ORIGEN INCIERTO

Vamos a ver que en el origen, nublado y antiguo y que podría remontarse como mínimo al siglo X, hay dos ramas de pensamiento o dos teorías sobre el origen del apellido BUESO. Una, afirmaría que es derivación de BOS>BOSIO>BOISO>BUESO (siendo BOS de origen germánico). La otra teoría afirma que proviene de FAÑE OVÉQUEZ, un repoblador y guerrero del norte de España, que luchaba contra los moros llevando dos enormes sabuesos con los que los despedazaba. De ahí lo llamarían con el sobrenombre de Ovéquez "El Bueso", 'mote' que quedó para sus descendientes como apellido, supuestamente. La primera teoría estaría apoyada por Menéndez Pidal y la segunda por el documento Ref.44. (ver fuentes bibliográficas), de difícil credibilidad.

Si bien algunos, como estamos acostumbrados, confunden HUESO con BUESO, no es algo que haya pasado sólo en esta época, sino que tenemos pruebas de familias en las que el HUESO y BUESO se han alternado. Aún así los HUESO son posteriores a los BUESO, con lo que, en todo caso (y no siempre), el apellido HUESO derivaría de BUESO, como se ha visto en algún caso en Málaga y en Cataluña.

Téngase en cuenta además una casualidad: "APELLIDO BUENO: Hubo distintas casas solares con este nombre sin que tuvieran entre sí vínculo ni parentesco alguno. Una de las más antiguas radicó en Jaca (Huesca) y otra en Cadagua, en el valle de Mena (Burgos).". Por otro lado, el Bueso más antiguo del que tenemos referencia es Sancho Vueso, que es, precisamente de Vivanco, también de Burgos, año 1.114. A veces... ¿la caligrafía podría en un momento dado, confundir una "n" por una "s"?.

María Emma Escobar encuentra lo siguiente en la documentación del Monasterio de Aguilar de Campóo (Palencia), en un documento de 1.190, donde confirman estos señores como testigos en una venta, como representantes de la población de Sandoval, y por lo tanto originarios, o al menos vecinos de ella: "Don Bueso, Gonzalo Bueso"

APARTADOS:

1.- CALIGRÁFICAMENTE o FONÉTICAMENTE

2.- GEOGRÁFICAMENTE

3.- CRONOLOGÍA EN LOS POSIBLES ORÍGENES

1.-CALIGRÁFICAMENTE O FONÉTICAMENTE:

    Siempre he tenido en consideración esa frase que se me quedó grabada de alguna obra donde aparece un Bueso del que se decía que era "venido de Francia". Siempre he imaginado el momento en que ese caballero tuvo que inscribirse en un torneo, en una boda, en una ceremonia o en algún tipo de registro y que, a la hora de decir su nombre o apellido, el español de turno que tuviera que escribirlo lo escribiría según "oyó" ese nombre. Así que lo que hice fue preguntar a una compañera de trabajo, francesa de nacimiento y que ha vivido en Francia mucho tiempo (vamos, que habla y conoce esa lengua perfectamente), la señorita Dña. Aude Leroy, cómo se escribiría "Buaso" o "Buisu", por poner dos palabras similares. Para "Buaso" tendríamos según ella: Boisseau, Boissot, Boisso, Boissau, Boissaut (donde la "i" puede ser también "y"). Para "Buisu" tenemos Buissou. Así que en general y poniendo en paréntesis las variantes, tendríamos B[o,u]iss[o,eau,ot,au,aut]. En esa línea nos movemos a continuación sin saber, además, si la "fonética" de esas variantes era la misma en el siglo XII o anterior (recordemos que había Buesos en el año 1.114).

    Además de encontrarnos con la duda en cuanto a la zona geográfica donde se pudo haber creado el apellido Bueso, tenemos la duda de saber si siempre se ha escrito "Bueso". Pudo haber sido una derivación por fonética o por errores de lectura o de caligrafía de otro apellido. 

Este mail lo hemos recibido de la señorita Mª Emma desde el foro de genealogía de Burgos:

Maria Emma Escobar <memaescobar@yahoo.es> 
Fecha: Sun, 12 Sep 2004 15:31:00 +0200 (CEST) 
Asunto: Re: [gen-burgos] BUESO 

Hola a todos
Creo que el apellido Bueso viene del nombre propio de varón Boiso o Boyso, del que viene el que sus hijos llevaran el Boyso o Bueso como patronímico. Solamente he encontrado este nombre en la documentación de Asturias. No es muy frecuente, pero aparece. Hay un Boyso Suarez a finales del siglo XII, que deja varios hijos, entre ellos una María Boyso (a veces escrito María Bueso), que casa con Fernando Rodríguez de Solís. Como este es el foro de burgos, debo decir que nunca he encontrado este nombre en la documentación castellana.
Un saludo
María emma Escobar 

Parecer ser cierto que Bueso efectivamente en algunas ocasiones ha sido visto como patronímico, es decir, apellido que ha llevado alguien porque su padre se llamaba BUESO de nombre. 

