Plano de una bola de espejos colgada del techo del gimnasio del instituto, reflejando la luz de los focos al girar. Noche. Se trata del baile de promoción. La habitación está llena de parejas vestidas de etiqueta y bailando lentamente, bañados por el suave resplandor de las luces decorativas. En el escenario vemos a Lifehouse tocando y sobre ellos una pancarta que reza: “Baile de Promoción, Mira las Estrellas.” El grupo sigue tocando durante un rato antes de que el líder comience a cantar. Corte a una mujer caminando por uno de los oscuros pasillos del instituto. Lo único que podemos ver son sus piernas, pero lleva un vestido y zapatos de tacón alto. Otro plano del cantante de Lifehouse. En el pasillo la mujer rompe el cristal de la unidad contra incendios y coge el hacha. Plano de su mano. La mujer sigue caminando con el hacha en la mano. Plano de su mano. Plano de su cabeza. Lleva una tiara alrededor del pelo rubio. El grupo sigue tocando y sube el volumen de la música mientras las parejas bailan y se divierten. En el pasillo vemos a Jonathan Kent subiendo las escaleras, vestido también con un esmoquin. Cuando llega a la parte de arriba se encuentra con la mujer del hacha y entonces podemos ver que se trata de Chloe. Antes siquiera de que Jonathan haya tenido la oportunidad de saludarla Chloe le da un puñetazo en la cara y le manda rodando escaleras abajo. Chloe le mira satisfecha entre los pegotes de rimel que le manchan la cara, como si hubiera estado llorando. Las parejas siguen bailando en el gimnasio. Corte a Chloe entrando en la sala de calderas del instituto con el hacha en la mano. Se acerca al centro de la habitación y mira a su alrededor como tratando de decidir cuál es la mejor opción. Entonces descubre una cañería con la palabra “inflamable” y se dirige rápidamente hacia ella, sonriendo. La rompe de un hachazo y un espeso líquido de color negro comienza a salir de ella, formando un charco en el suelo. Chloe tira el hacha y se acerca al horno, abriendo la puerta para dejar ver el fuego que arde en su interior. Chloe: [Feliz] Me las vais a pagar. Coge una de las fregonas que hay apoyada contra el muro y la mete en el horno hasta que las fibras comienzan a arder. Chloe la mira satisfecha Chloe: Eso es lo que yo llamo una Antorcha. Lanza la fregona sobre el charco de líquido inflamable. Chloe: [Sonriendo] Genio.
Texto en la pantalla: Un día antes. Plano del instituto. Vemos a un grupo de estudiantes terminando las pancartas para la promoción. Chloe y Lana bajan las escaleras juntas mientras Lana lee un artículo en La Antorcha. Lana: “La elección de reina del baile es un ritual arcaico y elitista cuyos mejores tiempos ya han pasado”. Chloe Sullivan contraataca. Chloe: ¿Qué? Oh, por favor, no me digas qué también has sucumbido a la fiebre de la tiara. Lana: No. Pero el tafetán y las papeletas parecen algo inofensivo comparado con tus blancos habituales. Chloe: Bueno, yo lo veo así. La Bienvenida es para los deportistas, la Graduación para los padres y el Baile de Promoción es el rito de paso para todos nosotros. Se supone que es la culminación de cuatro años de recuerdos. ¿por qué tenemos que arruinarlo con un concurso de popularidad? Lana: ¿Eso quiere decir que tengo que pedir más pizza para la maratón de Brad Pitt? Se detienen. Chloe: ¿Qué? ¿No vas a ir? ¿Qué pasa con Jason? Lana: Venir al baile con el entrenador al que despidieron por salir con una de las estudiantes... es algo de lo que puedo prescindir. Chloe: Ya. Lana: Además, después de estar imaginándomelo durante cuatro años no creo que vaya a ser tan bueno. Chloe: Bueno, no si formas parte de esos cabezas huecas. Y la Lana que yo conozco no se rajaría tan fácilmente. Vamos, será divertido. Lex ha contratado a Lifehouse para que toquen y tú puedes ayudarme a poner de moda lo de ir a la fiesta sin pareja. Lana se ríe. Entonces escuchan a alguien hablando con tono de fastidio. Se trata de Dawn Stiles. Dawn: Perdonad, dejad sitio. Dawn se acerca a Lana y Chloe mientras otras dos chicas la siguen a poca distancia. Dawn es una rubia maciza que lleva tacones altos, unos vaqueros muy ajustados y un bolso rosa a juego con su top. Chloe: [A Lana] Huelo el espíritu del instituto. Dawn: Chloe, puede que tú pienses que destrozar una tradición sagrada del instituto en tu periodicucho es algo genial, pero yo creo que es repugnante. Chloe: Alégrate, Dawn. Conseguirás ti corona porque todo el instituto te tiene miedo, a ti y a tus rumores malintencionados. Dawn se quita un mechón de pelo de la cara, colocándoselo detrás de la oreja y se burla de ella. Dawn: ¡Matadme! Eres una hipocrat. Chloe: Hipo... Chloe no puede terminar la frase porque tanto Lana como ella tratan de reprimir la risa. Chloe: Lo siento. Sea lo que sea que quieres llamarme, se ha perdido en la traducción. Dawn: No te hagas la tonta. La única razón de que tu foto esté en esa pared es por tu estúpido artículo. Chloe: ¿Foto? ¿Qué pared? Dawn señala la pared que hay detrás de Chloe y Lana y las dos se vuelven para mirar. Entonces ven un póster con las fotos de las chicas que son candidatas a convertirse en Reinas del Baile. La primera es Dawn Stiles, la segunda es una chica llamada Paige Dejong y la tercera es Chloe Sullivan. Chloe mira su foto horrorizada mientras Lana sonríe. Dawn: Podría decir, “Que gane la mejor”, pero las dos sabemos quién es, ¿eh? [Le da una palmada en el hombro, con frialdad] ¡Hasta lueguito! Dawn le dice adiós con actitud engreída y se marcha seguida de sus dos amigas. Lana: [De broma] Al parecer no soy la única a la que le ha gustado tu artículo... [Hace una reverencia] ...su alteza. [Se ríe] Buena suerte. Lana se marcha mientras Chloe sigue mirando el póster, incapaz de creérselo.
