azulado y Clark se aleja rápidamente de ella, pero no parece que le afecte. Chloe no se da cuenta y abre uno de los armarios. Chloe: ¿Clark? ¡Clark! Clark: ¿Qué has encontrado? Clark se acerca a ella y descubre a uno de los guardias de seguridad de LuthorCorp tendido en el suelo con el pecho cubierto de sangre. Muerto. Lex les observa desde varios metros sin que ellos se den cuenta de su presencia. Cuando ambos se encuentran frente al armario Lex aprieta uno de los botones del mando a distancia que tiene en la mano y una de las plataformas que había suspendidas en el aire comienza a caer sobre ellos. Los dos levantan la vista cuando la escuchan, pero desciende demasiado rápido como para que puedan apartarse de su trayectoria. Clark tira a Chloe al suelo y se arroja sobre ella, protegiéndola del impacto. La plataforma se rompe por la mitad al chocar contra su espalda, cubriéndoles por completo. Lex: [Satisfecho] Situación controlada. Se vuelve para marcharse, pero se detiene cuando escucha ruido proveniente de la plataforma. Cuando se gira descubre a Clark de pie, empujando con facilidad los trozos de metal lejos de Chloe, que sigue en el suelo inconsciente, y de él. Clark no se da cuenta de que le están observando. Clark: [Arrodillándose] ¿Chloe? ¿Chloe? Lex se marcha sin poder ocultar su asombro. La escena se desvanece.
Plano exterior de la granja de los Kent. Noche. Chloe está sentada junto al mostrador de la cocina sujetando un trapo húmedo sobre uno de los cortes que tiene en la cara. Clark coge una jarra de agua del frigorífico y le sirve un vaso. Clark: Debería llevarte al hospital. Chloe: Sí, porque eso fue lo mejor para el Dr. Sinclair. Clark, estoy bien, ¿vale? Aunque, todavía no puedo comprender cómo hemos sobrevivido cuando el cielo se nos ha caído sobre la cabeza, ¿y tú? Clark: Bueno, lo último que recuerdo es que te agarré y nos metimos debajo de la mesa. Debe habernos protegido de los escombros. Chloe: Buena suerte que el ex-quarterback sea tan rápido. Clark: Bueno, no lo bastante. Clark hace una mueca mientras le aparta el pelo de la cara a Chloe para mirar uno de los cardenales que tiene en la frente. Chloe sonríe. Chloe: Clark, puedo vivir con un par de cardenales, considerando la alternativa. Siempre estás ahí cuando re necesito, Clark. Sólo espero poder hacer lo mismo por ti algún día. Clark: Ahora mismo sólo quiero asegurarme de que estás a salvo. Chloe: Puedo... puedo quedarme con Lois en la base militar. Perfecto. Aunque meterse entre el general y ella mientras tratan de reconciliarse puede ser igual de peligroso. [Se levanta y se pone el abrigo] Ten cuidado, ¿vale? Lex puede ser muy tortuoso. No quiero imaginar de lo que es capaz su gemelo malvado. Tendré el móvil encendido. Chloe se marcha.