Y del foro de Genealogía de la Red Iris:

Fecha: Sun, 19 Dec 2004 12:50:14 +0100 
De: "maria emma escobar" <memaescobar@YAHOO.ES> 
Asunto: Re: [GENG] OVEQUEZ-BUESO 
A: GENEALOGIA@LISTSERV.REDIRIS.ES 

Hola a todos
A todo lo intercambiado en los mensajes de hoy sobre Oveco y Bueso hay que agregar la ¿coincidencia? de que el nombre propio de varón Oveco no solo produce el paellido patronímico Ovequez, sino también el apellido Obeso, del que podría (digo podría como una hipótesis) salir la derivación Bueso. Eso de los nombres medievales es muy complicado, porque no sabemos como sería su pronunciación original. Un buen ejemplo son los nombres de varón Munio y Nuño. Muchos historiadores los confunden y los usan de manera indistinta, pero según los lingüistas, uno se prounciaba Munió y por eso originó el apellido de acento agudo Muñoz, y el otro se pronunciaba Nuño y dió origen a la palabra llana Núñez. No sabemos si Oveco se pronunciaba como lo haríamos hoy, aunque me parece muy probable. Lo que creo es que lo que en un principio se pudo escribir como patronímico Oveco, pudo pasar a Oveço y de allí a Obeso, y quizas a Bueso.
Tampoco sé si el nombre medieval de Bueso, Boiso pudo ser una variedad dialectal del nombre de Oveco. Casos como éste hay. Lo que en una zona fue Assur en otra fue Osorio. Son variantes de pronunciación.De todos modos me parece curiosa la coincidencia de que se achaque el nombre de Bueso a un conde Oveco. Lo de los sabuesos no tiene sentido ninguno, pero debajo de esa historia se puede esconder un mismo origen para ambos nombres.
Un saludo
María emma Escobar

Mon, 13 Mar 2006 10:18:53 +0100 
De: "maria emma escobar" <memaescobar@YAHOO.ES> Añadir a la Libreta de contactos 
Asunto: Re: [GENG] Fw: Bo en latin-->BO, BOI, BOISO, BUESO, SABUESO 
A: GENEALOGIA@LISTSERV.REDIRIS.ES 
Hola José Luis. Otro aporte de los muchos que ya te he enviado sobre el apellido Boiso-Bueso, que cambia según la diptongación que se haya hecho.Ya te dije hace tiempo que, aunque no sepa su significado, (como tampoco se sabe el de otros muchos nombres germánicos o locales), sí se sabe que era un nombre de varón desde muy antiguo usado en Asturias y Galicia, y que por lo tanto se usó para formar un patronímico. 
Seguro que en el año 1.086, en Asturias no habían oído nada de la historia de los sabuesos, cuando en 1.086 aparece como testigo el "abbas domno Egita Buisaniz" (Colecc. documental del monasterio de San Vicente de Oviedo. Estudio de Pedro Floriano Llorente. doc. XCIX, Agosto 15, 1.086, pp.172-74).Está clarísimo que este señor era hijo de un Buiso. 
De todos modos he hecho una pequeña y corta búsqueda en el portal  de Celtiberia. net, que es un portal! que creo de bastante altura, para ser de divulgación. De allí saco varias cosas: 
Sobre la diptongación:"....el diptongo oi es uno de los origenes del diptongo ue: boiso > bueso, coiro > cuero, froila > fruela...."

Sáb, 26 de Nov, 2005, genealogia_galicia

Bueso y según tengo entendido, también Obeso, (como patronímico, no como gordo) vienen del nombre de varón Boiso- Buiso- Buyso-Bueso, que de las cuatro formas se puede encontrar en la documentación. Yo le he encontrado en Asturias y creo que alguna vez también en Galicia. El más conocido fue Buiso Suárez. Fue Tenente en la zona asturiana de Miranda entre 1.197 y 1.217. Además fue hombre de la Curia Regia de Alfonso IX en 1.214. Aquí puedes ver la cita de la lista del Libro -Registro de Corias:

"...aliis multis boni hominibus mandauit ipse rex facere inquisitiones in totam terram tiniensis et elegit de curia sua Roderico Aprilis, Sancio Ouetensem archidiaconum, Buiso Suariz, Garcea Garcie...."

Su hija María Buiso casó con uno de los primeros que llevaron el topónimo de Solis: Fernado Rodríguez de Solis.

En cuanto al patronímico Osorio, viene directamente del nombre propio de Osorio, y la familia de los Osorio medievales, marqueses de Astorga, y otras ramas a ellos asociadas, vienen del conde Osorio Martínez, contemporáneo y amigo de Alfonso VII, del que también vienen los villalobos. Tampoco era un nombre muy común, aunque también lo llevó en Galicia el conde Santo, refundador del monasterio de Lorenzana, pero los Osorio mencionados no vienen del conde Santo, sino de Osorio Martínez, de familia leonesa. El nombre de Osorio parece sere una de las formas del nombre de Assur, que en un principio parece castellano, y de ahí habrían salido como apellidos Ansurez, Osorez y Osorio.

En cuanto a encontrar una heráldica, parece que va a ser un poco difícil para las fechas que tu la pides. Para el año 1.200 tenían heráldica los reyes de León, porque el de Castilla solamente usaba una señal. Poco tiempo después tuvieron su señal y luego su heráldica los Lara, los Lara de la rama de Molina, y a lo mejor los Haro. Ya en el 1.200 algunas personajes más tenían un sello, que se menciona ya en algunos documentos, pero tener sello no significa tener heráldica. Para una difusión de la heráldica entre las familias de magnates hay que esperar unos años más, y todavía más años para que pasase a los que no estaban al lado del rey, así que bascar tan atrás es un esfuerzo inutil. Paa bauscar ya una heráldica conformada, hay que esperar hasat cerca del 1.300, y eso con suerte.