Lex se encuentra en el jardín de la mansión acompañado por uno de sus guardias de seguridad. Dos guardias más les siguen y se dirigen hacia un claro junto a un lago, cerca de un área con multitud de árboles. Lex: ¿Quién la encontró? Guardia: El jardinero. Estaba cavando una zanja de desagüe. Está muy afectado. Se detienen junto a un montón de tierra y Lex se arrodilla en el suelo. Lex: ¿Cuánto tiempo lleva muerta? Guardia: Por lo menos un día. Hay una mujer enterrada bajo el montículo, aunque lo único que podemos ver de ella es una pierna saliendo de la tierra. Jason se acerca a ellos. Jason: ¿Lex? [Ve la pierna] Oh, Dios mío. Lex: [Se pone de pie] Jason, ¿que estás haciendo aquí? Jason: He venido a hablar contigo de unos informes y entonces he visto a los guardias de seguridad salir corriendo de la casa. El guardia se acerca a Lex y le da una cartera. Guardia: Hemos encontrado esto, señor. Tiene una identificación. Lex abre la cartera y deja ver un carnet de conducir del estado de Nueva York con una foto de Bridgette Crosby. Lex: Bridgette Crosby. Jason: Yo conozco ese nombre, me le he encontrado varias veces durante mis investigaciones. Trabaja para Virgil Swann, el millonario. Lex: Mira, esto no es asunto tuyo. Jason: Sí lo es si tiene algo que ver con las piedras. Lex: [A los guardias] Edwards, Lowe, ¿os importaría acompañar al Sr. Teague a su coche? Jason no se mueve durante un instante, pero finalmente se da por vencido.
Clark está sentado en una de las mesas en la oficina de La Antorcha leyendo el último número del periódico. El titular reza, “¡Boicot al Voto!” Chloe entra. Clark: ¿Ahora tengo que inclinarme ante ti o... Chloe: Gracioso. Muy gracioso. ¿Qué parte de lo de boicotear la votación no ha entendido nadie? Clark: Oh, lo entienden perfectamente. ¿No lo ves?, tú eres el boicot. Es decir, piénsalo un momento. Durante los últimos cuatro años todos han intentado romper los estereotipos que les rodean. Tú eres el grito de batalla. Chloe: Oh. El golpe de efecto del Baile de Promoción, ¿eh? Clark sonríe. Chloe: Clark, no tendrás nada que ver con todo esto, ¿verdad? Clark: [Sonríe de forma maliciosa] Puede que haya hablado con un par de personas. Chloe le tira un lápiz y él levanta el periódico para detenerlo. Chloe: Y bien, no vas a dejar que me enfrente sola a la guillotina así que, ¿a quién va a llevar al baile el soltero más codiciado de Smallville? Clark: [Se pone serio] La verdad es que estaba pensando en pasar. Clark se pone de pie. Chloe: ¿Qué? Oh, tú también no. Espera, déjame que lo adivine. Te has pasado cuatro años tratando de imaginar cómo sería y ahora no crees que se vayan a cumplir tus expectativas. Clark: Algo por el estilo. Chloe: Así que me vas a dejar que salga de la rutina yo sola, subiendo a un escenario con una faja, mientras tú te quedas en casa jugando al “y si” por milésima vez. Clark: Nunca he dicho que estés encasillada en la rutina. Chloe: Ya, pero lo estoy. Y no soy la única. ¿Sabes, Clark?, dentro de un par de semanas vamos a graduarnos de esta fantasía adolescente y ya no tendremos una rutina a la que podamos volver. Las expectativas, Clark, se supone que deben empujarte a que hagas algo más con tu vida, no a impedir que la vivamos. Personalmente yo creo que el futuro te guarda muchas más cosas de las que tú piensas. Clark la mira muy serio, considerando sus palabras.
Dawn y sus dos amigas entran en el Talon haciendo anotaciones en los cuadernos que llevan en la mano. Dawn: Bronceado a las dos y media, las uñas a las tres, el pelo a las cuatro y la limusina nos recogerá a las seis. Una de las amigas de Dawn, Harmony, mira hacia la barra. Harmony: Si yo fuera tú me preocuparía más por lo que pasa a las doce. Dawn: No tenemos que empezar tan temprano. Harmony: No, Dawn. A las doce. Señala hacia el frente, a un chico que está en la barra flirteando con una chica. Dawn se recoge el pelo detrás de la oreja. Harmony: ¿No es ese tu novio con una de las novatas? Dawn: [A mala leche] No tiene madera de animadora. Dawn se acerca a su novio Billy y a la chica. Dawn: [A la chica, mirándole el pecho] Largo, Wonder Bra. [Más alto] ¡Hasta lueguito! La chica se aleja asustada. Dawn: [A Billy] ¿El Talon? ¿No te da vergüenza? Es decir, estamos a sólo veintisiete horas del baile. Billy: Sí, sobre eso... no voy a ir. Dawn: No seas estúpido. Billy: Dawn, se ha acabado. Dawn: ¿Qué? Billy: Debería haberse acabado hace mucho tiempo. No pienso salir contigo sólo para ser el tío bueno que hace juego con tu vestido. Dawn: [Incrédula] No puedes romper conmigo el día antes del baile. Billy: Se acabó. Billy se aleja. Dawn: ¡Billy! Billy se marcha mientras las amigas de Dawn se acercan a ella. Chica: [Con simpatía] Eso ha sido muy desconsiderado. Dawn: Olvidadlo. Él ya pertenece al pasado. Vale, re-estrategia masiva. No puedo ir sola al baile. Necesito a mi rey. Sus amigas asienten. Dawn: Conseguidme un anuario. Corte a Dawn en su coche mientras la radio suena a todo volumen. Conduce sin mirar apenas la carretera mientras pasa las páginas del anuario que tiene sobre la falda. Se para feliz cuando encuentra una foto de Clark. Dawn: ¡Esto es lo que necesito! Genio. Coge el móvil y marca un número. Dawn: Harmony. Mira esto. Vale, impresionante, capitán del equipo de fútbol y sin novia durante el tiempo suficiente como para que no parezca plato de segunda mesa. Sí, dame el número de Clark Kent. Dawn aparta los ojos de la carretera de nuevo, para apuntar el teléfono en el cuaderno que hay sobre el asiento. Dawn: Ajá, sí. La carretera es una cuesta con una curva cerrada hacia la derecha. Justo a la izquierda hay un barranco protegido por un quitamiedos. Dawn no ve la curva y sigue avanzando en línea recta. Cuando se da cuenta de que se dirige directamente hacia el barranco ya es demasiado tarde como para detenerse. Dawn: ¡Aaaah! Rompe el quitamiedos y el coche avanza colina abajo dando tumbos hasta que aterriza de morro antes de dar varias vueltas sobre sí mismo. Finalmente se para en el fondo del barranco y Dawn sale despedida del coche, quedando tendida en el suelo cerca de varios fragmentos de meteorito. Su mano comienza a brillar con un tono rosado.