Clark entra en el granero hablando por el móvil. Noche. Clark: Vale. Llámame si le ves. Y ten cuidado. Lex no es él mismo. Es más peligroso de lo que pensamos. Gracias, Lana. Clark cuelga y Lex se dirige a él desde la parte superior del desván, sobresaltándole. Lex: ¿Eso es lo que piensas de mí, Clark? Eso duele. Creía que éramos amigos. Clark sube las escaleras a súper-velocidad. Clark: ¿Dónde está Lex? Lex: Justo delante de ti. Clark: No, no eres tú. El verdadero Lex nunca trataría de matarnos a Chloe o a mí. Lex: Bueno, seguramente tienes razón. Pero lo ha pensado. Cada vez que te has entrometido en sus planes, frustrado sus ambiciones. Ha pensado en mataros a todos, pero nunca tuvo el valor de hacerlo. Clark: ¿Qué eres tú? Lex: Yo iba a preguntarte lo mismo. Dejé caer la mitad del laboratorio sobre la Srta. Sullivan y tú y sin embargo, aquí estás. Clark: Tuve suerte. Lex: No seas modesto, Clark. Los dos sabemos que eres mucho más que eso. Ahora todo tiene sentido. El primer día en el puente, cuando nos conocimos, cómo me salvaste cuando mi coche cayó al río. Y todas las veces que apareciste de forma milagrosa en el sitio indicado en el momento justo, como si tuvieras poderes y habilidades más allá de un simple mortal. Clark respira muy nervioso. Lex: Me has mentido durante años, Clark. Pero ahora conozco tu secreto. Clark: [En voz baja] No sé de qué estás hablando. Lex: ¡No! Te vi después de la explosión. Levantaste media tonelada de hormigón como si no fuera nada. Debería haberlo imaginado hace mucho tiempo. Todas las piezas estaban allí. Yo sólo estaba cegado por la amistad. Un factor que ha desaparecido de la ecuación. Clark: Seas lo que seas, y lo que estés planeando, voy a detenerte. Lex: No, no lo harás. Vas a unirte a mí. Clark: ¿Qué? Lex: Piénsalo, Clark. Mi inteligencia, tus poderes. Juntos podríamos dominar el mundo. Seríamos dioses entre los hombres. Clark: No eres un dios. Ni siquiera estoy seguro de que seas humano. Lex: ¿Y tú sí lo eres? Lex se acerca a la ventana del desván y Clark le sigue. Clark: ¿El verdadero Lex sigue con vida? Lex: Oh. No lo entiendes, ¿verdad? ¡Yo soy el verdadero Lex! Clark: ¿Sigue vivo? Lex: Más o menos. Es decir, no estaba seguro de lo que me pasaría si le mataba, así que le escondí donde pueda tenerle vigilado. Puede que le torture un poco cuando esté triste. Clark se acerca a él y le coge por el cuello, furioso. Clark: ¿Dónde está? ¡¿Dónde está?! De pronto Clark se siente débil y cae al suelo. Lex: ¿Qué pasa, Clark? Pareces enfermo. Igual que en el laboratorio cuando estabas con mi otro yo. Cuando abrió la puerta de la caja fuerte y te expuso a los meteoritos. Vemos que Lex sostiene una pequeña caja en cuyo interior hay un trozo de kryptonita verde, engarzada en un anillo. Lex lo coge y se lo pone en el dedo. Lex: Cada hombre tiene un punto débil, Clark, no importa que sea un superhombre. Yo he aceptado mi destino. Ahora acepta el tuyo. Podemos forjar un nuevo futuro juntos. Clark: [Se pone de pie lentamente] Nunca me uniré a ti. Lex: Sí, lo harás. ¡O todos a los que amas sufrirán! Lex le da un puñetazo en la cara y le lanza contra la ventana del granero, que se rompe bajo su peso. Clark cae hasta suelo mientras Lex se aleja de la ventana. Martha: [Desde la casa] ¿Clark? Clark: ¡Mamá! Jonathan: ¡Hijo! Clark entra en el granero tambaleándose. Clark: ¡Papá! Jonathan y Martha corren hacia él. Clark tiene un corte en la cara debido al puñetazo de Lex. Martha: ¡Dios mío, Clark! ¡Estás sangrando! Lex baja las escaleras. Lex: Supongo que eso no sucede a menudo. Jonathan: Lex. [Lex les apunta con la pistola] ¿Qué has hecho? Lex: Tengo que reconocerlo. Es decir, guardar un secreto como este debe requerir una habilidad asombrosa para ocultar la verdad. Puede que los Kent y los Luthor tengan algo en común después de todo. Jonathan se da cuenta de que Lex lleva un anillo de kryptonita. Lex asiente, mirándolo. Lex: Sí, sé lo de los meteoritos y lo de las habilidades únicas de Clark. Martha: ¿Qué quieres? Lex: El mundo, Sra. Kent. Y su hijo va a ayudarme a que caiga de rodillas. ¡Ahora convénzale antes de que suceda algo desafortunado! Lex le dispara a Jonathan en la pierna. Martha grita mientras Jonathan cae de rodillas al suelo. Lex: Como eso. Clark: ¡Papá! Martha corre junto a Jonathan. Clark también trata de acercarse a su padre, pero se encuentra demasiado débil debido a los efectos de la kryptonita y se desploma en el suelo de nuevo. Lex sonríe. Lex: Siempre ha tenido razón acerca de mí, Sr. Kent. Yo soy el villano de la historia. La escena se desvanece.