Un saludo María Emma Escobar Uribe

 

    Parte de lo puesto anteriormente coincide con lo descrito según el investigador gallego Ramón Menéndez Pidal (1869-1968), que afirma que Bueso desciende de Boiso o Boso, lo que nos dio una idea de más o menos por dónde empezar a investigar.

  
Ramón Menéndez Pidal.

    Hay que tener en cuenta que existen apellidos que sufren todo tipo de transformaciones como Guirao, de Galicia, que pasó a llamarse Guiraum y por último Guiral. Por otro lado, hay apellidos de origen francés como "Loaysa" que acompañaron a Alfonso X a conquistar Murcia y que luego poblaron Murcia. Si juntamos ambas anotaciones, no es de extrañar que fuera cierto que Bueso derivara de Bueyso o Boso (este último francés).

Por otro lado, tenemos la increíble respuesta que nos llega del grupo de genealogía de galicia, a manos de D. Marcelino Somoza. Sin comentarios:

genealogia_galicia@yahoogroups.com  
De: "Marcelino Somoza"  
Fecha: Nov 2005 (varios correos)

Hola Jose Luis:
[...] Una idea, si el apellido fuera Asturiano, es que la raiz -eso- procedería de la tribu prerromana de los "Pa-esi-ci".

Los "paeseci" tienen la raiz "ese" (pa-ese-ci). Otra tribu del sur de portugal se llamaba "cempsis" (ceme-p-esi) y seguro que conoces Tartessos (tara-t-eçi). El termino "esi" significaria "hijos de Eça" siendo "Eça" el nombre de la tribu. El termino "esi" de epoca griega se pone ahora como "eso" o "esos".

Por esa razon te encuentras el nombre "paesici" como "paesicos" o como "pesicos". Los "pesicos" ocupaban el espacio del rio Navia al rio Sella, a partir del Sella eran Luggones.

Bueso podria provenir de B (segundo) U (el) ESO (pueblo de Eça). B seria la abreviatura de "bi" y "U" en gallego significa "el".

Sin embargo, Jesús Cascón, profesor de la Universidad de Granada opina en un correo del 3/12/2005:

[...] Creo que [...] es prácticamente imposible que se den esas circunstancias [...]; creo que hay que seguir pensando en un nombre propio sencillo, tipo Bossus, o parecido, ya que es prácticamente seguro que el diptongo ue viene de una "o" latina. Pensar en una amalgama de varios elementos fundidos en una sola palabra tan corta creo que no lleva a ninguna parte.  [...] Creo que ya me has hablado de la dificultad de seguir el rastro del apellido en tus antepasados, pero, si no es así, es la vía más segura para ver si ha habido modificaciones ortográficas en el curso de los años, vayamos a que estemos especulando con una forma que fuera relativamente reciente (por ejemplo, no sería imposible que una de las formas fuera "hueso").  

En esta línea, encontramos lo que parece una tesis doctoral en ftp://tesis.bbtk.ull.es/ccssyhum/cs157.pdf 
[Curso 2003/2004, HUMANIDADES Y CIENCIAS SOCIALES/1, ISBN 84-7768-559-7, JOAQUÍN CARIDAD ARIAS, "Los fenómenos de homonimia y homofonía en la toponomástica y su repercusión en las etimologías cultistas y populares de la Europa Occidental." Directora Carmén Díaz Alayón. Colección Soportes Audiovisuales e Informáticos. Serie Tesis Doctorales.]
donde aparece, hablando de un término como Boisaca:
Pág. 189 "... Todos ellos son formas derivadas que indican posesión o procedencia del antropónimo galo Boso o Bosius [CIL II 997], registrado en un epígrafe de Zafra (Badajoz). [...]
Pág. 190 "... El río Bosesis (1005) de la antigua Galia se llama hoy la Bouzoise (evolución Boso>Bosio>Boiso/Bouso/Bouzo).
Está también presente en España en otros topónimos y antropónimos como Boso, en Cáceres y Bouso, en Lugo (y nombre de un diácono leonés del s. XI), así como la variante Busu en Busuño (loc. Asturias). Del antropónimo Bussianus,-i/Bussienus [CIL VII 6734], derivan nombres de lugar como Boisán (León), Buisán (Lugo, Huesca), los antropónimos lucenses Busiano y Buisano (s.X) [V. Cañizares, "Fichero A de nombres medievales", p. 169], el toponomástico Buján o Buxán (Coruña, Pontevedra, Lugo) y también Vilarbuxán, Castro Buxán (La Coruña), Bousés (Orense), Bousoño (Asturias), Boix (de Bossius,ii) en Cataluña, y otros..."

jjmg60@yahoo.es
Jesús J., el 25/10/2006, escribe:

Hola José Luis.
Tropecé con tu página por casualidad, buscando genealogías en la red, y aunque no me he leido todo lo allí reseñado, he visto algunas de tus peticiones de ayuda.Por lo que a mí respecta, soy cántabro y vivo en Santander, por tanto te puedo decir que:
En la obra "Escudos de Cantabria", 6 vols. de Carmen G. Echegaray, no existe ninguna referencia a los apellidos arriba mencionados; y cada volumen viene a valer unos 38 euros.
No he podido consultar los tomos de "Solares Montañeses" de Mateo Escagedo Salmón para ver si allí se dice algo al respecto; quizá mañana lo pueda hacer...
Sí he consultado los volumenes de la Enciclopedia Genealógica de los hermanos G. Caraffa, y allí se tratan por separado los apellidos:
BUESA / BUESSA: aragonés, de Buesa (Hu.)
BUESO: leonés, de Grajal de Campos, con ramas en Castilla, Andalucía, Aragón y Navarra.
BUEZA: navarro
BUEZO: castellano, de Buezo (Burg.)
Por su parte, el apellido OBESO nada tiene que ver con los anteriores; es cántabro, del valle de Rionansa, que pasó a Ampudia, Bobadilla de Ríoseco y Aviñante (todos en Pal.) y otra rama lo hizo a Zamora.
Algunas de las teorías etimológicas que he leido son bastante aventuradas, cuando no insostenibles; baste citar el ejemplo que relaciona el apellido Bueso con los ant. Pésicos en Asturias, pues incluso yerra en la localización de la tribu de los Luggones.
Llevo años dedicado a la historia prerromana y la toponimia como autodidacta, y nadie puede sostener esa teoría, puesto que el nombre de los Pésicos tiene una raíz: Pes-/Paes- + un sufijo -ico = -iko prerromano, presente en otros muchos gentilicios de esa época (en Cantabria: los Tamar-icos, cuyo nombre si tiene afinidad con el Támara palentino o el río Tambre < Tamaris, por poner dos ejemplos...).
La toponimia no es una ciencia exacta, pero hay que ser muy cuidadoso a la hora de proponer una hipótesis así, porque es fundamental conocer la raíz original y el posible sufijo....
Bueno; pues hasta aquí mi pequeña contribución a algunas de tus "tareas pendientes" (ya tienes una menos.. o una más.. no sé).
Si veo que algo más puedo aportarte lo haré con gusto.. a fín de cuentas yo también estoy enfrascado en mi árbol genealógico y sé apreciar lo que significa una ayudita o una pista en la búsqueda.
Lo dicho; un cordial saludo.
Jesús J.

jjmg60@yahoo.es
Jesús J., el 27/10/2006, escribe:

Re-hola José Luis.
Como te comenté en mi anterior mensaje, ayer pude consultar la obra "Solares Montañeses" de Mateo Escagedo Salmón, y al igual que en la de C. Glez. Echegaray, tampoco encontré rastro en Cantabria de los apellidos Bueso y Oveco/Ovequez....
Por tanto creo que debes descartar de tu búsqueda en esta zona concreta; no así en otras aledañas. [...]
Sobre el antropónimo Obeco / Oveco y sus variantes, Saturnino Ruiz de Lozaga en su libro "Lengua y cultura en Álava (ss. IX-XII), dice:
... Ovieco, deriva de "ovis" > oveja. Lo encontramos ya establecido en el s. X y aún se multiplicará en los siglos XI y XII presentando numerosas variaciones: Obieco, Obeco, Oveco, Ovecco, Ovieco, Obecho. También se recoge el patronímico Ovecoz, Ovecoç. [53] ....
[53] nº 79, 111, 112 [ Cartularios de Valpuesta ]. No obstante lo dicho, por su área de difusión podría ser céltico.
Espero que esto pueda serte de alguna utilidad.
Un cordial saludo.
JJ.

jjmg60@yahoo.es
En otro correo posterior, Jesús J., ante la pregunta de si BUESO y SABUESO tienen alguna relación, nos responde:

"Aquí tienes la etimología de la palabra que encabeza el mensaje:
SABUESO.- < b. lat. ant. SEGŪSĬUS “sabueso”, al parecer derivado del nombre SEGUSIA, hoy valle de Susa en el Piamonte, de donde procedería esta raza de perros.

1ª doc.: saueso, s. XIII, Fuero de Medinaceli.
Sauesos, en J. Ruiz (1220 c.)
Sahueso aparece en el Canc. de Baena (p. 478)
sahueso “aprarius”, en el glos. del Escorial.
sabueso y saueso “ursarius” en el glos. de Palacio
saueso “ursarius” en el glos. de Toledo.
Del cast. se tomó el cat. ant. sahuès, en otro texto saós, forma más catalanizada; la forma genuina en cat. es saús, documentada en el s. XV, y en Lulio.
También son formas regulares fonéticamente el port. sabujo (princ. del s. XIV), occ. sahus, ant. fr. sëus, piam. sus, it. segugio.
El vocablo está documentado en la forma sigusius, seusius y otras, en las Leyes Sálica y Alamánica.
Dicc. Crítico-Etimológico Castellano e Hispánico – Joan Corominas. Vol. V (RI-X).
Un saludo.Jesús"

Se me viene a la cabeza de nuevo el norte de Italia...

    A su vez, con el tiempo, tanto Boiso, Boyso o Bueso han podido seguir "evolucionando" y que actualmente se llamen de otra manera. Tenemos dudas por tanto con la siguiente lista que recibirá a partir de ahora el nombre de "Lista de variantes": 0. ARGÜESO, 1.BOEISO, 2.BOESO, 3.BOESSO, 4.BOEYSO, 5.BOIS, 6.BOISE, 7.BOISEL, 8.BOISIO, 9.BOISO, 10. BOISOL, 11.BOISOLS, 11.0.5, BOISSON, 11.1.BOISY, 12.BOIX, 13.BOIXO, 14.0. BOIXOLS, 14.03. BOS, 14.1.BOSIA, 14.3. BOSIUS, 14.4. BOSO, 14.4.5. BOSSI, 14.5.BOSSIO, 15.BOSSIUS, 16.BOX , 16.5. BOYSAL, 17.BOYSO, 18.BOYXO, 18.2.BOUISA, 18.4.BOUISSA, 18.6.BOUISSE, 18.8.BOUSSE, 18.9. BUASSO, 19.BUEDO, 20.BUESA, 21.BUESE, 22.BUESSE, 23.BUESSO, 24.BUEYSO, 25.BUEZA, 26.BUEZO, 26.3. BUISO, 26.5. BUISSON, 27.BUIXÓ, 28.BUOSI, 29.BUOSO, 30.BUSO, 30.5 BUSSIO, 31.BUXÓ, 32.HUESO, 33.HUESSO, 34. OBEQUEZ (y similares), 35.OBESO...