Dawn consigue caminar hasta la carretera. Noche. Vemos el coche de Martha dirigiéndose hacia Dawn, que se encuentra en mitad de la calzada agitando los brazos para llamar la atención de Martha. Dawn: ¡Pare! ¡Pare, por favor! Martha sigue conduciendo sin ver nada delante de ella. Dawn: ¡Espere! ¡Pare! Martha no se detiene y Dawn vuelve la cabeza, convencida de que va a atropellarla. Pero en lugar de eso el coche la atraviesa y Dawn se mete dentro del cuerpo de Martha. Martha gira la cabeza con brusquedad y pisa los frenos a fondo. Cuando el coche se ha parado Martha se mira las manos y luego observa su reflejo en el espejo retrovisor. Martha: Por todos los santos. Soy la madre de Clark Kent. La escena se desvanece.
Clark entra en la granja. Noche. Se detiene un segundo cuando escucha música rock a todo volumen en la cocina, la misma canción que sonaba cuando Dawn tuvo el accidente. Clark se dirige hacia la cocina. Clark: [Estupefacto] ¿Mamá? Martha está en la cocina comiendo helado directamente de la tarrina mientras baila como loca al compás de la música. No se da cuenta de que Clark ha llegado. Clark: ¡Mamá! Martha por fin ve a Clark y apaga la radio. Clark: ¿Qué pasa? Martha se ríe. Martha: Hola hijo. Martha se mete una cucharada enorme de helado en la boca. Clark: [Muy confuso] ¿Qué hay de cena? Martha: [Sin comprenderle] ¿Cena? ¡Oh, sí! Toma. [Le da la tarrina de helado] Empieza con esto. Está para chuparse los dedos. Clark: ¿Te sientes bien? Martha: Genial. Quería preguntarte algo... [Se recoge el pelo detrás de la oreja y le mira flirteando] ¿Tienes ya una cita para el baile? Clark: Mamá, ya te he dicho que no voy a ir al baile. Martha: ¡¿Qué?! ¡Tienes que ir! Clark: [Perplejo] Bueno, quería ir con Lana, pero... Martha: [Lloriqueando como una niña chica] ¿Lana Lang? No puedes decirlo en serio. Los dos estáis tan, pasados. Clark, el Baile de Promoción será la noche más inolvidable de tu vida. No voy a permitir que te la pierdas. Puedes llevarme a mí. Clark: Mamá, tú vas a ir con papá, como carabinas. Martha: Oh. Sí, es verdad. Bien. Martha pone los ojos en blanco mientras Lois baja las escaleras estornudando, seguida por Shelby. Lois: Te juro que este perro sabe que soy alérgica. Me sigue a todas partes para torturarme. Martha la observa con expresión perversa. Martha: [A Clark] Así que este es tu pequeño secreto. Vas a ir al baile con ella, ¿no? Clark: [Se ríe] ¿Con Lois? Lois: Sra. Kent, hay muchas cosas posibles en el mundo, pero el hombre llegará a Marte antes de que Clark y yo vayamos juntos al baile. Martha: Entonces qué, ¿los dos os dais el lote pero luego lo ocultáis en público? Clark: [Avergonzado] ¡Mamá! Lois: No quiero parecer maleducada, Sra. Kent, pero, eh, ¿se ha bebido el vino de la comida? Martha: ¡Por supuesto que no! Sólo estoy súper-excitada por el baile. Lois y Clark se miran preocupados. Martha: Bueno, tengo que irme. Clark: Mamá, a lo mejor yo debería llevarte esta noche al Talon. Martha: ¿El Talon? Oh, sí. Yo trabajo allí. No, puedo conducir yo misma. [Se despide] ¡Hasta lueguito! Martha se marcha. Lois: “¿Hasta lueguito?”
Plano exterior del Talon. Noche. Martha entra en el local recogiéndose el pelo detrás de la oreja. Mientras se dirige hacia la barra escucha a dos chicas del instituto hablando acerca de Dawn. Chica: Me encanta que Billy haya dejado a Dawn. Se lo tenía tan creído. Chico #2: He oído que está saliendo con Sue Ann Gardner. Martha se vuelve hacia ellas, furiosa. Martha: ¡Sue Ann Gardner es una cerda grande y gorda! Las chicas se miran y se ríen incrédulas. Vemos a Lana bajando las escaleras desde su apartamento. Lana: ¿Sra. Kent? Martha: [La mira de forma asesina] Oh, hola, Lana. ¿No deberías estar en el instituto ayudando con la decoración? El Comité de la Promoción necesita toda la ayuda que puedan conseguir. Lana: No voy a ir al baile. Martha: [Rencorosa] ¿Por qué? ¿Piensas que estás por encima de todo eso? Lana: [Herida] No, claro que no. Martha: Oh, vamos. La pobre niña huérfana, yendo a tu famosa escuela de arte en Francia, saliendo con ese tipo que va a la Universidad. Martha se ríe. Lana: [Sintiéndose insultada] No tengo por qué oír esto. Lana se dirige hacia la puerta. Martha: Eh. Martha le toca el hombro para detenerla y se produce un flash. De pronto Martha parece muy confusa y Lana se mira las manos, sonriendo muy excitada cuando ve su reflejo. El espíritu de Dawn ahora se encuentra en su cuerpo. Lana: Genio. Clark entra en el Talon y ve a Lana. Cuando habla con él parece muy excitada y engreída. Clark: Lana, ¿has visto a mi madre? Lana: Olvídate de tu madre, Clark. [Se recoge el pelo detrás de la oreja] Quiero preguntarte algo. Clark: Sí, claro. ¿De que se trata? Lana: Bueno, ya sé que todo esto es un poco precipitado pero pensé que sería alucinante que fuéramos al baile juntos. Clark: [Sorprendido] ¿Nosotros? [Lana asiente] Lana, ¿qué pasa con Jason? Lana: Clark, yo quiero ir contigo. Clark lo piensa durante un momento, dudando. Lana: ¿No quieres ir conmigo? De nuevo se recoge el pelo detrás de la oreja y le mira fijamente. Clark: [Sin saber qué decir] Bueno, yo... Lana: Fabuloso. Es una cita. Tengo que volver al instituto y ayudarles a prepararlo todo. Están perdidos sin mí. [Sonríe y le dice adiós] Hasta lueguito. Lana se marcha y Clark se dirige hacia su madre, que está sentada en el mostrador con expresión muy preocupada. Clark: Mamá. Mama, ¿estás bien? Martha: Te juro por mi vida que no puedo recordar cómo he llegado aquí. Clark la observa muy extrañado.