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. Noche. Jonathan está tumbado en una de las camas. Martha y Clark se encuentran junto a él. Jonathan: ¿Dos Lex? ¿Cómo demonios ha pasado algo así? Clark: Hubo un accidente en LuthorCorp y creo que se vio expuesto a kryptonita negra. Martha: ¿Cómo consiguió hacerse con kryptonita negra? Clark: Creo que no sabe nada acerca de ella, sino que la creó de forma accidental cuando estaba haciendo experimentos con los meteoritos. [Pensando en voz alta] ¡Espera, esa es la forma de volver a juntarles! Jonathan: ¿Cómo? Clark: El duplicado de Lex en el granero me dijo que el verdadero Lex sigue vivo, en algún lugar cerca y seguro. Y si puedo encontrarle … Clark se marcha. Martha: ¡Clark! Corte a Clark entrando en el estudio de Lex a súper-velocidad. Usa su súper-oído para tratar de localizar a Lex y le escucha en el almacén, intentando librarse de las cadenas, llevando todavía la máscara de hierro. Clark consigue llegar hasta la habitación y se arrodilla junto a él, rompiendo los grilletes que le sujetan las manos y los pies. Clark: Lex. Lex tiene la máscara puesta y no ve a Clark rompiendo los grilletes. Clark finalmente le quita la máscara y Lex se recuesta contra el pilar, respirando con dificultad. Lex: [Susurrando] Clark. Clark: No intentes hablar. Lex: Vete. Clark: No, vas a ponerte bien. Lex #2 entra en la habitación con el anillo en el dedo. El dolor es evidente en el rostro de Clark. Lex: Vete. Lex #2 coge a Clark por la chaqueta y le lanza al otro lado de la habitación. Lex #2: Y el héroe viene al rescate. ¿No es de lo más predecible? Lex se pone de pie detrás de Lex #2. Lex: Déjale en paz. Lex #2: Estoy empezando a odiar el sonido de mi propia voz. Le da un codazo en la cara a Lex y le tira al suelo. Lex #2: [A Clark] Te ofrezco la grandeza en la palma de la mano y esto es lo que haces con ella? Clark intenta darle un puñetazo pero Lex #2 le sujeta el puño y aprieta con fuerza. Clark está demasiado débil como para luchar. Lex #2: Quiero que recuerdes este día, Clark. Quiero que recuerdes que, a pesar de todos tus asombrosos poderes, hubo un hombre que te derrotó. Lex #2 le da un puñetazo en la cara y le tira de nuevo al suelo. Entonces descubre una vieja espada apoyada contra la pared y la coge. Lex #2: Puede que ese fuera nuestro destino. Qué triste. Levanta la espada, dispuesto a golpear a Clark con ella, pero antes de que pueda hacerlo Lex se acerca a él por detrás y le rodea el cuello con la cadena, apretando y ahogándole. Lex #2 suelta la espada intentando respirar. Lex: ¡Veamos qué me pasa si tú mueres! Lex #2 le da un codazo en el estómago y le obliga a soltarle. Lex #2: ¡No puedes matarme! [Le da un puñetazo] ¡Yo te manejo! [Otro puñetazo] ¡Le doy sentido a tu vida! [Puñetazo] ¡Soy tu alma, hombrecito débil y patético! ¡¡¡¡Yo soy el verdadero Lex Luthor!!!! ¡Aaah! Lex #2 trata de golpear de nuevo a Lex, pero Clark enfoca la visión de rayos láser sobre el anillo de kryptonita. El calor hace que la roca se vuelva negra,. Lex #2 se detiene y grita al notar el calor en su dedo. La kryptonita negra explota y los dos Lex son lanzados el uno contra el otro. Giran varias veces en medio de un flash de energía cegadora, tan brillante que Clark tiene que protegerse los ojos. Finalmente Lex se desploma sobre el suelo como un solo hombre. Clark se acerca a él. Clark: ¿Lex? ¿Lex? Lex se sienta, sorprendido. Clark: Está bien. Se ha acabado.