Otro ejemplo de cómo varía el nombre de los apellidos, aparece en las derivaciones de una localidad que se publicó en un artículo del 29 de junio de 2003 en el diario Alto Aragón, "Arbués y Alastuey en la Jacetania", de Santiago Broto Aparicio. Este artículo aparecen mencionados los apellidos Alastuey, Anaya, Arbués, Betrán, Gil, Iñiguez, Ladrero, Laín y Ximénez. (por gentileza de Karina Jara Alastuey, Co moderadora AragónGen). En dicho artículo aparece:

-ARBUÉS.- Apellido que procedía del lugar de su nombre, de donde se extendieron ramas cuyos miembros resideron en Jaca, Urdués, Berdún, Villanúa, Agüero y la  ciudad Huesca. [...] Arbués era citado ya en el año 987 -en aquellos siglos conocido como Arbos, Arbosse, Arbuassi, Arboasse y Arbuesse. (Fijáos cómo cambia el nombre!).

Si jugamos un poco con las letras, podemos encontrar más variantes a partir del párrafo anterior. Si quitamos AR y añadimos una O, tenemos de ARBUES-> BUES-> BUESO, por lo tanto en las variantes tendríamos: BOSO, BOSSEO, BUASSIO, BOASSEO y BUESSEO. Lamentablemente, salvo BOSO, los demás no aparecen en AER (Archivos Estatales en Red).

Considerando lo antiguo como originario, tenemos que decir que lass variantes las hemos buscado en los Archivos Estatales en la Red (AER) para hacernos una idea de cuáles son más antiguas según estos Archivos. Ponemos la lista y, entre paréntesis, el año más antiguo donde aparece algún dato sobre alguno de estos apellidos. Marcamos en color los anteriores a 1500:

ARGÜESO (1410), BOEISO (nada), BOESO (nada), BOESSO (nada), BOEYSO (nada), BOIS (1543), BOISE (nada), BOISEL (nada), BOISIO (nada), BOISO (1619), BOISOL (nada), BOISOLS (nada), BOISSON (1869), BOISY (nada), BOIX (1512), BOIXO (1687), BOIXOLS (1406), BOS (1663), BOSIA (nada),  BOSIUS (nada), BOSO (1535), BOSSI (1771), BOSSIO (1875), BOSSIUS (nada), BOX (1836), BOYSAL (nada), BOYSO (1540), BOYXO (nada), BOUISA (nada), BOUISSA (nada), BOUISSE (nada), BOUSSE (nada), BUEDO (1565), BUESA (1148), BUESE (nada), BUESO (1491), BUESSE (nada), BUESSO (1668), BUEYSO (nada), BUEZA (¿?), BUEZO (1401), BUISO (nada), BUISSON (1727), BUIXÓ (nada), BUOSI (nada), BUOSO (nada), BUSO (1588), BUSSIO (nada), BUXÓ (1740), HUESO (1441), HUESSO (nada), OBEQUEZ (nada), OBEQUIZ (nada), OVEQUEZ (1479), OVEQUIZ (nada). Con lo que solamente BUEZO y HUESO se acercan más en caligrafía y en la fecha en que aparece también BUESO en los archivos. Significativo BUESA por ser anterior a los demás y el mejor candidato a ser anterior en el tiempo. De todas formas recordemos que existe un Sancho Bueso en 1114.

Buscando en el Instituto Nacional de Estadística, personas con estos apellidos, en ESPAÑA a día 1/01/2006, las siguientes personas: ARGÜESO (1.568, máx en CANTABRIA), BOEISO (0), BOESO (0), BOESSO (0), BOEYSO (0), BOIS (0), BOISE (0), BOISEL (0), BOISIO (0), BOISO (221, máx en JAÉN), BOISOL (0), BOISOLS (0), BOISSON (0), BOISY (0), BOIX (14.351, máx en BARCELONA), BOIXO (184, máx. en HUELVA), BOIXOLS (0), BOS (363, máx en GERONA), BOSIA (0),  BOSIUS (0), BOSO (226, máx en ORENSE y VALENCIA), BOSSI (0), BOSSIO (88), BOSSIUS (0), BOX (1.596, máx en ALICANTE), BOYSAL (0), BOYSO (0), BOYXO (0), BOUISA (0), BOUISSA (0), BOUISSE (0), BOUSSE (0), BUEDO (1.155, máx en CUENCA), BUESA (964, máx en HUESCA), BUESE (), BUESO (2.439), BUESSE (), BUESSO (), BUEYSO (), BUEZA (), BUEZO (), BUISO (), BUISSON (), BUIXÓ (), BUOSI (), BUOSO (), BUSO (), BUSSIO (), BUXÓ (), HUESO (), HUESSO (), OBEQUEZ (), OBEQUIZ (), OVEQUEZ (), OVEQUIZ ()