Lana entra en el instituto y camina por el pasillo comprobando que todos los preparativos para el baile tienen su visto bueno. Noche. Lana: ¡Están quedando genial, chicos! Lana se acerca a una de las chicas, que está subida a una escalera colgando un póster en la pared. Lana: Perfecto. Pero usa bastante celo, ¿vale? [Mueve el dedo como si estuviera hablando con un niño chico] Más vale que sobre que no que falte. Se acerca a la esquina donde otras dos chicas están colgando un póster verde en las taquillas. Lo arranca de un tirón, enfadada, y se acerca a las dos amigas de Dawn, que están sentadas en el suelo pintando un cartel. Lana: ¡Dadme eso! ¡Harmony! ¡Tenía que ser rosa algodón de azúcar! ¿Por qué es verde mar? Harmony: [Sonriendo] Una buena imitación de Dawn Stiles. Chica: Sí, te has aprendido al dedillo el papel de zorra controladora. Lana: [Furiosa] ¿Qué se supone que significa eso? Harmony: ¿Dónde está Dawn? Chica: No tengo ni idea, y la verdad es que vamos más deprisa sin ella dándonos órdenes todo el tiempo. Lana aprieta los labios con expresión engreída y arranca los posters, tirándolos al suelo. Las dos chicas la miran asombradas. Lana se aleja por el pasillo y entonces ve a Billy entrando en el vestuario de los chicos, vestido con el chándal. Lana: [Se acerca a él] Estás todo sudoroso. Billy: Hola, Lana. No esperaba verte aquí ayudando con la decoración para el baile. Lana: Bueno, puede que tenga una parte oculta. He oído que has superado muy rápido lo de Dawn Stiles. Billy: No podía soportar estar un solo segundo más con ella. es decir, su voz, es como las uñas en una pizarra. ¿Sabes a lo que me refiero? Lana: [Grita furiosa, como las uñas en una pizarra] No, no sé a qué te refieres! [Se calma rápidamente] Billy parece muy sobresaltado. Lana: Pero tengo una idea. ¿Por qué no vas a ducharte y luego podemos ir a dar una vuelta y conocernos un poco mejor? Billy: [Muy interesado] Vuelvo enseguida. Billy y Lana se sonríen el uno al otro antes de que Billy entre en el vestuario. Cuando se ha marchado Lana se acerca a una enceradora que uno de los conserjes ha dejado en el pasillo y arranca uno de los cables, que chisporrotea debido a la electricidad. Sonríe satisfecha. Corte a Clark caminando por otro de los pasillo, donde se encuentra con Chloe. Clark: Chloe, ¿has visto a Lana? Chloe: Las únicas personas que hay aquí son los del Club del Espíritu escolar, esparciendo su propaganda acerca del baile. ¿Por qué? Clark: Pasa algo raro. Mi madre estaba actuando de una forma muy extraña, como si fuera una adolescente. Y ahora Lana, tampoco es ella misma. Chloe: Bueno, si crees que Lana está aquí ayudando con los preparativos para el baile, eso definitivamente se puede considerar como “estado alterado”. Corte al vestuario de los chicos donde vemos a Billy vistiéndose delante de su taquilla. Cuando cierra la puerta descubre a Lana junto a él, mirándole. Sonríe incómodo. Billy: Lana, ¿qué estás haciendo aquí? Lana: Nadie rompe con Dawn Stiles. Sostiene el cable en la mano y entonces lo acerca a la fila de taquillas. La electricidad recorre el metal hasta llegar a Billy, que tiene la mano apoyada contra la puerta. La corriente le electrocuta, arquea la espalda y sus brazos se vuelven rígidos. La sobrecarga eléctrica hace que las luces se apaguen en el pasillo durante un momento. Clark y Chloe levantan la vista hacia el techo. Lana sale del vestuario en el mismo momento en que Clark se aleja para averiguar qué está pasando. Cuando Chloe vuelve la cabeza de nuevo Clark ha desaparecido. Chloe: ¿Clark? Clark entra en el vestuario a súper-velocidad y le aparta la mano de la taquilla a Billy. Billy se desploma sobre el suelo y entonces Clark ve a Lana saliendo rápidamente de la habitación. Clark la sigue, pero antes de que pueda alcanzarla para hablar con ella Lana le toca la espalda a uno de los chicos que hay en el pasillo. Se produce un flash cuando su espíritu cambia de nuevo de cuerpo. Lana parece muy desorientada y el chico sonríe satisfecho. Se aleja mientras Clark habla con Lana. Clark: ¿Lana? ¿Qué pasa? Lana: No lo sé. Seguimos al chico mientras camina por el pasillo. Le toca el hombro a una de las profesoras, transfiriéndole el espíritu de Dawn. La mujer sonríe y se acerca a Harmony, que está hablando con la otra amiga de Dawn. Toca a Harmony y esta se marcha de inmediato. La profesora se lleva la mano a la cabeza como si estuviera mareada. Harmony pasa junto a Clark y Lana sin apartar la vista de ellos, pero ninguno de los dos se da cuenta de lo que sucede. Harmony se recoge el pelo detrás de la oreja y sigue caminando. Clark: [Señala hacia el vestuario] Lana, estabas allí. Lana: Ni siquiera recuerdo cómo he llegado al instituto. Harmony les mira de nuevo con expresión muy fría. La escena se desvanece.