Plano exterior de la planta de LuthorCorp. Lex se encuentra en el laboratorio examinando los destrozos causados por el otro Lex. Clark se acerca a él. Clark: No hay mucho que ver, ¿verdad? Lex: Eso suele pasar con los sueños rotos. Clark, quiero darte las gracias por haberme salvado, pero Las palabras no bastan. Sin ti estaría perdido. Eres un verdadero amigo. Clark: Es una pena que tu otra mitad no pensara lo mismo. Lex: Siento lo que... Lo que te hizo pasar. Clark: ¿De qué te acuerdas? Lex: De nada, la verdad. Cuando nos dividimos nos convertimos en dos personas distintas. Clark: Bueno, creo que deberías hablar con Lana cuando tengas la ocasión. Lex: No le habrá hecho daño, ¿verdad? Clark: Bueno, no estoy seguro de lo que pasó pero parecía bastante molesta. Lex suspira. Clark: No seas muy duro contigo mismo. No eras realmente tú. Lex: Eso es lo que estoy tratando de averiguar. ¿El accidente creó un Lex malvado o está realmente dentro de mí?
Plano exterior del Talon. Lana se acerca a abrir la puerta y se encuentra a Lex en el descansillo de la escalera. Lex: Hola. Lana: Hola. Se quedan en silencio durante un momento, sin estar seguros de cómo seguir. Lex: Este es verdaderamente memorable dentro de los momentos incómodos. Lana no dice nada, pero se aparta de la puerta y le hace un gesto para que entre. Lana: Chloe me ha contado lo que pasó. Lex entra en el apartamento. Lex: Ojalá me acordara de lo que hizo exactamente mi otra mitad para poder disculparme de manera adecuada. Sólo espero que no se trate de algo que no podamos superar. Lana: Bueno, mientras no cierres el Talon y me eches a la calle... Lex: ¿Dije eso? Lana: Además de expresar ciertos... deseos. Lex: [Arrepentido] Lana, lo siento. No era yo. Lana: ¿Estás seguro? Lex: Mira, sean cuales sean mis sentimientos, nunca pondría en peligro nuestra amistad. Lana: Lo sé. Lex se marcha, pero se detiene al llegar junto a la puerta y se vuelve. Lex: Lo siento de verdad. Lana asiente, sonriendo sin estar muy convencida. Lana: Yo también.
Lex está sentado tras la mesa en su estudio, perdido en sus pensamientos. Lionel entra. Lionel: ¿Planeando el próximo asalto, hijo? Lex: Papá. [Se da cuenta del corte en su cara] Tu mejilla. Lionel: Bueno, me hizo despertar, y me alegro de ello. Lionel se acerca al bar y se sirve un trago. Lex se pone de pie. Lex: Mira, sea lo que sea que haya hecho durante los últimos días... Lionel: Por favor, no tienes que disculparte. Al contrario. [Lionel huele el brandy antes de acercarse a Lex] Debo decir que finalmente has demostrado ser el hijo que siempre he querido. Y te agradezco que me hayas mostrado de forma tan clara que mi forma de actuar estaba equivocada. Lex: ¿De qué estás hablando? Lionel: Voy a cerrar la fundación de inmediato. Lex: ¿Qué? No puedes. La caridad es tu vida. Lionel: [Se ríe] Sólo un suelo tonto. Pero ahora estoy despierto. Un hombre no puede negar su verdadera naturaleza, ¿verdad, Lex? [Lex no responde] No. Somos Luthors. Lionel le da el vaso de brandy y se acerca aún más a él. Lionel: Somos Luthors. Lionel se marcha y Lex permanece en silencio, mirando hacia la puerta.
Música: “Drive Alone" de Esthero, We R In Need Of A Musical ReVoLuTIoN! _______________________________________________________________________________________ Transcripción: Kerrplop
 |