Información obtenida de la Ref. 43.:

- Boeza. Localidad en la provincia de León (15 leguas), partido judicial de Ponferrada, con 175 habitantes.
- Boisán. Localidad en la provincia de León (11 leguas), partido judicial de Astorga, con 190 habitantes.
- Bouza (La). Villa con ayuntamiento en la provincia de Salamanca, partido judicial de Ciudad Rodrigo (7 leguas), con 118 habitantes.
- Buazo (Santa María de). Feligresía en la provincia de la Coruña (9 leguas), partido judicial de Arzúa, con 146 habitantes.
- Buedo. Localidad con ayuntamiento en la provincia de Burgos (6'5 leguas), partido judicial de Briviesca, con 17 habitantes.
- Buesa. Localidad con ayuntamiento en la provincia de Huesca (16 leguas), partido judicial de Boltaña, con 110 habitantes.
- Obes (San Juan de). Feligresía en la provincia de Lugo (13 leguas), partido judicial de Mondoñedo, con 1148 habitantes.
- Obeso. Localidad en la provincia de Santander (11 leguas), partido judicial de San Vicente de la Barquera, con 309 habitantes.

Está claro que tenemos lugares similares a Bueso o a Obequez en la actual Castilla-León (4), Aragón (1), Galicia (2), Cantabria (1). Lo que convierte, por situación, 7 lugares en la antigua Castilla y 1 en el antiguo Aragón. Esto aumenta la balanza a favor de pensar que Bueso es nombre que proviene por la parte del Este [Trabajo: ¿Son todas las localidades del Camino de Santiago?] y no la del Oeste (donde abundan más los Boix, etc)

[Trabajo de investigación: Ver también, si se sabe, los años de fundación de estas localidades, para tratar de averiguar una "ruta" de las fechas de creación de las mismas y por consiguiente, de la posible propagación del apellido]

    En http://homepages.rootsweb.com/~waldense/surnames.htm y en http://www.apellidositalianos.com.ar/valdenses.htm#APELLIDOS%20VALDENSES aparece un trabajo serio el que se observa, podemos ver que hablan de las variaciones de apellidos de cierta región de Italia, donde derivan unos en otros debido a la hora de pronunciar o deletrear de forma distinta en francés que en italiano. Algo parecido ha tenido que pasar entre el francés y el español en su día. En dicha página, entre otros aparecen variantes como Besson  -  Bessone  (Besun,  Bezzone),  Beux  (Beus,  Beuz,  Bous,  Boyso, ¿Buci?) o como Bosia  -  Bosia  (Bossia,  Bossio,  Boisa,  Bosj,  Bosii) o incluso como Bouissa  -  Bouisse  (Boysa,  Boujsse,  Bouisa,  Bousse).  

    Por otro lado, sabemos que los patronímicos medievales, por ejemplo Rodrigo Díaz de Vivar (era "Rodrigo hijo de Diego del pueblo de Vivar"), dejaron de usarse con la dinastía Trastámara empleándose como nombre el de antepasados de vida famosa o ilustre, como por ejemplo Íñigo López de Orozco, asesinado vilmente por Pedro I el Cruel, dió su nombre a muchos Mendozas. Y hablando de los Mendozas, el padre del Gran Cardenal se llamaba don Íñigo López de Mendoza (es el famoso Marqués de Santillana autor de los primeros sonetos en idioma castellano). Obsérvese por curiosiad el nombre de cada uno de sus diez hijos, hermanos entre ellos de padre y de madre:

 1º Diego Hurtado de Mendoza ( 2º marqués de Santillana, conde del Real de Manzanares, primer duque del Infantado), 2º Íñigo López de Mendoza (primer conde de Tendilla, señor de Meco),  3º Lorenzo Suarez de Figueroa (primer conde de Coruña, vizconde de Torijas) tomó nombres y apellidos de su abuelo materno el maestre de Santiago, 4º Pedro Lasso de la Vega que adoptó los apellidos de de su abuela paterna, 5º Pedro González de Mendoza (Gran Cardenal, Canciller Mayor de Castilla, arzobispo de Sevilla y Toledo, Primado de España, etc), 6º Juan Hurtado de Mendoza, 7º Pedro Hurtado (alcalde vitalicio de Guadix), 8ª Mencía de Mendoza (condesa consorte de Haro, Condestablesa y Virreina de Castilla), 9ª Leonor de la Vega, como su abuela materna (condesa consorte de Medinacelli) y 10ª María de Mendoza.

En la página http://www.melegnano.net/cognomi/cognomi0002os.htm encontramos una tabla de orígenes de apellidos italianos de donde se extrae lo siguiente:

BOSELLI
BOSIA
BOSIO
BOSONI

Apellidos presentes en buena parte de Italia. Modificaciones del nombre germánico Boso (declinado bosoni) y del vocablo germánico Boese. 
BOSSETTI
BOSSETTO

Derivados probablemente de Bossi.
BOSSI

Presente en casi toda Italia, y en especial en el Piamonte y en la Lombardia. Proviene del germánico Boso. Aunque es probable también que haya una conexión con las características de la vegetación de la localidad de donde sea origen esta palabra. El seguimiento de este apellido es muy antiguo com lo demuestra una inscripción que dice así: "BEN.US  BOSS.  EPISC. MED", que señala a Benignus Bossius Episcopus Mediolanensis o lo que es lo mismo con San Benigno Bossi, que estuvo en Milano (¿Milán?) del 465 al 472. En el archivo "Capitolare de S. Vittore a Varese", hay conservado un escrito de compraventa en 1173, en el que un tal  Stefano, Corbella y  Lanfranco Bossii de Aciate (Azzate (VA)) venden una viña.