Plano exterior del instituto. Noche. Chloe cuelga el teléfono en la oficina de La Antorcha y se dirige hacia el sofá donde está sentada Lana. Chloe: Era Clark desde el hospital. Billy se recuperará completamente. Lana: Bien. Clark dijo que me vio saliendo de los vestuarios. ¿Crees que pude hacer algo durante el tiempo que no recuerdo? Chloe no sabe qué responder. Lana: ¿Por qué iba a hacerle daño a Billy Durden? Chloe: Tú no. Pero Dawn Stiles sí. Lana: ¿Dawn? ¿Esa chica que seguramente será la Reina del Baile? Chloe: La gente dice que te comportabas exactamente como ella, y a la madre de Clark le pasaba lo mismo antes de que volviera a ser ella misma, en el Talon. Lana se pone de pie. Lana: Eso es lo último que recuerdo, que estaba en el Talon hablando con Martha Kent. Chloe: Y la Sra. Kent dice que lo último que recuerda es ir conduciendo por la nacional 54. Allí es donde han encontrado el cuerpo de Dawn, en el fondo del Barranco de Carlton. La tierra madre de todos los meteoritos. Lana: [Entendiéndolo] Oh, Dios mío. Chloe: La tienen en Urgencias. Está en coma profundo. Lana: ¿Y tú crees que de alguna forma su espíritu poseyó a Martha y que luego me lo transfirió de alguna manera? Chloe: Bueno, estamos en Smallville. ¿Y qué sería el Baile sin una Reina ladrona de cuerpos? Lana respira hondo, muy nerviosa.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville Medical. Noche. Clark está en el pasillo con Chloe y Lana, junto a la habitación de Dawn. Clark: Lana, ¿estás bien? Lana: Sí, pero me siento horrible. No tengo ni idea de lo que hice. Clark: Bueno, tú no hiciste nada. Dawn Stiles te poseía. Lana asiente. Chloe: Y la pregunta es, ahora que la antigua Lana ha vuelto, ¿dónde está la nueva Dawn? Harmony se acerca a ellos. Harmony: [Mostrando una preocupación exagerada] ¿Cómo está? Clark: Bueno, apenas si sigue con vida. Tiene heridas muy graves en la cabeza y el rostro desfigurado. Harmony: ¿Desfigurado? Clark asiente mientras Harmony se acerca a la ventana de la habitación. Harmony: No, no puede ser. Mi cara era perfecta. Chloe mira a Lana y Clark con expresión extrañada. Harmony entra en la habitación y observa a Dawn, que está tendida inconsciente en la cama con la cara llena de cortes. Harmony: Ah, qué repugnante. Una enfermera entra en el cuarto. Enfermera: Oh, no puede estar aquí. Harmony se vuelve hacia la enfermera con una sonrisa amenazadora. Harmony: ¿De verdad? Corte a Lana y Clark en el pasillo. Chloe no está con ellos. Lana: Me asusta tanto pensar en lo que puedo haber dicho o hecho durante la última hora. Clark: ¿Entonces no te acuerdas de lo que me dijiste en el Talon? Lana: Oh, no. ¿Qué te dije? Clark: Tú, eh... me pediste que fuera al baile contigo. Lana: [Sorprendida] Oh. ¿De verdad? Clark: Pero no eras tú, ¿verdad? Era Dawn. Antes de que Lana pueda contestar escuchamos la voz de una mujer por megafonía. Mujer: Código Azul, habitación 256. Código Azul, habitación 256. Clark y Lana se dirigen hacia la habitación de Dawn, donde se encuentran con Chloe. La enfermera que estaba hablando con Harmony se acerca a ellos. Enfermera: Perdonad, ¿sois amigos de Dawn? Clark: Sí. ¿Qué ha pasado? Nurse: No hemos podido hacer nada. Me temo que ha fallecido, pero estoy segura de que no sufrió lo más mínimo. Lo siento. La enfermera se aleja y cuando dobla la esquina y está fuera de su vista vemos que sujeta una jeringuilla vacía. Sonríe y la mira durante un momento antes de tirarla.
Jason está sentado tras el escritorio en el estudio de Lex, a oscuras. Noche. Está intentando acceder a la red interna de LuthorCorp usando el nombre de Lex, pero no lo consigue. Abre el programa de correo electrónico y descubre un mensaje para Bridgette Crosby. Lex entra. Lex: ¿Has encontrado algo interesante? Jason: Sí, la verdad es que sí. Lex se acerca a la mesa. Lex: Te has pasado de la raya, Jason. Me tomo muy en serio mi privacidad. Jason: Y yo me tomo muy en serio el asesinato. Aquí dice que le mandaste un e-mail a Bridgette Crosby. Lex: Nunca he dicho que no la conociera. Jason se pone de pie y se acerca a él. Jason: Confirmando una reunión aquí en la mansión Luthor la misma mañana en que la encontraron boca abajo en la tierra. Lex: Bueno, la Señorita Crosby nunca apareció. Lex se acerca al bar y se sirve un trago. Jason: Mencionaste un objeto en ese e-mail. Supongo que se trata de una de las piedras. ¿Qué pensabas hacer? ¿Ibas a comprársela? ¿O ibas a quitársela a la fuerza? Lex: No tengo que darte explicaciones, Jason. Jason: No, pero vas a tener que dárselas a la policía. Lex: Mira, no tengo el menor interés en formar parte de una investigación por un asesinato con el que no tengo nada que ver. Por no mencionar el circo que se forma alrededor. Jason: Han encontrado un cadáver en tu propiedad, Lex. Resulta difícil ignorar eso. Lex: Créeme, no voy a hacerlo. Jason: ¿A quién tratas de proteger? ¿A ti mismo? ¿A tu padre? Lex: Uno de mis hobbies no consiste en enterrar cadáveres en el patio de atrás, Jason. Jason sonríe dudándolo. Jason: Sí bueno, pues encubrir un homicidio no es uno de los míos. Creo que voy a charlar con el sheriff. Jason se marcha y Lex se sienta tras la mesa.
