Viaje a la.......
República de Turquía.....
- Abril de 2006 -
Hola amigos.
A continuación me dispongo a hacer un reportaje enorme sobre mi viaje a Turquía. Espero que me salga algo simpático y que os guste, porque va a ser largo, eso seguro.
Creo que es mejor hacerlo así, pués contarlo una y otra vez a cada uno, son ganas de desperdiciar recursos y tiempo. De este modo me aseguro que os cuento a todos exáctamente lo mismo, lo mas que puede faltar son detalles sin importancia. Además el esfuerzo es completo pero lo hago solo una vez.
Antes de comenzar quiero dedicar este reportaje a Migue (Miguel Angel), mi profesor de Turco y uno de mis mejores amigos, quién me ha enseñado algunos trucos para valermelas solo en este país (entre muchas otras cosas), y con quién me lo he pasado en grande los ratos que hemos estado juntos; también quiero dedicarle este reportaje a Duygu, mi amiguita turquita a quién quiero mucho, con quién pasé grandes momentos tanto en Sevilla como en Estambul. También es ella parte del motivo de haber ido a Turquía precisamente este año.
A ambos los nombraré continuamente a lo largo del reportaje.
Bueno, como recurso principal, a parte de lo que recuerdo, lo que forma este reportaje son las fotos. Casi todas las fotos las he hecho yo, salvo evidentemente, algunas en las que salgo yo. He de decirlo ahora que también he usado como recurso algunas capturas de Google Earth, que en algunos casos son muy ilustrativas y estamos hablando de un recurso público. Pocas fotos he tenido que escanear. Al final del todo pondré algunas fotos "robadas" de internet. No creo que me vayan a decir nada porque esto lo verá relativamente poca gente. De todos modos... no es para nada malo....
Que no se me olvide distinguir entre lo que es una foto y lo que es un documento gráfico. Las fotos son aquellas que son bonitas y son de algo especial (espero que la mayoría). Los documentos gráficos están creados en el mismo soporte, una foto, pero realmente no son bonitas, sino que sirven de prueba de algo concreto, y en eso está su valor. Lo digo porque algunas fotos son feas o están mal hechas, pero todas las fotos que pongo cuentan su historia....
También pondré reconstrucciones de diálogos que tuve con la gente o narraciones de otros diálogos. Todos fueron en turco, pero los pondré en castellano. En turco es en el idioma en que tienen sentido completo..... piénsenlo cuando los lean, algunos pueden malentenderse si no se tiene en cuenta y se cree que fueron en castellano.
Algunas cosas que comento, quizás no las entendais muy bién o no le veais sentido. Os aseguro que este reportaje llegará a personas que si las entenderán y les darán una gran importancia, aunque parezca que para uno mismo no la tiene. Mis mejores amigos son personas de muchos tipos diferentes.
También tengo que decir que lo que hablé en turco muchas veces dependía de lo cansado que estaba y de lo hambriento/sediento que estaba. Cuando se encontraba todo en estado óptimo, me salía el turco fácilmente. Cuando estaba muy cansado de tanto correr de un lugar a otro, a veces no me salía ni siquiera el inglés. Se me escaparon varias veces frases largas en castellano. Rápidamente tuve que enmendar y decirlas en turco o al menos en inglés.
En turco las frases que mas he pronunciado son:
Hesap alabilirmiyim? (Me puede dar la cuenta?)
Fotograf çekebilirmiyim? (Puedo hacer una foto?)
Están en una fórmula tan educada que ni siquiera hace falta pedir por favor. La (Ç) se pronuncia /Ch/.
Esa formulita con el (-abil-) (-ebil-) me la dijo Migue antes de separarnos. Menos mal.... Tiene un origen latino común con nuestro "hábil", es para el significado del verbo poder cuando se formula como: Puedo....?
Si terminas la frase con -sin es segunda persona.
Muchas veces he dicho equivocándome: Burada oturabilirmisin? (Puedes sentarte aquí?) cuando quería decir que si yo podía sentarme: Burada oturabilirmiyim?. Las caras que me ponían a veces eran espectaculares porque no venía a cuento para nada esa pregunta dependiendo de lo que estuviera haciendo el sujeto en cada momento.
Otra cosa que he de mencionar es que voy a poner enlaces a sitios externos en internet para proveer al lector de informacion adicional. El reportaje tendrá pués dos lecturas posibles. Una que implica únicamente la lectura de los textos escritos por mi, y otra que implica además de estos, también la lectura de los textos externos que añado como apoyo para que nadie se pierda. Prefiero que hagais primero la lectura del reportaje, y si teneis tiempo que os leais las cosas que dicen los enlaces en otro momento. Al fin y al cabo, no son mas que documentos.
Los enlaces se abrirán en ventanas nuevas.
Para comenzar con los enlaces: el personaje mas importante de esta historia..... Atatürk. El fundó la República de Turquía y a el tenemos que agradecer todo lo que vamos a ver. Gracias a el, Turquía es el único país del mundo que jamás ha sido invadido o colonizado, aparte de la gran revolución cultural que hizo, que cambió totalmente al país en menos de 15 años. La mayoría de las estatuas que hay en el país son de el.
Un enlace muy bueno, es como no, el de Wikipedia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Ataturk
Aunque os recomiendo este que es mas cortito, es un texto que tenía por ahí y lo he subido.
Que no se me olvide comentar que a veces pongo citas y coloco un ¹ o un ² para aclarar algo, abajo del todo de la página.
He de comentar, que al contrario de lo que algunas personas piensan. Turquía es un pais frio y lluvioso¹. Todo el país está mas al norte que Andalucía. Estambul mas o menos concuerda con Barcelona, y quizas Ankara con Valladolid en latitud. Pero en Turquía hace mas frío porque nosotros tenemos una corriente de agua que trae aguas calientes desde el Golfo de Mexico hasta las costas atlánticas de Francia sobre todo. Ese calor no llega hasta Turquía que es mas fría y tiene el clima que nosotros tendríamos de no ser por esa corriente. Casi todos los inviernos nieva en toda Turquía. El sur de Turquía está a la misma latitud que Valencia, pero es mas frío y verde por esto que acabo de explicar. De todos modos, lo que si habreis visto es que hace pocos años ha nevado en Jerusalén y en Belén que están en Palestina, muchísimo mas al sur que el sur que Turquía.
Lo digo porque hay quien dice que en Turquia está desierta, la realidad es que es un país verde y lluvioso. Algún desierto supongo que habrá pero del estilo de Murcia o Alicante. Nada de cactus, eso solo en América.
Intentaré contar las cosas del modo mas moderado y conciliador posible, lo que no puedo hacer es coartar mi propia libertad de expresión autocensurandome en exceso. Espero no ofender a nadie.
Finalmente, los que sois de alguna ciudad grande como Madrid o Barcelona, me vais a tener que perdonar si demuestro extrema catetez al tratar temas como el metro o cualquier tipo de edificio muy grande. En mi ciudad no hay y los que he visto en Turquía me han impresionado.
¹ La mayor parte de su energía eléctrica viene de las Centrales Hidroeléctricas de los rios.