En la página http://www.albuixech.org/Archivos/aaa_comp.htm encontramos "...Boi (valenciano), Bois (francés), Busch (alemán), Bush (inglés), Busc (alemán antiguo), Busk (alemán del oeste) y Bosque (castellano). No hay que decir que la relación semántica de todos estos nombres raya en la evidencia. Y en todos ellos se expresa la misma idea general del bosque, sólo que en alemán se precisa el bosque de matorrales, por lo mismo que Wald significa bosque con árboles. Ahora bien, como ninguno de ellos procede del árabe ni tampoco del latín (Bosque = Nemus, Lucus), es lógico deducir que Boi es una palabra de origen indogermánico. Su inserción en la lengua nativa de nuestra tierra bien pudo ocurrir a través de los francos, godos y visigodos, en los siglos lV, V y VI de nuestra era..."

Para terminar, según la opinión de D.Jesús Cascón Marcos (Catedrático de Universidad de Filología Francesa de la Universidad de Granada), parece ser que BUESO procede de BOSO o BOSUS, igual que BUENO procede de BONO, BONUS. De hecho, nos comentó que hiciésemos mucho caso de las variantes que incluyan la "I", como BUISO o BUISSAN, etc.

-- o O o --

Según otro estracto de un correo de María Emma Escobar, refiriéndose al apellido Osorio comenta en genealogia_galicia@yahoogroups.com 26/06/2004 [Mis comentarios/opiniones los pongo intercalados en corchetes]:

"...En cuanto al nombre Osorio en sí, acabo de mirar en Lorenzana y en otros documentos, como los del obispo San Rosendo como lo escribían y está Osorius para el nombre y Osori y Osoriz para el patronímico . Yo sigo inclinándome por la versión de los filólogos y los medievalistas que identifican en un mismo origen los nombres de Osorio Suero y Asur, y que cada uno sería una versión local de un mismo nombre. En Castilla la forma fue Asur, Suero fue más usado en Galicia y Asturias y Osorio en Galicia y León. No creo que se pueda hablar de su relación con el gallego, que no existía en el siglo IX, como tampoco el castellano. Apenas eran versiones incipientes y locales de un latín en descomposición. [...] En cuanto al origen en sí del nombre ¡Cualquiera sabe! Muchos de los nombres usados en las familias magnaticias son de evidente origen godo, como Fernando o Froila, y otras claramente autóctonos, como García. Sobre Osorio hay defensores para un origen vascón en la voz Otxo= lobo, pero ¡Quien sabe? 
Un saludo 
María Emma Escobar Uribe"

--- o O o---

Este mensaje era respuesta de otro de Marcelino Somoza del mismo foro en el mismo día:

"ANALISIS ETIMOLÓGICO DE OSORIO

La palabra "OSORIO" no tiene un significado especifico en Español, Latín o Gallego; lo mas parecido es la palabra "oso".
Existen muchos mitos sobre el origen de los Osorio, se le hace pariente de D. Pelayo, se le imputa una leyenda que le haría ser calificado de "osado", se le imputa un origen Asturiano, etc. Nada diferente de las hipótesis barajadas para otros apellidos donde los mitos en general proceden de la ansiedad por darse un origen "noble", o por el desconocimiento del idioma de origen.
Desechando la mitología existente y partiendo de la premisa de que el apellido sea de origen gallego (por ejemplo en el Conde Gutierre Osorio de tiempos del rey Mauregato), o de la zona de influencia de este idioma, entonces lo mas probable es que el termino haga referencia a un topónimo.
Tres palabras podrían ser el origen del apellido:
Oso.- Asociando el apellido con este animal, de lo que tenemos referencias en el Castelo de Moeche (Coruña), donde existe un apellido con 2 osos. http://www.dicoruna.es/municipios/Moeche/castillo_festival.htm
Óso.- Palabra que en Gallego significa "hueso" y que procede del Latín "os/ossis", de la que no encontré referencia en los escudos, por lo que en principio debe ser desechada.
Suero.- Que algunos hacen equivalente a Osorio, aparentemente homologando un termino del tipo o-Soero y asumiendo la contracción "osoro", pero no me parece razonable, por lo que lo descarto.
Si consideramos la afición que tenemos los gallegos de asociarnos con la toponimia (de la que tenemos superabundancia), entonces el origen mas probable es "os-Sor" (los Sor), lo cual es razonable por que calificaría a una familia entera.
El termino "Ossor" daría explicación a la forma escrita "Ossorio" e incluso a "Ozores", ya que ambos podrían proceder de una forma gráfica transitoria "Oçor", procedente de una interpretación del sonido "ossor".
Dos referencias en Coruña (Castelo de Moeche) y Lugo (Palacio de los Osorio), nos hacen intuir que el origen podría estar entre ambos, lo que curiosamente coinde con la ubicación del río SOR.
Teniendo en cuenta que los escudos exhibidos en ambos lugares son dispares, cobra fuerza el origen toponimico. El tema central del escudo de Coruña es el Oso, y el del de Lugo es el León, siendo en cambio mas generalizado el escudo con lobo, que por otra parte es un animal mitológico en Galicia.
[...]