Plano exterior del Centro Médico de Smallville. En el interior vemos a Lois frente al mostrador hablando con uno de los empleados. Le enseña una factura. Lois: [Furiosa] Quiero ver al alergólogo. Aquí dice que le debo doscientos dólares. Hombre: La verdad es que so doscientos quince, incluyendo las tasas del laboratorio. Lois: Pero lo único que hicieron fue clavarme un montón de agujas en la espalda para que me picara todo. ¿A qué venía todo eso? Hombre: Tenían que averiguar a qué es alérgica. Lois: Yo sé a qué soy alérgica. Tiene cuatro patas y babea. Lo que necesito es una receta. Por favor, la vida de un perro depende de ello. El hombre se aleja con la factura mientras la enfermera de la noche anterior se dirige Lois. Enfermera: ¿Señorita? Lois se vuelve. Enfermera: A lo mejor yo puedo ayudarla. La enfermera le sonríe.
Plano exterior de la granja de los Kent. Anocheciendo. Venos a Clark sentado en la cocina pasando las páginas del anuario. Jonathan y Martha bajan las escaleras vestidos de etiqueta. Clark: ¡Eh, estáis geniales! Martha: Clark, la única razón por la que accedimos a hacer de carabinas fue por ti. Clark: Lo sé. Es un tanto raro. Mi padres van al baile de Promoción y yo me quedo en casa esperándoles. Jonathan: [Se ajusta la corbata] Hijo, no nos gustaría que cuando fueras mayor mires atrás y lamentes no haber ido al baile. Clark: Papá, estoy seguro de que no voy a echar de menos estar de pie junto al ponche mirando cómo baila la gente. Jonathan se ríe mientras Martha le ayuda con la corbata. Jonathan: Yo no estaría tan seguro, Clark. Traeré la camioneta. Jonathan se marcha. Martha: Creo que sé por qué no quieres ir. Clark: El primer año en el instituto recuerdo mirar a los alumnos del último curso camino del baile, los chicos de esmoquin y las chicas con trajes de fiesta. Supongo que siempre pensé que iría con Lana. Martha: Oh, Clark. Las cosas no son siempre como uno las imagina, pero a veces pueden ser incluso mejor si les das la oportunidad. Te he dejado el esmoquin detrás de la puerta por si cambias de opinión. Martha sonríe de forma maliciosa. Clark: ¿Me has alquilado un esmoquin? Martha: [Asiente] Sólo por si acaso. Clark: [Emocionado] Mamá... Jonathan toca el claxon desde afuera y Martha abraza a Clark antes de marcharse. Clark sonríe y entonces escuchamos a Lois desde la parte superior de las escaleras. Lois: ¿Bien? Clark vuelve la vista hacia ella. Lois lleva un vestido rosa sin tirantes que se ajusta perfectamente a su cuerpo, pendientes de color rosa a juego con el vestido, un ramillete y el bolso en la mano. Se recoge el pelo detrás de la oreja. Lois: [Sonriendo] ¿Cómo estoy? Clark: [No muy seguro] Parece como si fueras al baile. Lois: Y voy. [Baja las escaleras] ¡Y tú vas a llevarme! No pienso dejar que te pases toda la noche sentado ahí lloriqueando mientras tus padres salen y se divierten bailando el bugui-bugui. Será divertido Clark: [Niega con la cabeza] No, no voy a ir. Lois: Re-estrategia general. Vas a ir a tu Baile de Promoción te guste o no. Fin de la discusión. Ponte el esmoquin. Clark: Lois, ¿no decías que esto no era una posibilidad? Lois: Todo es posible, Clark. Todo. La escena se desvanece.
Jason y la Sheriff Adams caminan por los jardines que rodean la mansión de Lex, iluminando el sendero con un par de linternas. Noche. Jason la acompaña hasta donde se encontraba el cuerpo de Bridgette Crosby. Jason: Aquí, Sheriff. [Mira alrededor pero no ve nada] Espere un segundo. El cadáver estaba justo aquí. Al lado de esta roca. Deben haber construido ese kiosco encima. Jason se acerca a un viejo kiosco hecho de acero y ramas de árbol. Adams: Bueno, según los registros del condado ese quiosco ha estado ahí desde que antes de que los Luthors escucharan hablar de Smallville. Jason: Sheriff, ¡sé lo que vi! Adams: Ajá, el cuerpo muerto y en descomposición de una tal Bridgette Crosby. [Suspira molesta] Sr. Teague, seré sincera con usted. Un buen asesinato misterioso es justo lo que necesito ahora mismo. Pero el problema es que no puede haber un asesinato si no hay una víctima, y no hay ningún dato que demuestre que esa tal Bridgette Crosby haya existido nunca. Jason: [Confuso] Eso es una locura. Por supuesto que existía. Adams: Bueno todas las bases de datos del Gobierno, desde Hacienda hasta las Asociaciones de Padres de Alumnos, afirman lo contrario. Incluso la busqué con Google. Me preguntó si me refería a “Bing” Crosby. Jason: El jardinero. El jardinero encontró el cuerpo. ¿Le ha interrogado? Adams: He interrogado a todo el personal de jardinería y paisajismo. Jason: Es Lex. Les ha sobornado o les está intimidando. Adams: O sólo está tirando de la cuerda. Sr. Teague, la próxima vez que diga que ha habido un asesinato será mejor que me enseñe un fiambre. Jason la observa desesperanzado. Corte a la Sheriff Adams alejándose en su coche mientras Jason esta de pie junto al suyo. Cuando se ha marchado Jason se saca el móvil del bolsillo y marca un número, entrando en el coche mientras tanto. Jason: Hola, ¿mamá? [Sonríe] Oh, todo listo. Lex se ha encargado del cuerpo, justo como queríamos. [Pausa] Ajá. Yo también te quiero. Cuelga y deja el teléfono en el asiento del pasajero. Entonces coge una pequeña caja metálica y la abre, dejando ver la piedra que estaba en posesión de Bridgette Crosby. Jason la saca de la caja y la sostiene en la mano muy excitado.
El Baile de Promoción. Noche. Lifehouse está tocando en el escenario y el gimnasio está repleto de estudiantes bailando al ritmo de la música. El líder del grupo comienza a cantar en el momento en que llegan Lois y Clark, enfundado en su esmoquin. Lois mira a su alrededor feliz mientras Clark parece molesto. Lois: [En éxtasis] ¿No es alucinante? Oh, ¿no te alegras de haber venido, Clark? ¡Nos lo vamos a pasar genial! Clark: Vale, Lois, has conseguido que venga. Ya puedes dejar de repetirlo. Lois: Voy a buscar un poco de ponche. Lois se aleja y entonces vemos a Martha y Jonathan junto a la mesa de las bebidas. De camino hacia allí Lois ve la corona y el cetro de la Reina del Baile sobre un cojín de terciopelo morado en el escenario, esperando el anuncio de quién es la elegida. Se lleva la mano al pecho casi sin respiración y observa la corona con expresión codiciosa. Corte a Chloe llegando sola al gimnasio. Mira a su alrededor muy nerviosa. Chloe: [En voz baja] Vamos, Chloe. Puedes hacerlo. Chloe acelera el paso y trata de encontrar una cara conocida entre la multitud. Finalmente ve a Clark y suspira aliviada. Clark también la ve y le hace una seña para que se acerque. Chloe: Hola. ¿No te he visto antes por aquí? Clark: Bueno, puede que esta vez no tengamos ninguna catástrofe natural. Chloe: Me sorprende mucho que hayas venido. Clark: Sí bueno, ¿recuerdas lo que hablamos acerca de lamentar las cosas? Creo que lo primero de la lista sería no verte con la corona en la cabeza. Chloe levanta la vista al techo. Clark sonríe, pero no parece que esté completamente de broma. Chloe: Me alegro de que hayas venido. Lois: ¡Clark! ¡Clark! Chloe parece muy confusa cuando Lois se acerca a ellos. Lois: Se llama pareja por una razón. Chloe: [A Lois] Y tú también estás aquí. De rosa. ¿Por qué? Lois: He venido a animarte, por supuesto. Una de las profesoras interrumpe al grupo para hablar por el micrófono. Mujer: ¡Perdonad todos! ¡Perdonad! [A la banda que ha dejado de tocar] Gracias chicos. [A los estudiantes] Si podéis prestarme atención durante un momento. Gracias. Ha llegado el gran momento. Jonathan y Martha la escuchan expectantes. Lois se vuelve para mirar a Chloe y Clark, excitada. Chloe: Vale, si por alguna extraña razón gano, la fiesta de quema de la tiara es en mi casa. Lois: Vamos a acercarnos. Venga. Lois y Chloe se abren paso entre la multitud hasta llegar junto al escenario. Mujer: Habéis votado y ya tenemos los resultados. La Reina del Baile de Promoción de Smallville este año es... Todos los estudiantes esperan la decisión muy excitados. Hay un redoble de tambores y Lois sonríe ampliamente como si conociera el nombre de la ganadora. Chloe observa el escenario fijamente y parece un poco asustada. La profesora abre el sobre y sonríe. Mujer: ¡Chloe Sullivan! Todos los estudiantes gritan y aplauden mientras Chloe y Lois intercambian miradas de sorpresa. Clark, Jonathan y Martha se ríen y aplauden. Mujer: ¡Vamos, sube aquí, Chloe! Lois: ¡Felicidades! Lois le da un abrazo y le transfiere el espíritu de Dawn con un flash de luz. Chloe rompe el abrazo con una gran sonrisa y sube al escenario dando saltos. Lois parece no tener ni idea de lo que está pasando y se vuelve para mirar a Clark. Lois: ¿Por qué demonios llevo un vestido y qué estoy haciendo en tu baile de Promoción? Clark: [Dándose cuenta de lo que pasa] Oh, no. En el escenario Chloe acepta feliz el ramo de flores mientras la profesora le coloca la tiara. Luego le ofrece el cetro y Chloe casi se lo arranca de las manos. Lois sigue mirando a Clark y señalando el ramillete que lleva en el vestido. Lois: ¿Tú me has puesto esto? Clark: Te lo explicaré más tarde, Lois. Lois: ¿No crees que está un poco cerca del pecho? Clark le hace una seña para que guarde silencio y poder escuchar el discurso de Chloe. Chloe: ¡Oh, Dios mío chicos, muchas gracias! ¡Esto es absolutamente increíble! Creo que puedo decir que he mirado a las estrellas, pidiendo que llegara este momento, desde que era una niña. Una puede soñar durante toda su vida con encontrarse aquí, pero justo ahora, mirándoos a todos, yo... [Se emociona] ¡Esto es completamente genial! ¡Muchísimas gracias! Aunque tengo que decir que... [Se toca la tiara] ...que la persona que realmente se merece este honor es Dawn Stiles. Varias personas se ríen. Chloe: ¡No, chicos, en serio! ¡En serio! ¡Ella dio tanto de sí misma, mucho más que Chloe Sullivan! Los estudiantes empiezan a cantar. Estudiantes: ¡Chloe! ¡Chloe! ¡Chloe! ¡Chloe! ¡Chloe! ¡Chloe! ¡Chloe! Chloe parece completamente horrorizada y vuelve la cabeza para enjugarse una lágrima. Chloe: [Con tono amenazante] De todas formas, juro que esta será una noche que recordaré siempre... y que vosotros no olvidaréis nunca. Chloe baja del escenario corriendo. Lois: [A Clark] Vale, Smallville. He juntado los tobillos tres veces y no ha pasado nada, así que será mejor que me expliques qué está pasando aquí. Clark terminar de decidir si debe explicarle lo que sucede a Lois o seguir a Chloe. La escena se desvanece.