Un saludo,
Marcelino Somoza

[Del mail de María Emma opino que igual que Osorio se escribía Osorius como nombre, podría existir Buesus como nombre. La única constancia de este nombre o apellido está en http://www.oeaw.ac.at/ksbm/wienonb/noe/kattab1.htm donde aparece un tal "Johanes Buesus" en 1537. Si de OSORIO, SUERO se usaba en Galicia y Asturias, jugando con las letras, si pensamos que SUERO fuera equivalente con BUESO, OSORIO tendría su equivalente con OBUESIO, del que no existe nada en Google de momento, aunque sí BUESIO -muy poco-.
Del mail de Marcelino Somoza, coincide Osorio con Bueso en que también se le relaciona con tiempos ancestrales la rocambolesta historia de un guerrero descendiente de unos Obeques relacionados con Pelayo y llamado Fani Obeques http://www.supercable.es/~ppgrillo/origen/origen.htm  que iba con dos sabuesos con los que despezaba a los moros y de ahí el sobrenombre de "Obeques el Bueso" que se supone que quedó para sus descendientes. Se habla también de que estos Buesos tuvieron un Conde llamado Garzi Bueso descendiente del anterior. 
Si, por el contrario, y más lógico, Bueso descendiera de Hueso, podría tener un origen vasco, puesto que las armas primitivas de Hueso son del País Vasco. En ese caso Bueso provendría de Óso.
Bueso podría estar también aparentemente homologando un termino del tipo o-Boeso y asumiendo la contracción "oboso", pero que también parece poco razonable si bien existe "Llana del Bozo" que es un toponímico en Aragón.]  

Dejaré este texto aquí de momento hasta que los señores del foro de genealogía de Galicia me iluminen al respecto...

 

Imagen: Peregrinaciones hacia el Camino de Santiago.

    

2.- GEOGRÁFICAMENTE:

¿Será de Asturias (pincha aquí)?. Encontramos en (Ref.0) que el apellido Bueso procede de las "Asturias de Obiedo" de la Gran Casa de los Condes OBEQUEZ que eran de la Real Sangre Goda (Ref. 10). 

¿Será de Castilla-León (pincha aquí)?. Al buscar los escudos, en varias fuentes se cita que este apellido es originario de León, donde su primitiva casa solar estuvo radicada en la villa de Grajal de Campos, partido judicial de Sahagún, en esa provincia (Ref. 0).

Será de Navarra (pincha aquí)?. Sin embargo, el escudo de Aras, Navarra, se encuentra más en las bibliografías de Heráldica y de Genealogía que he visto. Además, según me comentaron, aparece más el de Aras (caballero que corta una cadena...) porque es más antiguo que el escudo Bueso de Grajal de Campos (León).

¿Será de Francia o Italia (pincha aquí)?. En varios textos he leído sobre una obra donde se cita a un tal Don Bueso como "caballero venido de francia..." pero al ser literatura, no sería serio tomarlo demasiado en cuenta. Sin embargo hay otra nota que me llama la atención al respecto: en una de las versiones del escudo de León, aparece éste conteniendo cinco flores de lis, que son claramente de origen francés.

¿Será del Reino de Aragón (pincha aquí)?. En varias documentaciones, en esta parte de España antigua que ahora corresponde sobre todo con Cataluña y Valencia, aparecen Boyso, Boixo, Boyxo y variantes. Se da el caso de que Ruy (Rodrigo) Bueso firmaba indistintamente como Bueso o como Boyso. Si bien en otras regiones de España, aunque menos, también aparece este apellido.

¿Será de origen visigodo de la europa (pincha aquí) del norte? Según información que me envían por mail y debido al parecido incluso del nombre de determinadas tribus y ciudades, puede haber una posibilidad de que sea muy muy antiguo.

Distribución geográfica en España de los nacidos con apellido Bueso.

Distribución por NACIMIENTO en España de personas con apellido BUESO a 1/01/2006
La primera columna numérica corresponde a nº de personas con primer apellido, la segunda, el tanto por ciento del total de España. Las dos siguientes son las correspondientes a personas con segundo apellido, y las dos últimas, personas con los dos apellidos Bueso. 
[Parece ser que no muestran resultado cuando son menos de 5 y lo indican en "resto"]

Comentario. Parece señaladas las provincias donde el número es mayor. Si no contabilizamos Barcelona (272) y Madrid (219) por razones obvias de emigración en el pasado, nos queda que destacar CÁCERES (484) por un lado, muy concentrado. Al otro lado de España, tenemos VALENCIA (273) y CASTELLÓN (310) que juntas suman 583. En 6º lugar, finalmente y curiosamente, queda GRANADA con 141, que sumado a ALMERÍA (95) (casi todos son descendientes de Mateo Bueso como sabemos,...) suman 236. Las interpretaciones de la relación de estos números con el ORIGEN del apellido en España... serían numerosas. Lo único que nos sorprende es la cantidad total en España de personas llamadas BUESO: 2.439 

3.- CRONOLOGÍA EN LOS POSIBLES ORÍGENES

Vamos a buscar, de los posibles antecendentes del apellido Bueso, los que, por antigüedad, son de la época o anteriores a 1114, y que tienen más posibilidades por tanto de ser origen de Bueso. Ese año de 1114 es en el que aparece por primera vez un Bueso (Sancho Bueso).