Los estudiantes siguen bailando en el gimnasio. Noche. De nuevo vemos a Chloe rompiendo el cristal de la vitrina anti-incendios para coger el hacha. En un primer momento vemos sus pies y luego la diadema sobre su cabeza. Jonathan sube las escaleras y se encuentras con Chloe, que le da un puñetazo y le manda rodando escalones abajo. Vemos a Chloe entrando en el cuarto de calderas. Corte a Clark que encuentra a su padre tendido al final de las escaleras. Clark: ¿Papá? Papá, ¿estás bien? Le ayuda a ponerse de pie. Jonathan: Sí. Chloe, ella no, no parece ella misma. Ha bajado las escaleras y... estoy bien. Clark: Papá, tienes que hacer algo por mí. Corte a Chloe rompiendo la tubería en la sala de calderas para que salga el líquido inflamable. Luego se acerca al incinerador y lo abre, observando el fuego en su interior. Chloe: [Sonriendo] Me las vais a pagar. Coge la fregona que hay contra la pared y le prende fuego. Luego se vuelve hacia el charco de aceite. Chloe: Eso es lo que yo llamo una Antorcha. Lanza la fregona sobre el líquido pero Clark aparece a súper-velocidad y consigue detenerla antes de que caiga al suelo. Chloe le observa casi en estado de shock. Chloe: ¿Cómo has hecho eso? Clark lanza la fregona a un lado. Clark: Sé que eres tú, Dawn. No tienes que hacer esto. Chloe se acerca a él. Chloe: Durante todos estos años he intentado ser lo que todo el mundo quería. Y ahora resulta que a esos perdedores no les importa en absoluto. ¡Esta iba a ser la mejor noche de mi vida y se han reído de mí! Clark: ¡Deja a Chloe! Chloe: Lo haré. [Sonríe] ¿Ves, Clark?, hay una vida después del instituto, y yo puedo ser quien quiera. Chloe le pone la mano en el pecho y se produce un nuevo flash. Chloe jadea y retrocede varios pasos, confusa. Chloe: ¿Clark? Clark le quita la diadema de la cabeza. Clark: La corona es mía, zorra. Clark le da una bofetada, pero es lo bastante fuerte como para mandarla volando hasta el otro lado de la habitación. Chloe grita. Clark: [En voz baja] Genio. Clark se agacha y recoge la fregona, que sigue ardiendo en el suelo, y se dirige de nuevo hacia el charco de aceite. Chloe sigue tendida en el suelo, pero es consciente de todo lo que sucede. Jonathan entra. Jonathan: ¡Dawn! Clark se vuelve. Clark: En serio, Sr. Kent. No puede detenerme. Jonathan: Tal vez sea verdad, pero puedo detener a mi hijo. Jonathan levanta un fragmento de kryptonita verde mientras Chloe observa toda la escena. Clark gime de dolor y deja caer la fregona, tambaleándose hasta caer al suelo. Clark: ¿Qué está haciendo? ¿Qué es eso? Jonathan avanza varios pasos hacia Clark sosteniendo la roca en la mano. Jonathan: ¡Es el momento de que te vayas, Dawn! Clark: ¡Aah! Chloe les observa completamente desconcertada. Clark está tendido de espaldas en el suelo gritando de dolor, hasta que finalmente la energía rosa que conforma el espíritu de Dawn comienza a abandonar su cuerpo. Mira a Clark mientras vuela hasta el techo de la habitación, hasta que finalmente ha desaparecido. Jonathan guarda el fragmento de kryptonita y se acerca a la tubería, girado la llave hasta que detiene el flujo de líquido. Chloe cierra los ojos de nuevo y finge estar inconsciente para que Clark y Jonathan no se den cuenta de que ha presenciado todo lo sucedido. Clark se sienta completamente recuperado. Clark: ¡Chloe! La ayuda a levantarse. Clark: ¿Estás bien? Chloe: Sí, gracias. Clark se agacha y recoge la diadema. Clark: Creo que se te ha caído algo. Enhorabuena, Chloe. Le da la tiara y sonríe.
Clark llega de nuevo al gimnasio, donde el resto de los estudiantes siguen bailando y divirtiéndose. Noche. Se acerca a Lois que se encuentra junto a la mesa de las bebidas. Clark: Escucha, Lois... Lois: Tus padres me lo han contado. Al parecer estaba poseída por una chica llamada Dawn. Clark: Sí bueno, esa es la versión abreviada. Lois: Sí, y es la última vez que me arreglo el pelo. Clark: Mira, siento que estés metida en todo esto. Lois: No te preocupes. Nunca llegué a ir a mi baile de Promoción. Le da un sorbo al ponche. Lois: Pero al ponche le vendría bien un poco de licor. Clark sonríe y en el fondo comienza a sonar una canción lenta. Hay un largo silencio entre ellos. Clark: ¿Sabes?, estaba pensando que ya que te has arreglado tanto y has venido aquí conmigo... al menos deberías sacar un baile de todo esto. Lois: Eres de lo más caballeroso pero tú no quieres bailar conmigo, sino con ella. Lois mira hacia la puerta del gimnasio y Clark sigue su mirada para averiguar a qué se refiere. Lana ha llegado y parece encontrarse fuera de lugar. Respira hondo y entra en la habitación. Lois: Ve. Clark sonríe y se acerca a Lana. Lois se sienta en una silla junto a Chloe y las dos miran a Clark. Lois: [Consolándola] Dentro de un año esto parecerá algo de otra vida. Chloe: [Triste] Tiene gracia, porque parece que fue ayer cuando me dejó sola en la pista de baile. Lois: Te vas a Metrópolis. Estás destinada a ser una gran periodista en el Daily Planet. ¿De verdad crees que Clark podrá mantenerse a tu altura? Chloe lo piensa durante un momento. Chloe: ¿Sabes, Lois?, creo que Clark tiene mucho más que ofrecer de lo que tú te imaginas. Lois: Yo no apostaría por ello. Corte a Clark acercándose a Lana. Los dos parecen muy nerviosos pero esperanzados a la vez. Clark extiende el brazo y le ofrece la mano. Clark: ¿Me concede este baile? Lana: [Sonríe] Pensé que nunca me lo pedirías. Lana le coge la mano y los dos se dirigen hacia la pista. Lois mira a Chloe con simpatía mientras ella tiene los ojos clavados en Clark y Lana. Clark y Lana comienzan a bailar lentamente sin dejar de mirarse a los ojos. Jonathan y Martha les observan felices y luego también se unen al baile. El plano enfoca a Lana y Clark a cámara lenta mientras siguen bailando. Lana apoya la cabeza en el hombro de Clark y sonríe mientras cierra los ojos. Clark apoya la barbilla sobre su cabeza con expresión de completa felicidad. Corte a Jason de pie junto a la puerta del gimnasio, mirándoles mientras bailan. Entorna los ojos enfadado antes de marcharse. Vemos a Clark y Lana bailando junto al resto de las parejas. La escena se desvanece.
Música:
"La La" de Ashlee Simpson, Autobiography _______________________________________________________________________________________ Transcripción: Kerrplop
 |
